Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha sictemaclha naysicsa lhip aplom.
Nojetvas nasa naysicsa apvalhoc lhip.
2 Visqui ajac.
Jeyasicjiclhojo mocjam coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo.
Jetamilquisquim coo.
3 Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo (actiyam evalhoc).
Lhip Visqui ajac. ¿Jalhco acvamlha?
4 Visqui, ingyilhyim.
Jevomquis tap coo.
Jevomquis tap ayinyema singasicjayo lhip.
5 Colvoncamoc sat enlhit apquitsepma lhip apvisay.
Congne tacjalhop (alyascamaclha ingjangaoc) am coyitnac alayo lhip.
6 Acyampavoc coo ayinyema sicvinama.
Avanjec sicvinama aclhamoclhojo alhtaa.
Inyeysoc mataa sictiyanmeycaoc ayinyema ate'yingmenic acpaliyam.
7 Asquejec ajataoc, inquitlhincasquic motay olhma coo.
Inmasquec sicvitay olhma ayinyema apquiltemaclha cotnaja ingmoc.
8 Elinyajaoc (elyamyiclha) quellhip apquilmapsomcaa.
Aplingac Visqui ajac acyivey sicvinama (siliclhangveycam).
9 Aplingac Visqui ajac silmalhnaycam (naysicsa siyevoycam).
Apjalhnoc silmalhnancama Visqui ingac.
10 Elmancangvomoc sat cotnaja ingmoc ayinyema ayay apquilvalhoc.
Pilapcasquic apquilvitacpo apquinyajaycaoc naysicsa apquilmancactama.
Hasýva ñembo'e
1 Ojepurahéi haguã mba'epu isãvape. David rembiapokue.
2 Che Jára,
ani nde pochy ha che ja'o.
Ani nde pochy ha ejahéi che rehe.
3 Che poriahurereko
cháke che kangypa.
Che Jára, che monguerána.
Umi che kãngue niko okuchupa.
4 Akyhyjégui asusũmba,
ha nde che Jára,
araka'e piko rejúta che rendápe?
5 Tupã, eju che pe'a jejopy vaígui.
Nde che rayhúgui
che pe'a jejopy vaígui.
6 Omanóva nga'u piko
imandu'áta nde rehe?
Máva piko yvy guýgui
nde reropurahéita?
7 Che pyahẽ, che kane'õ,
pyhare pukukue
che rupa tesaýpe amboykuepa.
8 Tasẽgui ndahechavéi,
umi che resa ikangypa
ha vaípe ajecha.
9 Pe che reja peẽ
mba'e vai apoha!
Cháke Ñandejára oikuaáma
che ñembyasy.
10 Ñandejára ohendúma che ñembo'e,
oikuaáma che rembijerure.
11 Umi che rayhu'ỹva katu
okyhyjepa ha otĩ,
ha peteĩ tesa pirĩme
tĩndyhápe okañy.
