Ofrenda apquilmescama nasa israelitas
(Ex 35.4-9)1 Aptomjac nic nat Visqui ingac apcanya Moisés: 2 —Ilane sat lhip israelitas elansiclha asoc selmescama coo ofrenda. Incaymalhquic jelmecsic as asoc mepqui acmasma apquilvalhoc. 3 Eycaso asoc yoyam elansiclha: oro, najan plata, najan cobre, 4 apava morada, najan apava púrpura, najan apava roja apyilhvasem, najan lino apava apquilhyevay, najan yataay apva, 5 nipquesic apyimpeoc acyilhvasem, najan aso'yimpeoc, najan yamit acacia, 6 najan calevascama ayingmenic, najan asoc acmasis alpalhquemalhca aceite ningatsisquiscama, najan asoc acmasis actemaclha ningilvatnama, 7 najan mataymong acmamnave cornalina, najan moc mataymong acmamnave, colyipitsalhcac sat apquilantalhnama apvisqui sacerdote, cotnejic alnatanma. 8 Jelanesquis lhama carpa apponquinomap, yoyam olhic sat coo nipyesicsa israelitas. 9 Illana sat lhip sicmaclha, najan asoc acnaycaoc congne, acno sillhicmoscama coo, yavamlha ellana — nic nat aptomjac Dios.
Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
(Ex 37.1-9)10 Illana sat lhip yamit aysicsic acacia acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros, acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 11 Itne sat chapa de oro avalhoc najan ayimpejic yamit aysicsic. Lhama ribete de oro nipyava yamit aysicsic. 12 Illana sat cuatro argollas de oro, ilyipitquis sat payjoc cuatro ayavaoc, lhama nicja anit argollos, najan moc nicja anit argollos. 13 Illana sat yamit acacia travesaños alvinatem, acyipitsomalhca oro ayimpeoc. 14 Ingyitsiclha sat yamit travesaños payjoc argollos lhama nicja najan moc nicja, colhic acpatmaoclha yamit aysicsic. 15 Noljalhyovas nasa yamit alvinatem avalhaoc argollos. 16 Ipquin sat avalhoc maa anit mataymong nicjaa acnatalhesomalhca siyanamaclha.
17 Illana sat ayapma atong de oro: acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 18 Ipquin sat netin ayapma atong anit quilaymasquiscama acma alhimpancoc, allanomalhca oro, payjoc navayc yamit aysicsic. 19 Lhama quilaycmasquiscama coytic sat navá ayapma atong najan moc sat moc navá atong, lhama acyovoclhojo sat cotnejic, mepqui acyipitsomalhca moc. 20 Naat quilaycmasquiscama najan moc naat moc quilaymasquiscama colanojoc sat ayapma atong. Cotnejic sat alpayescama alhimpancoc quilaycmasquiscama, malha alajapma yamit aysicsic. 21 Ipquin sat avalhoc yamit aysicsic siyanamaclha actalhesomalhca, ingyapiclha sat atong yamit aysicsic. 22 Olhic sat coo maa, opamejitsic mataa lhip. Elngac sat lhip sicpayvam ayinyema acyitnamaclha quilaycmasquiscama tacjalhit yamit aysicsic. Oltimnacsic sat mataa lhip siyanamaclha, yoyam elngacsic lhip nipyesicsa israelitas — nic nat aptomjac Dios.
Mesa najan pan apponquinomap
(Ex 37.10-16)23 Illana sat lhip mesa yamit acacia: acvamlha acvinatem noventa centímetros najan acvamlha ancho cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 24 Iyipitquis sat chapa de oro najan ribete de oro niyava mesa. 25 Illana sat asoc acjalhtamomalhca netin mesa cotnejic entrepaño acvamlha ancho siete centímetros, najan lhama ribete de oro acyipitsomalhca entrepaño. 26 Illana sat cuatro argollos de oro, ilyipitquis sat payjoc ayavaoc mesa. 27 Ilyipitquis sat argollos nicja entrepaños, colhic sat alatquisa travesaños yamit alvinatem, colhic sat acpatmaoclha mesa. 28 Itne sat yamit acacia ellanac yamit alvinatem nimpatmaoclha mesa, iyipitquis chapa de oro. 29 Illana sat oro apquilmaycam platos, cucharónes, jarras najan copas, acyitna inlhojo ofrenda ayingmenic. 30 Ininquin sat netin mesa najato pan apponquinomap, mataa apjalhnancoc — nic nat aptomjac Dios.
Alapongmateyquiclha calendabro
(Ex 37.17-24)31 Illana sat lhama alapongmateyquiclha candelabro de oro, apticpaycam martillo. Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc: base avjac, najan tronco alhcapoc, najan copas, najan cálices, najan pétalos. 32 Colhnam sat seis actengaoc, lhama nicja tres actengaoc najan moc nicja tres actengaoc. 33 Moclhama actong colhnam sat tres copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 34 Colhnam sat avjac cuatro copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 35 Colhnam sat calendabro seis actengaoc, lhama mataa cáliz payjoc actong avjac. 36 Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc actengaoc najan cálices candelabro avjac allanomalhca oro, apticpaycam martillo. 37 Illana sat siete calevascama, yoyam colsacsic sat olhma (colapongmetic congne). 38 Colhic sat allana apquilmaycam oro tenazas najan platillos. 39 Ilyipsit acvamlha treinta y tres kilos de oro, colhic sat allana candelabro najan asoc apquilmaycam maa. 40 Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem— nic nat aptomjac Dios.
