Dios apyimtalhnamo apanco
1 Innec ayaco Dios Visqui ingac nipyesicsa Judá apquilmolhama.
Innec ayaco apvisay apanco nipyesicsa enlhitaoc Israel apquilmolhama.
2 Netin inquilhe Sión apyitna tingma pac apponquinomap Jerusalén.
3 Apquilintasquic alhta apquilmaycam: yanca, pilhpaalh, sovo acvinatem najan ningilmaycam ningilajapsomalhca.
4 Gloria apcapongmatem nac lhip Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo apanco, am colhno mataymong alvinatem.
5 Apquilmacpec alhta apquilyimnatem (cotnaja ingmoc).
Mepqui mocjam apquilyimnatem apnaymacoc.
Malha tiyin alnapma alhta intomjac apquilitsepma (apticyovam).
6 Mepqui apquillhingam mocjam nolhing apcapaoc.
Ayinyema lhip apyimnatescama appayvam.
Apvisay Dios apancaoc Jacob apquilmolhama.
7 Cayjec appayvam apanco lhip, apvisay apyimtalhnamo.
Ongilmasquingvomoc sat ningvita inlhojo lhip aplom (apyanmongsayclha).
8 Lhip apna netin ayinyema apyanmonsayclha apquiltemaclha apancaoc enlhit.
Avanjec apquilay enlhitaoc.
Elvanmac sat apyovoclhojo.
9 Apquilvita inlhojo aptemaclha apyicpilquemo lhip.
Elpasmoc sat lhip apyovoclhojo apquillingaycamco acyimtalhnama.
10 Colhic sat ayaco lhip ayinyema cotnaja ingmoc (enlhit apquillom).
Colhic sat ayaco lhip ayinyema enlhit acmasilhte apquillom.
11 Elsavojo quellhip apquillhanma mepqui apquilyeycajascaoc napato Dios.
Elsantimquis macmescama Dios quellhip apyovoclhojo enlhitaoc lhalhma anco.
12 Dios Visqui ingac aptomja apmascoscama apquiltiyascam apquilviscaa.
Dios Visqui ingac aptimesquiscama apquilay apquilviscaa lhalhma anco.
Tupãre ndaipóri oñemoĩva
1 Asaf rembiapokue ojepurahéi haguã mba'epu isãvape.
2 Tupãme oikuaa opavave Judápe,
ha herakuã guasu Israélpe.
3 Hekoha oĩ Jerusalénpe
ha Siónpe hóga.
4 Upépe ha'e omopẽmba
hu'y, tete mo'ãha, kyse puku,
ha opa mba'e ñorãirõme
ojeporúva.
5 Nde reko remimbipa Tupã.
Nde tuichave umi yvyty
ymaite guarégui.
6 Mba'eta atýra
ojepe'a umi ipy'a guasúvagui,
ko'ágã okémava opayve'ỹ haguã,
ipo jepe ikatuve'ỹva omopu'ã.
7 Tupã Jacob Jára,
nde pochy ramo,
kavaju ha kárro kuéra
ndaikatu véima oku'e.
8 Nde heguínte voi ojekyhyje.
Nde pochy ramo piko máva
ne renondépe opytáta?
9 Yvága guive reikuaauka ne ñe'ẽ,
yvypóra oryryipa
ha opyta iñe'ẽngu, Tupã,
10 repu'ãvo reporombojovake,
ha reipytyvõ haguã mboriahúpe
1 ko yvy ári oikóvape.
11 Umi ko'ágã ipochýva
ne momba'éta,
ha umi ñenupã rire oikovéva
nde rerohorýta.
12 Peme'ẽ pene ñe'ẽ Tupã
pende Járape,
ha pejapo peje haguéicha.
Peẽ tetã nguéra
ijerére peiméva,
peju pehepyme'ẽ
upe oporomongyhyjévape.
13 Ha'e oipytu joko
umi tetã sãmbyhyhárape,
ha mburuvicha guasu kuéra
chugui okyhyjepa.
