Singyicpilquemo Dios
1 Gracias lhip Dios Visqui ingac.
Gracias ningiltomjac nincoo.
Ninlingasquic nincoo lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
2 Aptomjac nic nat Visqui ingac:
—Otingyac sat lhama acnim.
Olyicpilcojoc sat enlhitaoc naysicsa sictemaclha sicpeyvomo sicvisay Dios.
3 Coyovjam sat as nalhpop najan apyovoclhojo enlhitaoc.
Coo eyca oyimnaticsojoc as nalhpop ayinyema sicmovan— nic nat aptomjac.
4 Actomjac coo silanya apquilyasquiyam najan apquilmapsomcaa:
—Noelyimtalhnesacpojo apanco naysicsa ayajamalhco apquilvalhoc.
5 Noeltimesap apanco apquilyimnatem.
Noellhamasap nasa quellhip — nic nat aptomjac.
6 Am conyemac mataa singilpasmom actiyapmaclha acnim.
Am conyemac mataa actalhningvamlha acnim.
Najan piyam yoclhilhma actamopeycaoc.
7 Dios apvamlha pac lhama singyicpilquemo:
Colhic sat ayaco napocja enlhit, elvennacpoc sat poc.
8 Apmaycam Visqui ingac ingjaycoc aclaneyo ayingmenic.
Acvisay uva ayingmenic ayincajay panatem acyimnatem.
Ingyanic sat elyinamcoc apyovoclhojo apquilmapsomcaa as nalhpop.
Elsavojoc sat apyinaycaoc.
Coyamasalhcac sat mataa ingjaycoc (singajem).
9 Olngacsic sat mataa apvisay Visqui apancaoc Israel apquilmolhama.
Otnejic sat siyayo naysicsa sicminaycmascama.
10 Enatovacsic sat apquilmapsomcaa naysicsa apquilyimtalhnesomacpo apanco.
Eyimnaticsic sat apvita inlhojo enlhitaoc apquilpeyvomo.
Tupã upe ñane mbojovakéva
1 Salmo, Asaf rembiapokue.
2 Há Tupã!
Ndéve rogueropurahéi jey-jey.
Romomba'éva nde réra
ha romyerakuã mba'e hechapyrãva
rejapo vaekue.
3 Tupã he'i:
“Ára che aiporavóvape,
aporombojovakéta hekoitépe.
4 Yvy ha opa ipype oikóva
oryrýi ramo jepe,
che ipyenda amoĩ hatãma.”
5 Umi ojejapóvape che ha'e:
“Ani pejejapo.”
Umi heko añávape katu ha'e:
“Ani peñembotuichase,
6 ani pembohovái Tupãme,
ani pende juru guasu.”
7 Ñembojovake ndoúi
kuarahy resẽ
térã kuarahy reike guio,
yvy ojeiko'ỹha
térã yvyty kuéra guio.
8 Tupã ñoite
upe oporombojovakéva.
Peteĩme ohundi
ambuépe katu ohupi.
9 Peteĩ kópa Ñandejára pópe oĩ,
kaguy ñepohanombyre pype hyjúi,
ha opa heko añáva yvy ári guápe,
ho'uka huguare peve.
10 Che katu opa ára avy'áta,
ha Jacob Tupãme aropurahéita.
11 Ha'e iñañávape ohundítagui,
heko potĩvape ohupíta.
