Malapajascama quilvanaa cotnaja israelitas
1 Apnec nic nat Esdras payjoc tingma apponquinomap, aplhanma napato Dios apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco, apticlhica aptapnaoc acyiplomo apvinama. Apcaneclhec nic nat apnaclha maa israelitas enlhit, najan quilvanaa, najan apquitcavoc, apquilyapcalhquic nic nat maa. 2 Aptomjac nic nat Secanías, Jehiel apquitca, Elam aptavin, apcanya Esdras: Nincoo ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios. Nintingyac alhta quilvanaa actomja ayaoclha cotnaja israelitas. Yitnec lhama actemaclha, yoyam onglvomsalhcac sat tap. 3 Ongilpamejitsalhcojoc sat Dios Visqui ingac, yoyam ongilapajacsic sat acyovoclhojo quilvanaa cotnaja israelitas najan ayitquic. Onsavojoc sat ningyiplovquiscama singanamaclha, lhip alhta singanama najan apnaymacoc apquilpeyvomo ayinyema singanama. 4 ¡Itnimiclha netin lhip! ¡Ivascap sat lhip, nincoo eyca ongilpasmiclhac sat! ¡Iyimnaticsojo apvalhoc, noc maa!— nic nat aptomjac.
5 Apquinmaclhec nic nat netin Esdras. Aptomjac nic nat apquilanya apquilimja apmamyi sacerdotes, najan levitas, najan apyovoclhojo israelitas, yoyam elyiplovcasojo aplhanma lhac Secanías. Apquillhenquic nic nat mepqui apquilyeycajascaoc. 6 Apyinyovquic nic nat apquinmamcaclha Esdras payjoc tingma apponquinomap. Aptingyac nic nat aplhancoc Johanán, Eliasib apquitca, yoyam etyinic maa mepqui aptom najan mepqui apyam. Avanjec nic nat acmayovsa apvalhoc ayinyema apquiltemaclha apnaymacoc apquilsilhnanomap apanco.
7 Apcapajasquic nic nat Esdras, colhic altimnasa apyovoclhojo apquilmomap siclho apquilvactama Judá najan tingma Jerusalén. Ingyaniclhac sat apyovoclhojo apnaymacoc apquilvactama mocjam. 8 Yitnec nic nat apquilanama apquilimja apmamyi najan consejeros: Am sat ancoc elvoctac enlhit acvaycmo tres acnim, etipsacpoc sat apquilmolhama apquilvactama alhta, elnatamoc sat acyovoclhojo apquilnatam. 9 Apcaneclhec nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Judá najan apquilmolhama Benjamín, payjoc tingma Jerusalén, acnim 20, piltin 9. Acvaycmo ilhnic nat tres acnim, apcaneclho ningatoc tingma apponquinomap. Inquilpilhyinimquic nic nat apquilvalhoc ayinyema apquiltemaclha apancaoc. Apquilpilhyinimquic nic nat, ayinyema yingmin acmamay.
10 Apquinmaclhec nic nat netin Esdras, aptomja apquilanya: —Yitnec apquilsilhnanomap apanco quellhip apquiltingyey quilvanaa cotnaja israelitas eltimjic apnatamcaa. Inyangvocmec mocjam apquiltemaclha apancaoc acmasom. 11 Ellhen sat quellhip napato Dios Apvisqui apquilyeyjamcaa apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco. Elsavojo apquilyiplovquiscama apcanamaclha Dios. Elyinyov sat quellhip enlhitaoc actomja apquilaoclha (apipjaymayc), elyinyov sat quilvanaa actomja alaoclha (atapayc) — nic nat aptomjac.
12 Apquilatingmavoc nic nat apquilpamesma: —Jey, ongyiplovacasojoc sat lhip singanama. 13 Ninlhamoc nincoo, am comascac mocjam yingmin acmamay. Mongvanquejec onsavojo ningilapajascama cotnaja israelitas lhama acnim, najan anit acnim. Ninlhamoc nincoo ningilsilhnanomalhca inganco. 14 Elhnam sat mocjam apquilimja apmamyi, elsavojo apquilpamejitsomap. Nalhit acnim elvotac sat moclhama acma apnatamcaa cotnaja israelitas, najan apquillhalhmaa enlhit apquilyicpilquemo najan mayayo natingma. Comascoc sat aplom pac Dios — nic nat apquiltomjac enlhitaoc.
15-16 Apquilyiplovcasquic nic nat maa. Am nic nat ingyajalhnoc Jonatán, Asael apquitca najan Jahazías, Ticva apquitca. Apquilpasmeclhec nic nat Mesulam najan levita Sabetai. Apquilyacyesquic nic nat sacerdote Esdras napocja apnaymacoc apquilimja apmamyi najan mayayo apquilmolhama. Apquiltomja ilhnic nat apquilyicpilquemo tribunal, elyicpilcojo apquilvisay najan alvisay quilvanaa cotnaja israelitas. Acvisay nic nat acnim primero najan piltin décimo (diez). 17 Vocmec nic nat acnim primero najan piltin primero, apquilpenesa ilhnic nat apquilyicpilquemo apquilmayclha quilvanaa cotnaja israelitas.
