Apmatnam Jacobo najan apmomap Pedro
1 Aplovquic alhta apvisqui Herodes. Yejemoc alhta apquilanya Herodes, yoyam elmacpoc napocja apquilpalhaviyam Jesucristo apmolhama, yoyam elascacsic apyimpeoc. 2 Apmatnec alhta Jacobo, Juan apipma. Sovo acvinatem alhta inyatemenalhcac apyispoc. 3 Lhama alhta apvita actemaclha apquilyisponcama judíos. Yejemoc alhta apcanya emacpoc najan lha Pedro. Caya alhta apquiltomjac aptoycamcolha quilpasmongam mepqui apquimpascaoc. 4 Apcanayquic alhta Herodes, yoyam colhic acnescacmo Pedro singilpilhtetomaclha. Cuatro alhta apquilanayc eltamilsic singilpilhtetemo. Cuatro alhta mataa apquilyanmongsaycaoc apquiltamilquiscama. Apquiltamjoc alhta Herodes eyantimiclha Pedro napatavo enlhitaoc natamin pascua, caya apquilyeycajaycaoc. 5 Apnec alhta Pedro singilpilhtetomaclha. Apquilinlhanacmec alhta apquililmalhnesquiscama Jesucristo apmolhama.
Dios Ingyapam aptipquiscama Pedro singilpilhtetomaclha
6 Apquiltamjoc alhta Herodes eyantamiclha Pedro secaseclha. Aptinquic alhta alhtaa Pedro nipyesicsa apcanit singilpilhtetemo. Cadena alhta malpilhquitma apmeoc. Apquilanam alhta poc singilpilhtetemo aptamilquiscama atong singilpilhtetomaclha. 7 Yejemoc alhta aptalhningvaa ángel apquinyema Visqui ingac. Inquilsasquic alhta olhma aptenaclha singilpilhtetomaclha. Appatningvocmo alhta ángel Dios apcasinancama Pedro aplhaticjasa. Aptomjac alhta apcanya:
—Ingyapajam ilhaticja —alhta aptomjac ángel Dios apcasinancama.
Yejemoc alhta aljalhyovasalhco apmeoc cadenas. 8 Aptomjac alhta apcanya ángel Dios apcasinancama:
—Ipilhteticlha niplhit. Ilteticlha tiyayipeoc apác —alhta aptomjac.
Apquilyajaclhoc alhta Pedro. Aptomjac alhta apcanya ángel Dios apcasinancama:
—Ingyalap apava, jeyiplaclha —alhta aptomjac.
9 Yejemoc alhta aptepa Pedro apyiplaclho ángel Dios apcasinancama. Am alhta eyasamcoc Pedro actomja nasoc anco aptomjaclha ángel Dios apcasinancama. Apvanmoncama alhta apcanayc. 10 Apquilyeycajangvocmec alhta singilpilhtetemo apquiltamilquiscama atong. Apquilyeycajangvocmec alhta mocjam poc singilpilhtetemo apquiltamilquiscama atong. Apquilvocmec alhta tava ápaoc atong ningyascamaclha tingma. Acmayjayclha anco alhta intomjac atong. Apquilantiyapvactamo alhta eyca. Yejemoc alhta apquilyiplova amay acpeyvomo acvocmo moc actajemoclha amay. Yejemoc alhta apvonquepa ángel Dios apcasinancama. 11 Apyasingvocmec alhta Pedro. Yejemoc alhta appametamcaa:
—Quilhvoc acyasingvocmec actomja nasoc anco aptomjaclha Visqui ingac. Apcapajasqui nac ángel apanco, yoyam jevomsic tap naysicsa yoyam jelajic apvisqui Herodes najan co Judea —alhta intomjac apvalhoc Pedro.
12 Lhama alhta aclhena apvalhoc Pedro. Apmiyaclhec alhta María tingma ac. Juan inquin alhta, moc apvisay Marcos. Aplhamoc alhta enlhit apcaneyclha, yoyam elilmalhnam Dios Ingyapam. 13 Lhama alhta apticpamcaa atong nicja amay (tingma apatong). Yejemoc alhta actiyapvactamo quilvana ayitcoc acvisay Rode, yoyam colanojo. 14 Inyicpilcoc alhta appayvam Pedro. Am alhta colcasac atong. Payjeclhec alhta avalhoc. Inquinincam alhta congne tingma altimnascaclho amyaa:
—Apvoctac lhac Pedro. Nicja atong lhac apquinmam —alhta intomjac. 15 Apquilatingmavoc alhta:
—¡Coyascalhma nac lhiya! —alhta intomjac amyaa ayanyalhco.
