Tingma pac Visqui ingac
1 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
Innec ayaco Dios apna tingma pac (Jerusalén) netin inquilhe.
2 Sas anco. Actamila ayitsicsic inquilhe acvisay Sión.
Payjoc maa nilhqueyja (nelha lhopactic).
Actomja acpayesayclha apquilvalhoc enlhitaoc as nalhpop.
Tingma pac Visqui ingac apyimtalhnamo.
3 Apnec mataa Dios tingma Jerusalén, tingma apquiltamila apancaoc.
Aptomja aptamilquiscama as tingma ningyilhanmomaclha.
4 Apquilvocjac nanoc alhta apquilviscaa, yoyam elpasmoc quimpocjacme.
5 Intiyacmec alhta apquilvalhoc apquilvita.
Apquilinyajamquic alhta apyovoclhojo.
6 Apquilpilhyinimquic alhta ayinyema apquilay.
Malha quilvana intomjac aclingaycamco acmasca actimquisa ayitca.
7 Malha yatepiyam aptovascama barcos tiyascam nayingmin alinyema Tarsis.
8 Tingma pac Dios Visqui ingac apyimtalhnamo.
Ningvitac alhta tingma actemaclha ninlingay alhta siclho.
Metvasacpejec sat mataa tingma Jerusalén.
9 Dios Visqui ingac.
Inlhenquic mataa ingilvalhoc singasicjayo lhip congne tingma apponquinomap.
10 Dios Visqui ingac.
Innec ayaco lhip apvisay lhalhma anco as nalhpop.
Apmopvan innac lhip acyiplomo aptemaclha appeyvomo.
11 Payjeclhec apquilvalhoc apnaycam inquilhe Sión.
Apquilitsovasoc apnaycam tingma yoclhilhma Judá.
12 Eltiyaningvomjo quellhip.
Elyipsitaoc apquilvamlha tingma nitno nipyava tingma apyitna netin inquilhe.
13 Eltiyaningvomjo sat mataymong apjalhtam najan tingma apquiltamila.
Yoyam eliltimnam quellhip aptovana nanoc sat:
14 —Eycaso apmopvan apanco Dios Visqui ingac cotmongvoycamlha nelha.
Jingnaliclhac sat mataa nincoo — sat eltime elanic quellhip.
Iporãite táva Sión, Tupã rekoha
1 Salmo, Coré ra'y kuéra rembiapokue
2 Ajépa tuichaite Ñandejára.
Tupãme jaropurahéi vaerã,
itáva ha ijyvyty marangatúpe.
3 Ajépa iporãite yvyty Sión,
amo yvate gotyo opu'ãva.
Opa ko yvy niko ombovy'a.
Upépe oiko
mburuvicha guasu tuichavéva.
4 Tupã omo'ã
opaite hendápe oguahẽvape,
Tupã, óga guasúpe oikóva,
kóicha ojekuaauka.
5 Mburuvicha kuéra
oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme,
ha oñondive ou chupe hikuái.
6 Upe táva ohechávo katu
oñemondýi,
ipy'a tarova hikuái
ha otĩmbo tapére.
7 Upépema katu
tuichave okyhyje hikuái,
ha kuña imemby pota vaicha
oryrýi osusũ,
8 oipeju ramo guáicha yvytu
kuarahy resẽ guio,
oityvyro ha omboyguýva
Tarsis pegua várko kuéra.
9 Upe rohendu vaekue,
upéva rohecha,
Tupã, Ñandejára ipu'akapáva távape.
Ha'e omohenda chupe opa árape guarã.
10 Tupã,
ne mborayhu rehe ore mandu'a tupaópe.
11 Tupã,
opa rupi ne rerakuã,
ha maymávante ne momba'e.
Teko joja mante heñói nde pógui.
12 Yvyty Sión tovy'a,
topopo vy'águi Judá táva kuéra,
opa mba'e remoĩ haguére hendápe.
13 Sión jerére peguata,
ha peipapa umi óga yvate.
14 Pejovayva itápiare,
ha mburuvicha róga kuérare,
ikatu haguã peje pende rire guápe:
15 “Tupã niko Ñandejára hína
opa árape guarã,
ha ha'e jeýnte ñane sãmbyhýne
ñande rekove oso rire”.