18 Apnam nic nat sacerdotes apquilmayclha quilvanaa cotnaja israelitas.
Apquilvisay nic nat: Josué aptovana, Josadac apquitca najan apquilmolhama: Maasías, Eliezer, Jarib, Gedalías. 19 Apquillhenquic nic nat elapajacsic as quilvanaa, acyiplomo apquilmescama nasa nipquesic yoyam ematong macmescama Dios acyanmongam melyascalhma.
20 Imer nic nat aptovana: Hanani najan Zebadías. 21 Harim nic nat aptovana: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel, Uzías. 22 Pasur nic nat aptovana: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad, Elasa. 23 Levitas nic nat aptovana: Jozabad, Simei, Kelaía (Kelita), Petaías, Judá, Eliezer. 24 Apquilminaycmascama ilhnic nat: Eliasib. Apquiltamilquiscama atong: Salum, Telem, Uri. 25 Poc nic nat israelitas: Paros aptovana: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías najan Benaía. 26 Elam aptovana nic nat: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot najan Elías. 27 Zatu aptovana nic nat: Elioenai, Eliasib, Matnías, Jeremot, Zabad najan Aziza. 28 Bebai aptovana nic nat: Johanán, Hananías, Zabai najan Atlai. 29 Bani aptovana nic nat: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal najan Ramot. 30 Pahat-moab nic nat aptovana: Adna, Quelal, Benaia, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binuy najan Manasés. 31 Harim aptovana: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, 32 Benjamín, Maluc najan Semarías. 33 Hasum nic nat aptovana: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés, Simeí. 34 Bani nic nat aptovana: Madai, Amram, Uel, 35 Benaía, Bedías, Queluhi, 36 Vanías, Meremot, Eliasib, 37 Matanías, Matenai, Jaasai. 38 Binuy nic nat aptovana: Simei, 39 Selemías, Natán, Adaía, 40 Macnadebai, Sasai, Sarai, 41 Azareel, Selemías, Semarías, 42 Salum, Amarías najan José. 43 Nebo nic nat aptovana: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel najan Benaía.
44 Eycaso apquilvisay acma aptava quilvana cotnaja israelita. Apquilapajasquic nic nat as quilvanaa najan ayitquic, coltajiclhac sat maa.
Kuña ambue tetãgua oñemosẽmba
1 Esdras, tasẽme oñembyasy ha oñemombe'u jave hína ñesũháme tupao renondépe oñembyaty ijerére kuimba'e, kuña ha mitã Israelgua. Ha'e kuéra avei hasẽ Esdras ndive. 2 Upémarõ Secanías, Jehiel ra'y Elam ñemoñare, he'i Ésdraspe:
—Ore niko ropu'ã Tupã rehe roiporavóvo kuña okaragua, ko ore jere rupi oikóva ha ambue tupã omomba'éva, romenda haguã hese kuéra. Tuicha ramo jepe pe ore rembiapo vai, ikatu gueteri ore Israelgua, roñemoĩ porã Tupã ndive. 3 Ñame'ẽ ñane ñe'ẽ Tupãme ha ja'e chupe japoitaha umi kuñágui. Imemby kuéra reheve ñamondopa hógape. Jajapo Tupã rembiapoukapy he'iháicha. Nde, ha umi iñarandúva ipype, ore reko mbo'e roiko haguã he'iháicha. 4 Epu'ã! Kóva ne rembiapo hína. Ore roĩta ne ndive. Epu'ã! Pya'e porã jaikopa haguã.
5 Opu'ã Esdras ha ome'ẽka iñe'ẽ umi pa'i kuérape omyakãvape, levíta*f** kuérape ha mayma Israel guápe ojapotaha pe oje'e haguéicha. He'i hikuái péicha ojapotaha. 6 Esdras osẽ oho Tupao renondégui. Oho oike Johanán, Eliasib ra'y kotýpe ha upépe ohasa pe pyhare. Mba'evete ndo'úiri, ombyasýgui mba'éicha umi hetãgui ojehapo'o vaekue ha ou jey vaekue Jerusalénpe omboyke Tupãme.
