Jemyov quilhvo nac jay
(Sal 40.13-17)1 Visqui ajac. Jevomquis tap coo.
Visqui ajac. Jepasingvota quilhvo nac jay.
2 Ilane sat elmancangvomoc selinmelhaycam.
Enatovasacpoc sat enlhit yoyam jelajic.
3 Elinyajamcoc sat acyiplomo apquilmancactama apquiltomja selasmescama.
4 Colpayjiclha sat apquilvalhoc aplhamoclhojo apnaymacoc apquilyiplovquiscama.
Eltimjic sat mataa:
—Apyimtalhnamo nac Visqui ingac — sat eltimjic.
5 Visqui ingac aptomja semasma coo naysicsa mepqui asoc coo.
Lhip nac sepasmom najan sevomquiscama tap.
Dios Visqui ingac.
Jepasingvota quilhvo nac jay.
Tupã eju che pytyvõ
(Salmo 40.13-17)1 David ojapo vaekue, ñane mandu'a haguã.
2 Tupã, eju che pytyvõ.
Che Jára,
pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.
3 Tojepukapa ha toñeñembohory
umi che jukasévare.
Tĩndyhápe tokañy
umi chéve che rundiséva.
4 Ñemotĩme tokañy
umi che rehe oñembohorýva.
5 Umi ne momba'éva katu tovy'a,
akóinte te'i umi nde rehe ojekóva:
“Ajépa imba'e porãite Ñandejára”
6 Che katu
che mboriahu ha vaípe ajejuhu.
Tupã, pya'e eju che pytyvõ.
Nde hína upe che pytyvõva
ha che nohẽva ajejopy vaihágui.
Ñandejára, anítei eñeha'arõuka.