—Nasoc anco sicpayvam —alhta intomjac alanya. Apquilatingmavoc alhta:
—Jave lhaja Pedro. Angel Dios apcasinancama lhaja —alhta apquiltomjac.
16 Apticpam alhta mocjam atong Pedro. Lhama alhta apquillica atong. Pilapcasquic alhta apquilvita. Payjeclhec alhta apquilvalhoc. 17 Vamlha apmic alhta aplhicmosac, yoyam elvanma. Yejemoc alhta apquiltimnamcaa actemaclha aptipquiscama Visqui ingac singilpilhtetomaclha. Aptomjac alhta apcanya:
—Eliltimnas sat amyaa Jacobo najan ingilyalhinga —alhta aptomjac.
Yejemoc alhta aptepa apyasa poc tingma (moc yoclhilhma).
18 Lhama alhta ayitsaca. Intamjam alhta apquilvalhoc singilpilhtetemo. Am alhta elyasamcoc aptomjaclha Pedro. 19 Apcanayquic alhta apvisqui Herodes ectamacpoc Pedro. Am alhta etacpoc. Apquililmalhnaclho alhta singilpilhtetemo apquiltamilquiscama atong. Yejemoc alhta apquilanya eticyo singilpilhtetemo apquiltamilquiscama atong. Aplhinquic alhta apvisqui Herodes. Apyinyovquic alhta yoclhilhma Judea. Tingma Cesarea alhta apnacmoc.
Apquitsepma apvisqui Herodes
20 Apquiltanongvocmec alhta apvisqui Herodes enlhitaoc apnaycam tingma Tiro najan tingma Sidón. Yejemoc alhta apquilquilhyacmo as enlhitaoc. Apquilyoctamo alhta apnaclha Herodes apcasinancama apvisay Blasto. Apquilpamejitsacpec alhta. Apquiltamjoc eltimjic altamilaycam apquilvalhoc. Nintom alhta ayinyemaclha. Intingyalhquic alhta mataa nintom apvisqui apcaoclha. 21 Invocmec alhta acnim aplhanmaclha apvisqui Herodes. Yejemoc alhta apquilantalhneclho apava visqui apquilantalhnama. Apnacmec alhta nitno netin aptajanem. Apquiltimnam alhta napatavo enlhitaoc. 22 Yejemoc alhta apquilpalhamamcaa enlhitaoc:
¡Jave nac enlhit appayvam lha, Dios appayvam nac lha! —alhta apquiltomjac.
23 Yejemoc alhta aptimesquisa acmasca apyimpejic ángel Dios apcasinancama. Ayinyemaclha mengyac apvisqui Herodes Dios Ingyapam. Ascoc alhta intavac apvalhoc. Apquitsepquic alhta apvisqui Herodes.
24 Inpayjingvocmec alhta mataa Dios appayvam. Inlingalhquic alhta mataa lhalhma anco.
25 Lhama alhta apquilsovja apquiltamjaycam Bernabé najan Saulo. Aptajingvoclhec alhta tingma Jerusalén. Apmiyaclho alhta tingma Antioquía. Apquilyantamaclhec alhta najan Juan, moc apvisay Marcos.
Santiago ojejuka ha Pedro oñemonambi
1 Umíva umi árape mburuvicha guasu Herodes oñepyrũ oñemoĩ pe iglésiare. 2 Ojukauka kyse pukúpe Juan ryke'y Santiágope. 3 Ha ohechávo upéva oguerohoryha Israelgua, omonambika avei Pédrope. Kóva ojehu umi ára oñembyarete jave mbuja añembovu'ỹva. 4 Herodes omoingeka Pédrope koty ypytũme, oñangarekohápe hese irundy ñorãirõhára aty, irundy ñorãirõhára reheve peteĩ-teĩ atýpe. Omoĩse chupe tetãgua pópe Páskua arete rire. 5 Pedro oĩ aja koty ypytũme, pe iglésia oñembo'e hese ipy'aite guive.
