Aptemaclha apanco enlhit
(Sal 53)1 Intomjac mataa apvalhoc meyascamcolhma:
—Mepqui Dios Visqui ingac — intomjac apvalhoc.
Acmasom apquiltemaclha najan actanovmalhca.
Paj lhama aptomjac appeyvomo nipyesicsa.
2 Apquilanoc mataa Dios apna netin, apvitac apquiltemaclha enlhitaoc.
Apquiltamjoc etac nipyesicsa aptomja apyascamco, actomja aclhanma apvalhoc etingya Dios.
3 Apquillhinganacmec aplhamoclhojo, apquiltomja melyascamco.
Paj lhama aptomja apyiplovquiscama actemaclha actamila.
4 ¿Mepqui ya apquilyascamco enlhit apquilmapsomcaa?
Apnatovasquic mataa enlhitaoc ajancaoc, malha aptoycaoc pan apquiltomjac.
Am eltomjac mataa selayo sicvisay Visqui.
5 Avanjec alhta apquilay, apquilpilhyinimquic anco.
Apquilvitac alhta Dios Visqui ingac aptomja appasmom enlhit apquilpeyvomo.
6 Apquilvennoc mataa apquilvisay enlhitaoc mepqui asoc.
Yitnec aljalhneycam apquilvalhoc Dios Visqui ingac yoyam epasmoc.
7 Ningiljalhnec nincoo singvomquiscama tap ningilvisay enlhitaoc Israel.
Etyapoc sat tingma Sión.
Emascocsic sat actemaclha apquilmomap enlhitaoc.
Copayjiclhac sat apquilvalhoc Jacob apquilmolhama.
Elitsovacsojoc sat enlhitaoc Israel.
Tupãme omboykéva ivýro
1 Ivýrova he'i ipy'a pýpe
ndaiporiha Tupã.
Maymávante heko ky'a,
hembiapokue ñane mbojeguaru,
ndaipóri hembiapo porãva.
2 Ñandejára yvága guive
omaña yvypóra kuérare,
jahecha oĩpa iñakã guapýva.
Peteĩnte jepe oikuaaséva Tupãgui.
3 Opavave ojavy hape
ha peteĩcha heko vai.
Ndaipóri hembiapo porãva
peteĩnte jepe.
4 Umi iñañáva
ha Ñandejárape oñembo'e'ỹva,
okaguai che retã guáre
mbuja ho'u ramo guáicha hikuái.
Umíva ndoiporúi iñakã.
5 Okyhyje, osusũ hikuái,
Tupã oĩgui heko jojáva ndive.
6 Imboriahúva oipotávare peẽ pepuka,
Ñandejára katu oñangareko hese kuéra.
7 Sión yvytýgui
Israel oñerenohẽta jejopy vaígui.
Ágã Ñandejára
ohecha kuaa vove hetã guápe,
Jacob ñemoñare kuéra,
Israel retãgua ovy'áne.
