Enlhit aptemaclha najan Dios aptemaclha
1 Aptemaclha enlhit apmapsom ayinyema apvalhoc acmasom.
Mepqui ayay apvalhoc napato Dios Visqui ingac.
2 Ayajamalhco apvalhoc apanco.
Apposquic mataa aptemaclha apsilhnanomap apanco.
Apcanayquic mataa cotamalhca apvalhoc apanco.
3 Acmasom mataa appayvam.
Aptomja apmopvan amyaa.
Apquilvatasquic mataa aptemaclha actamila.
4 Yitnec alquitamsama apvalhoc acmasom apyitnama aptajanma.
Apyiplovcasquic mataa actemaclha acmasom mepqui ayay apvalhoc.
5 Dios Visqui ingac.
Cotningvoyam nelha lhip apcasicjayo (acvaycmo netin).
6 Lhip aptemaclha appeyvomo, cotningvomeje nelha.
Lhip singyicpilquemo, cotningvomeje nelha.
Lhip aptamilquiscama enlhitaoc as nalhpop najan asoc navjac.
7 Lhip aptemaclha singasicjayo.
Sas anco, am colhno lhalhma anco.
Lhip aptomja singyilhanmeycam, malha coning aplhimpancoc.
8 Cotlaycaoc mataa nintom ayinyema lhip tingma pac, mepqui ninsovjomo.
Singmescama ningyam yingmin actamila ayinyema vatsam.
9 Apnaclha lhip ningvita actiyapmaclha yingmin acyimnatescama ingnenyic.
Apnaclha lhip ningvita singatsiscama olhma.
10 Ilimlimojo sat lhip ingnaymacoc apquilyiplovquiscama lhip aptemaclha.
Ilasicjojo sat lhip ingnaymacoc acyitna actamilaycam apquilvalhoc.
11 Nongyane nasa jesilhnana enlhit ayajamalhco apquilvalhoc.
Nongyane nasa jelya'macsic enlhit apquilmapsomcaa.
12 Quip elanojo apquilpilapiyam enlhit apquilmapsomcaa.
Quip elanojo, colapvanquejec elimpiclha mocjam.
Yvypóra rembiapo vai ha Tupã mba'e porã
1 Salmo, Tupã rembiguái David rembiapokue.
2 Ipy'a ruguaite guive,
iñangaipávape oñe'ẽ hembiapo vai.
Ha'e katu mba'eve ndoikuaaséi Tupãgui,
3 ha opa ojapóvante iporã chupe,
upéicha rupi
ndohecha kuaái hembiapo vai.
4 Ijuru guasu ha ijapu,
oĩ vai iñakãme
ha naiporã véima hembiapo.
5 Oñeno jave hupápe,
ivaíva mante iñakã rupi ohasa.
Oñemohatã hembiapo vaípe
ha opa mba'e vai iporã vaicha chupe.
6 Ñandejára,
ne mborayhu niko ojepyso yvága peve,
nde reko jerovia araíre.
7 Nde reko joja katu
umi yvyty ijyvateve vaicha,
ha ne mba'e kuaa yguasu pypukúicha.
Nde Ñandejára,
reñangareko yvypóra
ha mymba kuérare.
8 Ajépa tuicha ne mborayhu Tupã.
Upévare maymáva
oñemo'ã nde pepo guýpe.
9 Hyguãtã umi mba'eta
nde rógape oĩvagui,
ha remboy'u chupe kuéra
ysyry he'ẽ asývagui.
10 Nde hegui mante heñói tekovete,
ha nde ore resape rupi,
opa mba'e oréve hesakã.
11 Mborayhu ha teko jojápe reñañuã
umi imarangatu
ha ne momba'évape.
12 Anítei opyvoi che rehe
umi oñembotuicháva,
anítei oñemboharái che rehe
umi heko vaíva.
13 Namó, péina ho'áma umi heko vaíva.
Umívako nopu'ã mo'ã véima.
