Alipvoyam ingvalhoc
1 Visqui ingac apyimtalhnamo.
Actamila anco apmaclha tingma apponquinomap.
2 Inquilipvocmec mataa evalhoc.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc tingma apponquinomap apmaclha lhip.
Actimec coo siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Siyayo lhip aptomja apyimnatescama ingnenyaoc.
3 Inquileyvec nata ayitcoc najan alcactama yingmin.
Payjoc tingma pac apponquinomap.
Innamquic alyiticpongam alhanaoc.
Lhip Visqui ingac apyimtalhnamo.
Dios Ingyapam nincoo, aptomja Visqui ingac.
4 Apquilinyejemoc anco enlhit apnaycam tingma pac.
Apquiltimec mataa apquilayo cotmongvoyam nelha.
5 Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja lhip appasmom.
Inlhenquic mataa apquilvalhoc elyacsic sat tingma apponquinomap.
6 Apquiljalhtipilhquitquic sat ancoc yancomilh, cotniclhac sat acyitnamaclha yingmin acmasis.
Malha ayinyema netin intomjac yingmin actamila.
7 Inyangvocmec apquilyimnatem naysicsa apquillhingam.
Elvitangvomoc sat Visqui apyimtalhnamo tingma Sión.
8 Dios Visqui ingac apyimtalhnamo,
Apvisqui apancaoc Jacob apmolhama, ingyeylhojo silmalhnancama.
9 Lhip Visqui ingac aptomja ningyilhanmom.
Quip jelanojo lhip seyacyescama sictomja visqui.
10 Actamila anco lhama acnim congne tingma apponquinomap, am colhno aclhamoclhojo acnim mepqui lha tingma apponquinomap.
Actamila anco olhic apatong tingma apponquinomap, am colhno opalhavomoc apnaycamcaclha enlhit apquilmapsomcaa.
11 Dios Visqui ingac aptomja apquitsasquiscama'lhma najan sintamilquiscama (ningyilhanmom).
Visqui ingac aptomja apcasicjayo najan apcayo apquiltomja apquiltamilcasomacpo apanco.
Am emyavac mataa asoc altamila.
12 Visqui ingac apyimtalhnamo.
Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja apyilhanmeycam lhip.
Tupaópe aimese
1 Salmo, Coré ra'y kuéra rembiapokue.
2 Javy'aite piko nde rópe
Tupã opa mba'e Jára.
3 Che py'aite guive che ãho
nde tupao róga guýre.
Che py'aite guive
hi'ãnte chéve apurahéi
Tupã oikovévape.
4 Guyra'i jepe ojuhu hogarã,
ha mbyju'i ojaitypo haguã,
nde altar* ypy rupi
oja haguãme hupi'a,
Tupã, opa mba'e jára,
Tupã, che ruvicha guasu.
5 Ovy'aite vaerãpa
umi nde rógape oikóva
ha opa ára nde reropurahéiva!
6 Ovy'aite vaerãpa
umi nde pype ojuhúva pytyvõ
oñepyrũvo oguata nde rape rupi.
7 Ohasávo ñu Tesay hérava rupi
umi yvu opupupa,
ha ama ho'a ñepyrũva
opa mba'e omoheñói.
8 Imbaretevéne ohóvo hikuái,
oguahẽ meve Siónpe,
ha Tupãme ohecha.
9 Tupã ore Jára, nde pu'akapáva,
ehendu che ñembo'e.
Che rendu Tupã, Jacob Jára.
10 Tupã,
eipytyvõ ore ruvicha guasúpe,
ehovasa ne rembiporavópe.
11 Aikoseteve peteĩ árante jepe
nde róga guýpe,
aiko rangue mil ára oimehápe rei.
Aikoseve nde róga rokẽ rerekuárõ,
aiko rangue iñañáva róga guýpe.
12 Ñandejára niko
kuarahýicha ñande resape
ha oñangareko ñande rehe.
Ha'e ñande rayhu, ñane mbojerovia
ha ohovasa mayma heko porãvape.
13 Ore Jára nde pu'akapáva,
ovy'aite vaerãpa
umi nde rehe ojeroviáva!
