Actemaclha ningayoclha Dios
1 Yitnec maa ayinyemayaclha plata alyinmom, najan ayinyemayaclha oro alyinmom.
2 Tava apac hierro ayinyema congne lhopactic congno, cobre acyitna naysicsa mataymong.
3 Apsovjoc mataa enlhit apquitamsama asoc naysicsa yatescamalhma. Yoclhilhma mepqui apquileyvam enlhit apquilmetam malhic congno, tama acyivey apquilyiplaclho coning congne malhic.
4 Yoclhilhma mepqui apquileyvam enlhit apquilmetam malhic congno, tama acyivey apquilyiplaclho coning congne malhic.
5 Payjoc amyip apquimja trigo, congne malhic eyca apquilmaycam mataa talha.
6 Apquilvitac zafiros alyinmom naysicsa mataymong, najan oro alyinmom apquilvita.
7 Paj elvitac mocjam mama, paj colvitac mocjam yinic acyitnamaclha asoc acmamnave.
8 Am colvitac mocjam yamacmeyva najan asoc navjac as asoc acmamnave.
9 Apvanquic enlhit emetmoc inquilhe acyovoclhojo, malha apcaptama avjac aptomjac.
10 Malha mapa alhanaoc alyitsomalhca atamnic apquilmetam enlhit esovjam asoc acmamnave.
11 Apquilvitac maa actiyapmaclha yingmin vatsam, apquilvitac asoc colvitamalhca.
12 ¿Co laa ayinyema acyascamco ingvalhoc, najan ayinyema nintemaclha ningyascamco?
13 Paj coyitnac nipyesicsa enlhit as nalhpop, paj ongilyasamcoc acyanmongam, yoyam ongyinyoc ningilmam actemaclha ningyascamco.
14 Yitnec acpayvam yingmin océano: Paj coyitnac aso actemaclha ningyascamco. Yitnec acpayvam yingmin acvanyam: Paj colhnac así — intomjac maa.
15 Mongvanquejec ongyinyoc plata najan oro acyanmongam ningilmam acyascamco ingvalhoc.
16 Mongvanquejec ongyinyoc oro alyinmom, cornalina najan zafiro alyinmom.
17 Acmamnave anco, amcolhno oro najan memong anyi alyinmom, mongvanquejec ongilmoc.
18 Acmamnave anco actemaclha ningyascamco, am colhno coral, najan cristal, najan perlas alyinmom.
19 Acmamnave anco, am colhno crisólito co Etiopía, am colhno oro alyinmom.
20 ¿Co laa ayinyema acyascamco ingvalhoc, najan ayinyema actemaclha ningyascamco?
21 Paj colvitayac mataa asoc navjac, paj najan nata alimpay nitnoc anco.
22 Inlingalhquic inyicje amyaa — intomjac acpayvam ningitsepma najan singiltovascama.
23 Apyasamcoc Dios acyitnamaclha actemaclha ningyascamco, apyasamcoc actemaclha ningvitayclha maa.
24 Apvitac Dios aclhamoclhojo asoc as nalhpop, najan asoc aleyvam as nalhpop.
25 Aptimescasquic nic nat acyimnatem alhcajayam, najan nicjav'ayc yingmin acvanyam.
26 Apquillanac nic nat yipjopay najan acmamayaclha nalhit acnim najan yatepiyam.
27 Apvitac maa Dios actemaclha ningyascamco (acyascamco ingvalhoc). Apyipconquic nic nat Dios, apcanem nic nat acmamnave anco acyascamco ingvalhoc.
28 Aptomjac nic nat Dios apquilanya enlhit: Nintingyey Visqui ingac acvisay acyascamco ingvalhoc, ningyamasma nintemaclha acmasom acvisay ningyascamco inganco — nic nat aptomjac Dios.
Arandu jererohory
1 Oime moõguipa
oñeguenohẽha pláta,
ha moõpa oñemopotĩha óro.
2 Yvyguýgui
oñerenohẽ fiérro,
ha ita katu hykúvo ome'ẽ
kóvre.
3 Iñypytũha omyesakã
yvypóra,
oguejy umi ipypukuveha rupi,
ha upépe oheka ita.
4 Osãingohápe ojo'o
umi avave ohasa'ỹha rupi
mombyry táva guasúgui.
5 Yvy apére hi'aju kóga,
ha hyepýpe osununu tata.
6 Upépe ojehe'a yvýre
ita hovy ha óro.
7 Yryvu ha taguato jepe,
ndohechái umi tape
ojeikeha yvy guýpe.
8 Umi tymba iñarõva
upe rupi ndohasái,
ha jaguarete ndoho katúi.
9 Yvypóra ojoka ita hatãvéva
ha ojo'o yvyty rapo.
10 Ojapo tape itakuápe
ha ojuhu
opaichagua ita jegua.
11 Ysyry oñepyrũháme ojo'o
ha mba'e ñemieta
oguenohẽ okápe.
12 Ha mamógui piko
oñerenohẽ arandu?
Mba'e kuaa piko mamo henda?
13 Yvypóra ndoikuaái hepy
ha ndojuhúi ave ko yvy ári.
14 Yguasu pavẽ he'i:
“Ápe ndaipóri”,
ha yguasu he'i:
“Che ndarekói”.
15 Óro reheve ndojehupytýi,
ha plátare ndojejoguái.
16 Ndojehepyme'ẽ kuaái
óro iporãvévape,
ha ita jegua hepyvévape.
17 Noñembojojái óro
ha ita verápe,
mba'e órogui
ojejapo vaekuére
noñeme'ẽi.
18 Arandu hepyve
opa mba'égui,
ita morotĩ ha pytãva
yguasúpe guágui,
ha ita sỹi verágui.
19 Ita jegua sa'yju
Etiopía peguare
nombojojái chupe,
ha ndojehepyme'ẽ kuaái
óro iporãvévape.
20 Moõgui piko aipórõ
oñerenohẽ arandu?
Mba'e kuaa piko mamo henda?
21 Okañy tymba ñarõgui
ha árare oikóva guyrágui.
22 Omanóva retãme oikóva jepe he'i:
“Rohendúguinte roikuaa”.
23 Tupã katu
pe arandu rape oikuaáva,
ha'e ñoite oikuaa mamópa
ikatu ojejuhu,
24 ha'e ohechágui ko yvýpe
umi mombyryveha
ha opa oĩva ko yvy ári.
25 Tupã ome'ẽ ramo guare
mbarete yvytúpe,
ha moõ pevépa oguahẽne y,
26 mba'éicha vaerãpa ama,
ha ohai haperã
ára tiri ha ára sunúme,
27 upévo ohecha arandu,
oikuaa mba'eichaguápa,
oipyguara pype,
ha he'i iporãha.
28 Ha upépe he'i yvypórape:
“Tupã ñemomba'e guasu
upéva hína arandu,
tembiapo vai jeheja
upéva hína mba'e kuaa”.