Mba'e oñeme'ẽva Tekoha peguarã
(Ex 35.4-9)1 Ñandejára he'i Moiséspe: 2 “Ere Israel guápe tombyaty mba'e me'ẽ chéve guarã umi ome'ẽséva ipy'aite guive apytépe. 3 Umi mba'e oñeme'ẽ vaerã, ko'ãva hína: óro, pláta ha vrónse, 4 poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã, poyvi líno*f** poravo pyre, kavara rague, 5 ovecha mácho pirekue oñembyape pytãva, tymba pirekue poravo pyre, yvyra akásia, 6 ñandyry mba'e rendýpe guarã, mba'e ryakuã porã oñembojehe'a haguã ñandyry reheve ojeporúva oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha insiénso ryakuã porãme guarã, 7 ita jegua sakã pytã ha ita jegua ambue kuéra oñembojegua haguã pa'i guasu efod ha vosa jegua pyti'a rehegua. 8 Pejapo chéve peteĩ Tekoha aiko haguã pende apytépe. 9 Pejapo Jotopa Róga ha hembiporu kuéra che ahechaukataháicha peẽme.”
Ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã
(Ex 37.1-9)10 Ejapo peteĩ karameguã jukerígui, taipuku 1 métro 10 sentímetro, taipe 65 sentímetro ha taijyvate 65 sentímetro. 11 Ejaho'i oroitépe hyepy guio ha oka guio ha emohembe'y jegua órope ijerekuévo. 12 Ejapo chupe irundy argólla óro ha emoĩ irundyve hetymáre, mokõi peteĩ ijykére ha mokõi ambuére. 13 Ejapo avei yvyra puku jukerígui, ejaho'i órope, 14 ha embohasa umi argólla óro kua rupi karameguã yke peguáre, ojegueroja haguã upe karameguã. 15 Umi yvyra puku topyta ijargólla óro kuápe, karameguã ykére, ha ani oñerenohẽve upégui. 16 Karameguã ryepýpe emoĩ tembiapoukapy rechauka ha ame'ẽtava ndéve. 17 Ejapo peteĩ karameguã juru mbotyha oroitégui ipukúva 1 métro 10 sentímetro, ipéva 65 sentímetro, 18 ha emoĩ mokõive ijapýpe tekove ipepóva*f** ra'ãnga, óro memetégui, martíllo mbotápe ijapo pyre. 19 Karameguã mbotyha ha tekove ipepóva ra'ãnga tojejapo peteĩ pehẽnguégui; peteĩ mbotyha apýpe toĩ peteĩ ta'ãnga hape ambue ijapýpe, ambue. 20 Toĩ ojohovái, hova kuéra toma'ẽ imbotyha gotyo, ha ipepo jepysópe tojaho'i karameguã mbotyha. 21 Karameguã ári emoĩ imbotyha, hyepýpe katu che rembiapoukapy rechaukaha ame'ẽtava ndéve. 22 Upépe jajotopáta jepi ha'e haguã ndéve umi mba'e aipotáva ojapo Israelgua. Añe'ẽ aja ne ndive aĩta umi ta'ãnga apytépe oĩva karameguã mbotyha ári.
Mesa oĩháme mbuja oñekuave'ẽva
(Ex 37.10-16)23 Ejapo mesa ipukúva 90 sentímetro, ipéva 45 sentímetro ha ijyvatéva 65 sentímetro. 24 Ejaho'i oroitépe ha emohembe'y jegua órope ijerekuévo. 25 Emongora avei mesa, jeguaka apópe ipéva 7 sentímetro ha upéva emohembe'y jegua órope. 26 Emoĩ peteĩ argólla óro irundyve hetyma mátare. 27 Emoĩ umi irundy argólla óro mesa rembére oike haguã hese kuéra yvyra puku ojegueroja haguã upe mesa. 28 Yvyra puku ojegueroja haguã mesa ejapo jukerígui ha ejaho'i órope ijerekuévo. 29 Ejapo avei oroitégui ña'ẽmbe, váso, mbayru ha tása kuéra oñekuave'ẽ haguã mba'e rykuere. 30 Emoĩ tapiaite mesa ári che renondépe, mbuja oñekuave'ẽva chéve.
Mba'e rendy renda órogui
(Ex 37.17-24)31 Ejapo avei martíllo mbotápe óro memetégui peteĩ mba'e rendy renda oroitégui; ta peteĩ pehẽnguégui guare ipyenda, hi'ýva, ijyvoty ryru, iñapokytã ha ijyvoty kuéra. 32 Hi'ývagui tosẽ 6 jyva: mbohapy peteĩ ijykégui ha mbohapy hovái guágui. 33 Peteĩ-teĩ umi jyva toguereko mbohapy yvoty ryru iñapokytã ha ijyvoty rrósa poty joguaha reheve; umi 6 jyva peteĩchagua vaerã. 34 Upe mba'e rendy renda ývare voi toĩ irundy yvoty ryru, iñapokytã ha ijyvoty kuéra rrósa poty joguaha reheve. 35 Umi mbohapy jyva ojohovaigua osẽva hi'ývagui, peteĩ-teĩ toguereko peteĩ apokytã iguýpe; upéicha umi 6 ijyvápe guarã. 36 Iñapokytã ha ijyva kuéra, peteĩ pehẽnguégui guare vaerã; upéicha upe mba'e rendy renda ha'éta peteĩ pehẽngue oroite memégui guare, martíllo mbotápe ijapo pyre. 37 Ejapo avei 7 mba'e rendy ha emoĩ hi'ári ohesape haguãicha henonde gotyo. 38 Umi imopotĩha ha ña'ẽmbe'i hesegua, oroitégui vaerã avei. 39 Eiporu 33 kílo oroite rejapo haguã mba'e rendy renda, hembiporu kuéra reheve. 40 Ejapo ojehechauka haguéicha ndéve yvytýpe.
