Apmascoscama mongilyascalhma
1 Apquilinyejemoc anco enlhit apcasicjayclho mocjam Visqui ingac, aptomja apmascoscama mongyascalhma.
2 Apquilinyejemoc anco enlhit mepqui apsilhnanomap apanco, ayinyema Visqui ingac apyinyovquiscama.
Aptomja colhanma apvalhoc actemaclha apyinimquiscama.
3 Am alhta inyicje oltamjoc olhenic sictemaclha ajanco.
Inyiplovcoc alhta acmasca eyimpejic.
Inpametam alhta evalhoc, malha alpalhamaycam intomjac.
4 Aclingamcoc alhta acyimtalhnama acnim anco najan alhtaa.
Malha semaycaoc apmic alhta intomjac.
Sicyamay alhta coo, malha acnim seyajem alhta intomjac.
5 Aclhenquic alhta sictemaclha moyascalhma.
Am alhta omyavac sicsilhnanomalhca ajanco.
Inlhenquic alhta evalhoc:
—Pac olhenic napato Dios actemaclha sicsilhnanomalhca ajanco — alhta intomjac evalhoc.
Yejemoc alhta apmascosa lhip sictemaclha moyascalhma coo.
6 Incaymalhquic ongilmalhnam mataa nalhit acnim ningiltomja lhip singilyacyescama.
Mongilacyejec sat ninlingaycamco acyimtalhnama, actomja malha ningvayveycaoc yingmin acyeniyam.
7 Lhip aptomja setamilquiscama naysicsa ayay evalhoc.
Actimec coo siyayo lhip naysicsa acpayjayclha evalhoc ayinyema sevomquiscama tap.
8 Intomjac alhta Dios appayvam:
—Pac oyascasingvomoc lhip actemaclha amay yoyam eyiplovcasojoc lhip.
Olanojoc sat mataa lhip naysicsa sicyascasingvoyam— alhta aptomjac Visqui.
9 Noellhojo nasa aptemaclha nolhing najan actemaclha yeyjaycoc coltamay.
Innec mataa altamesa ningatquiscama atong najan nintetem tama.
Jingilyiplaclhac sat.
10 Avanjec mataa aplingaycamco acyimtalhnama enlhit meyascalhma.
Colhic sat mataa ayasicjavo aptomja apcayo Dios.
11 Quellhip apquiltomja apquilpeyvomo:
—Colpayjiclha apquilvalhoc, elitsovacsojo.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac naysicsa actamilaycam apquilvalhoc.
Ñemombe'u
1 Ovy'a upe ojeheja reívape iñangaipa
ha umívagui oiko tesarái.
2 Ovy'a upe hova mokõi'ỹva,
Ñandejára oheja reívape
hembiapo vaikue.
3 Namombe'úi aja
che angaipa
che piru che kã vaekue,
opa árape che pyahẽgui.
4 Ára ha pyhare niko
nde po reity che ári.
Yvytu aku ombopiruháicha yvoty,
upéicha añyñýi.
5 Amombe'u ndéve
che angaipa.
Mba'evete namokañýi,
che py'a pýpe arekógui
ndéve aikuaaukávo.
Umíva nde reheja rei chéve.
6 Upévare, opa nde rehe ojeroviáva,
oñembo'éne ndéve ojejopy vai jave.
Umi y ojupi
ha ojaho'i ramo opa mba'e,
ndohupytýi chéne chupe kuéra.
7 Nde hína pe che rehe reñangarekóva,
che pytyvõva ajejopy vai jave.
Vy'ápe che añuãmbáva
jejopy vaígui che pe'a jave.
8 Ñandejára he'i:
“Che roheko mbo'éta.
Ahechaukáta ndéve
moõ rupípa reho vaerã,
ha nde rehe ajesarekóta opa árape.”
9 Ani pende rova tavy
ku kavaju térã mburikáicha,
ikatúva ñañemboja hese
fréno ijurúpe mante oguereko ramo.
10 Hembiapo vaíva heta ohasa asýne.
Ñandejára rehe ojeroviávape katu
imborayhu oñañuãmbáne.
11 Pevy'a Ñandejára rehehápe
peẽ pende reko jojáva.
Umi imba'e porã ha imarangatúva
topurahéi vy'a pópe.
