Actemaclha aclingaycamco ingvalhoc
1 Lhip Visqui ingac, ¿cotningvomeje ya nelha seyamasma lhip?
¿Cotningvomeje ya nelha mejelaneyo lhip?
2 ¿Cotningvomeje ya nelha aclheneycam evalhoc?
¿Cotningvomeje ya nelha acyitnocjayo evalhoc?
¿Cotningvomeje ya nelha seyinmelhaycam cotnaja emoc?
3 Visqui, quip jelanojo, ingyeylhojo silmalhnancama.
Ilyimnaticsojo ajataoc yoyam mongvitsepeje.
4 Copvanquejec sat etnejic cotnaja emoc: Sicyimnatem coo.
Colapvanquejec elitsovacsojo selinmelhaycam naysicsa mepqui sicyimnatem.
5 Siyayo actomjac mataa lhip aptomja seyimlayquiclho.
Inpayjeclhec mataa evalhoc, lhip aptomja sevomquiscama tap.
6 Imnaycmacsic sat siyayo Visqui ingac, Visqui aptomja setamilquiscama.
Ñandejára, emaña che rehe
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Che Jára,
araka'e peve piko
nde resaráita che hegui?
Che rehe piko
na ne mandu'a mo'ã véima?
Araka'e peve piko
rekañýta che hegui?
3 Araka'e piko opáta
py'a rasy ha py'apy
oúva chéve opa árape?
Araka'e peve piko
che rayhu'ỹva oĩta che ári?
4 Emaña che rehe Tupã, che Jára.
Ehesape umi che resa
ani haguãtei ake
ha ndaikatuvéi apáy.
5 Upéicharõ nde'i mo'ãi
umi che rayhu'ỹva:
“Ahundíma chupe.”
Anítei ha'e ovy'a
che ahasa asy haguére.
6 Che ajerovia nde rehe,
ha avy'a che renohẽ haguére
jejopy vaígui.
Ñandejárape apurahéita,
ha'e che pytyvõ haguére.
