Actemaclha ningayo Dios
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Otnejic siyayo Visqui ingac.
Otnejic sat gracias.
Olngacsic sat napatavo enaymacoc apquilyicpilquemo, najan maa apcaneyquiclhilha.
2 Apmopvan aptamjaycam Visqui ingac.
Apquilyispaquic mataa apquilvita.
3 Mayayo ayinyema aptamjaycam simpilapquiscama.
Cotningvomejec sat nelha aptemaclha appeyvomo.
4 Colvoncamejec sat mataa aptamjaycam simpilapquiscama.
Aptasi nac Visqui ingac, aptomja mataa singasicjayo.
5 Apcamquic mataa aptoycaoc enlhit apquilyajayquiclho.
Am colvoncacmoc mataa apmayjayoclha aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
6 Invitalhquic nic nat apmopvan aptamjaycam nipyesicsa apnaymacoc.
Apquillhocac nic nat yoclhilhma cotnajaclha siclho apquilaoclha.
7 Inpeyvoc mataa actomja nasoc anco aptomjaclha Visqui ingac.
Mepqui ningyasquiyam mataa singanamaclha.
8 Impeyvoc mataa singanamaclha cotmongvoycamlha nelha.
Altomja actemaclha acpeyvomo najan altomja nasoc anco.
9 Dios Visqui ingac aptomja apquilvomquiscama tap apnaymacoc.
Comasquejec sat mataa aplhanma apmayjayoclha mepqui apyeycajascaoc.
Santo mayayo nac Dios. Pac ongilavojo.
10 Acyivey ningyascamco ayinyema ningilayo mataa Visqui ingac.
Ontimjic sat ningyascamco ningiltomja ningyiplovquiscama.
Colhic sat mataa ayaco Dios Visqui ingac.
Jarohory Tupã rembiapokue
1 Aleluya!
Che py'aite guive
arohory Ñandejárape,
aty guasu ha heko jojáva atyhápe.
2 Tuicháko hína
umi Ñandejára rembiapokue,
ha umi oguerojepy'a mongeta hese.
3 Ñandejára rembiapokue
iporã ha omimbipa,
ha'e heko joja opa ára.
4 Mba'e hechapyrãva ojapo
ha umívagui ndoikói tesarái.
Ñandejára ipy'a porã
ha oporohecha kuaa.
5 Ha'e omongaru
umi hese ojeroviávape,
ha opa ára
imandu'a iñe'ẽ ome'ẽ vaekuére.
6 Hetã guápe ohechauka
hembiapo imbareteha,
ome'ẽvo chupe kuéra
ambue tetã yvy.
7 Añete ha teko joja pegua meme
hembiapokue,
hembiapoukapýre jajerovia kuaa.
8 Añete ha teko jojápe
oñembohapo,
ha naiñambuéi chéne araka'eve.
9 Hetã guápe ha'e oguenohẽ
jejopy vaígui,
ha ome'ẽ iñe'ẽ opa árape guarã.
Ñandejára niko imarangatu
ha jakyhyjeha.
10 Ñamomba'érõ Ñandejárape
ñane arandu,
iñakã porã umi upéicha oikóva.
Toñemomba'e guasu Tupãme
opa ára.