7 Ojekuaauka upéi mayma oikóva Judá ha Jerusalénpe, umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jey vaekue, oñembyatypa haguã Jerusalénpe. 8 Umi Israel guápe omyakãva ha karai kuéra he'ika opavavépe oĩ ramo ou'ỹva Jerusalénpe mbohapy arahápe, umívagui ojepe'apataha ijyvy ha oñemosẽtaha umi Jerusalénpe ou jey vaekue apytégui. 9 Mbohapy arahápe, oñembyatypa mayma Judá ha Benjamingua Jerusalénpe. Pe 9 meshápe hérava Kislev, pe 20 arahápe oñembyatypa hikuái okápe tupao renondépe. Upépe oĩ aja ou hi'ári kuéra ama nde'áva, ha oryrýi osusũ hikuái hykuepágui ha okyhyjégui pe ojehútavagui. 10 Oñembo'y pa'i Esdras ha he'i chupe kuéra:
—Pemendávo kuña pytaguáre, peẽ pejapo ivaíva Tupã renondépe ha ko'ýte Israel ikuatia ky'a Tupã ndive. 11 Néi! Ko'ápe, Tupã pende ru kuéra ypykue Jára renondépe pehecha kuaa pene rembiapo vai ha pejapo ha'e oipotaháicha. Anive pejehe'a umi arupigua ndive. Pemondopa hógape umi kuña ñande'ỹva.
12 Opa umi ijatýva he'i joa:
—Nde ereháicha rojapóta. 13 Okýnte niko hína ko'ágã ha heta umi oja'yveréva. Ndaikatu mo'ãi avave opyta are ko amáme. Hi'ariete, kóva ipukúta hína. 14 Mba'égui piko umi ore myakãva ndopytái ha omoĩ ára ikatu haguãicha mayma omendáva kuña pytaguáre oĩva opa táva rupi oñemboja huvicha kuéra reheve? Péicharõ mante ñamboguéta ko mba'e vai ombopochy hendýva Tupãme.
15 Ha opa umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jey vaekue Jerusalénpe oipota péicha ojejapo. Jonatán, Asael ra'y ha Jahazías, Ticvá ra'y añoite oñemoĩ pe ñe'ẽre. Oñemoĩ hendive kuéra Mesulam ha Sabtai, peteĩ levíta. 16 Pa'i Esdras, ha'ete voi oiporavo iñirũrã umi Israel guápe omyakãva apytégui oipytyvõ haguã chupe. Ha pe 10 meshápe, hérava Tebet ñepyrũme, oñemoĩ hikuái ohecha mávapa umi omendáva kuña pytaguáre. 17 Pe mes peteĩme, hérava Nisán ñepyrũme, oguerekopáma hikuái umi omendáva kuña pytaguáre.
18 Pa'i kuéra apytépe omenda vaekue kuña pytaguáre ojejuhu ko'ãva: Josadac ra'y, Josué ñemoñare kuéra, ha tyke'ýra kuéra: Maaseías, Eliézer, Jarib, Guedalías. 19 Ko'ãva ome'ẽ iñe'ẽ opoitaha hembireko kuéragui ha oikuave'ẽ peteĩ ovecha ipotĩ*f** haguã hembiapo vaikuégui.
20 Imer ñemoñare kuéra apytépe: Hananí ha Zebadías.
21 Harim ñemoñare kuéra apytépe: Maaseías, Elías, Semaías, Jehiel ha Ozías.
22 Pashur ñemoñare kuéra apytépe: Elioenai, Maaseías, Ismael, Natanael, Jozabad ha Elasá.
23 Levíta ñemoñare kuéra apytépe: Jozabad, Simí, Quelaías (upéva hína Quelitá) Petahías, Judá ha Eliézer.
24 Umi opurahéiva apytépe: Eliasib.
Tupao rokẽ rehe oñangarekóva: Salum, Télem ha Urí.
25 Israelgua apytépe: Parós ñemoñare kuéra apytépe: Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías ha Benaías.
26 Elam ñemoñare kuéra apytépe: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdí, Jeremot ha Elías.
27 Zatú ñemoñare kuéra apytépe: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad ha Azizá.
28 Bebai ñemoñare kuéra apytépe: Johanán, Ananías, Zabai ha Atlai.
29 Baní ñemoñare kuéra apytépe: Mesulam, Maluc, Adaías, Jasub, Seal ha Ramot.
30 Pahat-Moab ñemoñare kuéra apytépe: Adná, Quelal, Benaías, Maaseías, Matanías, Besalel, Binuy ha Manasés.
31 Harim ñemoñare kuéra apytépe: Eliézer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, 32 Benjamín, Maluc ha Semarías.
33 Hasum ñemoñare kuéra apytépe: Matenai, Matatá, Zabad, Elifélet, Jeremai, Manasés ha Simí.
34 Baní ñemoñare kuéra apytépe: Madai, Amram, Uel, 35 Benaías, Bedías, Queluhu, 36 Vanías, Meremot, Eliasib, 37 Matanías, Matenai, Jaasai.
38 Binuy ñemoñare kuéra apytépe: Simí, 39 Selemías, Natán, Adaías, 40 Macnadbai, Sasai, Sarai, 41 Asarel, Selemías, Semarías, 42 Salum, Amarías ha José.
43 Nebo ñemoñare kuéra apytépe: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebiná, Jadau, Joel ha Benaías.
44 Ko'ãva hína umi omenda vaekue kuña pytaguáre. Upéi opoi chugui kuéra ha omondo hógape imemby kuéra reheve.
