Apava apquilantalhnama sacerdotes
(Ex 28.1-43)1 Apquillanacpec nic nat apava apquilantalhnama sacerdotes: apava morada, apava púrpura, najan apava apyilhvasem. Najan apquilantalhnama apanco Aarón, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
2 Apquillanacpec nic nat apava efod, apquilmaycam: oro najan apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. 3 Apquillanac nic nat placas de oro, najan chapa de oro, yoyam collanalhcac mopeyimyamit de oro, ellanacpoc apava appalhcomap oro nac jay: apava morada, apava púrpura, apava apyilhvasem, najan apava lino. 4 Apquillanacpec nic nat apava efod dos tirantes aplhataoc payjoc naváyc. 5 Najan cinturón apyapmam payjoc apava efod, allanomalhca: oro, najan apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
6 Apquilyipitcasquic nic nat mataymong acmamnave cornalina netin monturas de oro, acyiplomo apquilvisay enlhitaoc Israel apquitquic, actemaclha alcajasomalhca malha sello. 7 Apyipitcasquic nic nat Bezaleel apava efod tirantes. Actemaclha acyitnama ingatic apquilvisay Israel apquitquic, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
8 Apquillanacpec nic nat apava pectoral acno apquillanomap apava efod: oro najan apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. 9 Apyitna ilhnic nat doble najan cuadrado, apvamlha veintidós centímetros moclhama nicja. 10 Alyipitsomalhca cuatro hileras mataymong acmamnave: lhama hilera acyitna mataymong acvisay rubí, najan moc crisólito, najan moc esmeralda. 11 Segunda hilera mataymong acmamnave: acvisay granate najan moc zafiro, najan moc jade. 12 Tercera hilera mataymong acmamnave: acvisay jacinto, najan moc ágata, najan moc amatista. 13 Cuarta hilera mataymong acmamnave: acvisay topacio, najan moc cornalina, najan moc jaspe. Mataymong acmamnave alyipitsomalhca monturas de oro 14 acvaycmo doce, ayinyema doce apquilvisay Israel apquitquic. Moclhama apquilvisay acnatalhesomalhca (alcajasomalhca) acyitsomalhca sello, acnaycaoc moclhama apquilvisay doce tribus apquilmolhama Israel.
15 Apava pectoral alyipitsomalhca cadenas de oro, malha apava aplhataoc. 16 Anit nic nat monturas de oro najan dos argollas de oro, alyipitsomalhca nipvayc apava pectoral. 17 Anit nic nat cadenas de oro payjoc anit argollas. 18 Apnatetquic nic nat navayc cadenas payjoc anit monturas netin tirantes apava efod. 19 Mocjam anit argollas de oro coning apava pectoral payjoc apava efod. 20 Mocjam anit argollas de oro netin tirantes apava efod, payjoc coning tacjalhit cinturón apyitnaclha apava efod. 21 Apquilyipitcasquic nic nat argollas pectoral najan argollas apava efod, apquilmaycam aplhataoc morado, coytic sat pectoral tacjalhit cinturón apava efod, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
22 Apquillanacpec nic nat apava efod apquilmaycam apava morada. 23 Naysicsa acyitna acvisay ingyispoc, ningatquiscama impatic, malha calecos de cuero, actomja acyimnatescama apava. 24 Apquilnatanma ilhnic nat granadas apava morada, apava púrpura, apava apyilhvasem najan apava lino torcido. 25 Apquilyipitcasquic nic nat alicnajaycam de oro alyipitcayo granadas niyava borde apava. 26 Apava capa acnaycaoc mataa: lhama alicnajaycam, lhama granada, moc alicnajaycam, moc granada, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
27 Lhama enlhit apmopvan ellanac aptalhnama, aptomja apquillanay nic nat apquilantalhnama Aarón najan apquitquic. 28 Apquillanac nic nat turbante appocanma, najan tocados, najan calzoncillos apava lino torcido. 29 Najan cinturón apyapmam de lino torcido, apava morada, apava púrpura, najan apava apyilhvasem, acma aptalhamavo, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
30 Apquillanac nic nat placa de oro apquilnatanma sacerdote, malha sello alcajasomalhca talhamavo: Apponquinomap napato Dios. 31 Apquilmec nic nat aplhataoc morado coyipitsalhcac placa netin turbante, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés.