Tupã remimbou*f** oguenohẽ Pédrope koty ypytũgui
6 Upe Herodes omoĩtaha árape Pédrope tetãgua pópe, ha'e oke hína mokõi ñorãirõhára pa'ũme, ojepokua mokõi kadénape, ha okápe ñorãirõhára kuéra oñangareko pe okẽre. 7 Upeichaháguinte oguahẽ sapy'a peteĩ Ñandejára remimbou, ha pe koty ypytũ ojehesapepa. Pe Ñandejára remimbou opoko Pédrore ijyképe ha omombáy chupe he'ívo: “Epu'ã pya'e!” Upévo umi kadéna ho'a Pedro pógui, 8 ha Tupã remimbou he'i chupe: “Eñemonde ha emoĩ nde sapatupe.” Pedro ojapo upéicha ha pe Tupã remimbou he'i jey: “Emoĩ nde ahoja ha che moirũ.”
9 Pedro osẽ pe Tupã remimbou rapykuéri, oikuaa'ỹre añetépa pe Tupã remimbou rembiapo térã iképe guánte upe ohecháva. 10 Ohasa rire hikuái pe ñorãirõhára aty peteĩha ha upe mokõiha, oguahẽ upe oka pegua okẽ fiérrope, ha upéva ojepe'a ijehegui rei. Osẽ hikuái ha ohasa rire peteĩ tape, pe Tupã remimbou oheja chupe.
11 Upérõ Pedro ohechakuaa ha he'i: “Ko'ágã ae ahecha porã Ñandejára, hemimbou rupi, che pe'a hague Heródesgui ha umi Israelgua che rehe ojapose vaekuégui.”
12 Ohecha kuaávo kóva, Pedro oho María, Juan, hérava avei Marcos, rógape, oñembyatyhápe heta oñembo'éva. 13 Ombota upe okẽ ha peteĩ mitãkuña hérava Rode osẽ ohechávo mávapa. 14 Ohendúvo Pedro ñe'ẽ, ha ovy'a etereígui, oipe'a rangue chupe, oho pya'e oporomomarandúvo Pedro oĩha upe okẽme. 15 He'i hikuái chupe:
—Nde tarova mba'e piko!
Ha'e katu he'i añeteha.
Ha'e kuéra he'i:
—Oime vaerãko Tupã remimbou mba'e hína.
16 Upe aja Pedro akóinte ombota upe okẽ. Ha oipe'ávo ha ohecha chupe, oñemondýi hikuái. 17 Ha'e katu ipópe omokirirĩ chupe kuéra, ha omombe'u mba'éichapa Ñandejára oguenohẽ chupe koty ypytũgui. Upéi he'i:
—Pemombe'u kóva Santiágope ha ñane pehẽngue kuérape.
Upéi osẽ oho ambue hendápe.
18 Ko'ẽmba rire oiko sarambi guasu ñorãirõhára apytépe, ndoikuaáigui mba'épa oiko ra'e Pédrogui. 19 Herodes ohekauka chupe ha ndaikatúima ramo ojuhu, ojukauka iñangarekohare kuérape. Upe rire osẽ Judéagui ha oho oiko Cesaréape.
Herodes omano
20 Herodes ipochy Tiro ha Sidongua ndive. Umíva oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ou haguã hendápe. Herodes róga pegua mburuvicha Blasto ndive oñemoĩ porã hikuái, ha hese ae ojerure chupe oiko haguã py'a guapýpe oñondive. Tiro ha Sidongua niko ojogua opa mba'e mburuvicha guasu Herodes retãgui. 21 Herodes omoĩ chupe kuéra peteĩ ára ou haguã oñe'ẽ hendive. Upérõ oñemonde ijao jeguápe, oñemoĩ mbojovakehára guapyhápe, ha upe guive oñemoñe'ẽ chupe kuéra. 22 Upérõ opavave osapukái joa: “Ko oñe'ẽva ndaha'éi peteĩ yvypóra, peteĩ tupã uvei katu!” 23 Upe vove peteĩ Ñandejára remimbou ombohasyete Heródespe, nombyajéi haguére Tupãme. Hekove voi hasopa, ha omano yso rembi'úrõ.
24 Upe aja Ñandejára Ñe'ẽ iñasãive ohóvo ha oñemyerakuã opa rupi.
25 Bernabé ha Saulo omohu'ã rire hembiapo Jerusalénpe, ojevy oguerahávo hendive Juan, Marcos avei héravape.