Macpenescama santuario
(Ex 35.10-19)32 Apquilpenasquic nic nat apquillanay santuario carpa apponquinomap, acno ilhnic nat apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés. 33 Aplhocac nic nat Moisés apyovoclhojo carpa apponquinomap najan apquilmaycam acnaycaoc congne: ganchos, tablas, travesaños, postes najan bases, 34 najan apquilpaclhanma nipquesic apyimpeoc alyilhvasem, najan asoyimpeoc, najan velo apava ayalomalhca yamit aysicsic, 35 najan yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam, najan travesaños alvinatem, najan tapa ayapma atong, 36 najan mesa, najan acyovoclhojo apquilmaycam, najan pan apponquinomap napato Dios, 37 najan candelabro alapongmateyquiclha de oro, najan calevascama, najan apquilmaycam maa, najan calevascama ayingmenic, 38 najan altar de oro apquilvatnamaclha, asoc acmasis malvatnama, najan apava cortina payjoc atong entrada, 39 najan altar de bronce apquilvatnamaclha najan rejilla de bronce, najan travesaños alvinatem najan acyovoclhojo apquilmaycam, najan yingmin alhancoc acyivey, najan base avjac, 40 najan cortinas apava del patio, najan postes, najan avjac maa, najan cortina apava atong entrada del patio, carpa alhataoc najan estacas del patio, najan acyovoclhojo apquilmaycam congne santuario apponquinomap, 41 najan apava apquilantalhnama sacerdotes, Aarón apquilantalhnama najan apquitquic apquilantalhnama.
42 Apquillanac nic nat israelitas acyovoclhojo, acno apcanama siclho Visqui ingac napato Moisés. 43 Apvitac nic nat Moisés acyovoclhojo asoc apquillanay apnaymacoc, apvaticjapcasquic nic nat apquilmalhnesquisa apnaymacoc.
Pa'i kuéra ao apo
(Ex 28.1-43)1 Ao pa'i kuéra hembiapo haguã Tekohápe ojejapo poyvi hovy, poyvi pytãũ ha poyvi pytãgui. Ojejapo avei ao iporãvéva Aarónpe guarã, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.
Efod
2 Ojejapo haguã efod, ojeporu óro, poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo líno. 3 Martíllo mbotápe oñemombe óro, upéi oñekytĩ ha ojejapo chugui inimbo oñembojegua haguã poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha poyvi líno. 4 Ojejapo efod rehe mokõi ijokoha mokõive ijapýpe. 5 Ku'a jokuaha ojokóva efod ojejapo upéicha avei: óro, poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo línope, he'i haguéicha Ñandejára Moiséspe ojejapo haguã.
6 Ita jegua kuéra sakã pytã oñemohenda avei guapy ha óro ári ha ojehai hese kuéra 12 Israel ra'y kuéra réra, ojehaiháicha ta'ãnga. 7 Upéi Besalel omoĩ umi mokõi ita jegua efod jokoha ári oiko haguã mandu'a Israel ra'y kuérare, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã.
Vosa jegua
8 Vosa jegua pa'i pyti'águi osãingo haguã, ojejapo avei ojejapo haguéicha efod: óro, poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo línogui. 9 Ipukukue ha ipekue ojoja ha oguereko 22 sentímetro. 10 Ojejaho'i irundy rysýi ita jeguápe:
Hysýi peteĩháme oĩ ita sa'yjuvy, ita sa'yju ha ita vérde.
11 Hysýi mokõiháme oĩ ita pytã, ita hovy ha ita jajái.
12 Hysýi mbohapyhápe oĩ ita pytãũ, ita sakã para ha ita sakã pytã rovy.
13 Hysýi irundyhápe oĩ ita verdevy, ita sa'yju sakã ha ita para vera.
14 Oñemoĩ 12 ita jegua ha peteĩ-teĩ rehe ojehai peteĩ Israel ra'y réra. 15 Vosa jeguáre omoĩ hikuái sã óro ojejapóva inimbo órogui ojepokáva ojuehe. 16 Avei ojapo hikuái mokõi jeguaka óro, oñemboguapy haguã pype ita jegua ha mokõi argólla óro. Omoĩ hikuái umi mokõi argólla órova sã jeguáre, mokõive ijapy yvate guáre, 17 ha umi sã óro omoĩ argólla kuérare. 18 Omoĩ umi mokõi sã apy mokõive jeguaka ári ha oñapytĩ efod jokuaháre henonde guio. 19 Ojapo avei mokõi argólla óro ha omoĩ vosa guýpe mokõive ijapýre opytáva efod ypýpe. 20 Ojapove mokõi argólla óro ha omoĩ efod jokoha renondépe, iguýpe, oñembovyvyha ypýpe, yvatemive ku'a jokuahágui. 21 Upéi ombojoaju sã hovy reheve vosa jegua argólla kuéra ha efod argólla kuéra, ikatu haguã vosa jegua opyta ku'a jokuaha ári ha ani haguã vosa jegua ojei efódgui, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojapo haguã.
Ahoja efod rehegua
22 Ahoja efod rehegua ojejapo poyvi hovýgui. 23 Ikuára oikeha rupi pa'i akã oñemohembe'y ani haguã osoro. 24 Ahoja ruguái rembe'y oñembojegua granada'i kuérape, ojejapóva poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo línogui. 25 Ojapo avei hikuái oroitégui kampana'i kuéra ha ombojehe'a granada'i kuérare omoĩvo ipa'ũ nguérape, ahoja ruguái jerekuévo: 26 peteĩ kampana'i ha peteĩ granada'i, kampana'i ambue ha granada'i ambue, ha upéicha omongorapa peve upe ahoja ruguái, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojapo haguã.
Pa'i kuéra ao
27 Oipyaha kuaáva ojapo ao puku Aarón ha ita'ýra kuérape guarã, 28 ojapo avei ao iñakãme guarã imba'e jegua reheve ha kasõ mbyky inimbo línogui. 29 Ombojegua ku'a jokuaha ojejapóva inimbo líno, poyvi hovy, poyvi pytãũ ha poyvi pytãgui, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã.
Akã mongoraha oroitégui
30 Ojapo avei hikuái oroitégui mba'e ipéva omongoráva pa'i akã ha ohai hese, ojehaiháicha ta'ãnga: “Oñemboykéva Ñandejárape”. 31 Upéi oñemosã hovy upe mba'e ipéva ojejokua haguã pa'i akã rehe guáre, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã.
Oñemoguahẽ hu'ãme Tekoha apo
32 Upéicha oñemoguahẽ hu'ãme Tekoha apo. Israelgua ojapo opa mba'e he'i haguéicha Ñandejára Moiséspe ojejapo haguã. 33 Ome'ẽ hikuái Moiséspe Tekoha ha hembiporu kuéra: ty'ãi, tábla, yvyra puku, póste ha pyenda kuéra, 34 ahoja ovecha mácho pirekuégui oñembyape pytãva, tóldo ojejapóva tymba pirekue poravo pyrégui, poyvi sãingo karameguã renondépe guarã, 35 ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã ha ijyvyra puku, ijurumbotyha, 36 mesa hembiporu kuéra reheve, mbuja oñekuave'ẽva Ñandejárape, 37 mba'e rendy pyenda, mba'e rendy ha hembiporu kuéra reheve, ñandyry oñemyendy haguã mba'e rendy, 38 altar óro, ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape, insiénso ryakuã porã, poyvi sãingo Tekoha rokẽme guarã, 39 altar vrónse, iparrílla vrónse, ijyvyra puku ha hembiporu kuéra, ña'ẽ ha ipyenda, 40 poyvi sãingo oĩva Tekoha kora pýpe, ipóste, ipyenda kuéra, poyvi sãingo oĩva korapy rokẽme, sã nguéra ha mba'e hakua oĩva kora pýpe, tembiporu kuéra Tekoha peguápe guarã. 41 Ao ojejapóva pa'i kuéra hembiapo haguã Tekohápe, ao jegua pa'i Aarónpe guarã ha pa'i ao ita'ýra kuérape guarã.
42 Israelgua ojapo opa mba'e Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã, 43 ha Moisés ohechávo ojapo hague upéicha, ohovasa chupe kuéra.
