Ningmasquem singajem
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha nasa sictemaclha ajanco naysicsa aplom.
Nojeltames (nojeltamsaoc) nasa naysicsa aclom apvalhoc lhip.
2 Aclingamcoc coo selyimsascama yanca apanco lhip.
Aclingamcoc coo seticpaycam lhip apmic.
3 Avanjec acmasca eyimpejic ayinyema lhip aplom (ayasomalhca eyimpejic).
Mepqui sicyimnatem coo ayinyema sicsilhnanomalhca ajanco.
4 Avanjec sicsilhnanomalhca ajanco, movanquejec olngamcojo.
Malha siclingaycamco seyajapma nimpatam acyimtalhnama.
5 Som intomjac eyimpejic acyiplomo cavin actiyapma.
Ayinyema sicsilhnanomalhca ajanco.
6 Avanjec sicjalhamalhca coo.
Acmayovsa evalhoc acyovoclhojo acnim.
7 Melhnec eyimpejic nelhit.
Acmasca eyimpejic sicyovoclhojo.
8 Mepqui sicyimnatem coo, malha sictipilcomalhca (siyitsepma acyimnaclhojo).
Avanjec anco aliclhangveycam evalhoc (malha yamacmeyva acpayvam).
9 Visqui ajac.
Yitnec ayalhnaclhojo evalhoc napato lhip.
Apyasamcoc lhip aclhamoclhojo actemaclha evalhoc coo.
10 Impilhyinimquic evalhoc coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Mepqui sicvitay olhma (mepqui ajataoc).
11 Elyinyovquic enaymacoc coo najan sicmolhama, ayinyema acmasca eyimpejic.
12 Pa inyicje jelajic selinmelhaycam.
Jemoc sat quiljanma apancaoc.
Somcoc apquilpayvam yoyam jemascoscomoc.
Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc selinmelhaycam.
13 Mepqui sicjalhenmo, malha mepqui ejaycaoc coo.
Mepqui siyatingmoctama, malha mepqui sicpayvam coo.
14 Malha mepqui ejaycaoc coo najan mepqui sicpayvam.
Movanquejec ongvatingmojo.
15 Aljalhnec coo lhip Dios Visqui ajac.
Lhip sat etnejic apcatingmaycam.
16 Altamjo inyicje enlhit selinmelhaycam elvatsamcoc selasmescama.
Altamjo inyicje enlhit selinmelhaycam melyimtalhnesacpejec apanco najato.
17 Inquitlhincasquic olhnanmoc coo, ayinyema acyivey acmasca eyimpejic.
18 Quilhvoc olhenic sictemaclha sicsilhnanomalhca ajanco.
Inlingamcoc evalhoc coo ayinyema sictemaclha ajanco (sicmasom).
19 Aplhameclhec apquiltomja selinmelhaycam.
Aplhameclhec apquiltomja seltanoncama mepqui acvisay.
20 Actamila inyicje sictemaclha coo.
Aclingamcoc coo acmasom.
Actamila inyicje sictemaclha coo.
Aclingamcoc apquiltemaclha selinmelhaycam.
21 Visqui ajac. Nojeyinyov nasa coo.
Dios Visqui ajac. Jemyov coo.
22 Dios Visqui ajac. Lhip nac semasma coo.
Ingyimpojo jepasingvota.
Ohasa asýva ñembo'e
1 Salmo, David rembiapokue, ñane momandu'a haguã.
2 Ñandejára,
nde pochy niko che ndive.
Ani che ja'o
térã rejahéitei che rehe.
3 Nde niko che kutupa,
ha nde po pohýi che ndive.
4 Nde pochýgui che ndive
che rete ijaipa.
Ha che rembiapo vaígui
che kãngue kuéra opẽmba.
5 Che rembiapo vaikue
che mbopytupa.
Ipohýi chéve, ndaropu'akái.
6 Che rovatavýgui
umi che kuru kuéra
oñembyaipa ha ine.
7 Opa árape aiko'i,
tĩndyhápe añembyasy.
8 Che ku'a rasy ha che akãnundu,
che rete hasypa.
9 Che kangy, che kane'õ,
che py'a rugua guive che pyahẽ.
10 Ñandejára,
nde niko reikuaa opa aipotáva.
Mba'eve nokañýi nde hegui.
11 Che py'a operere, che kangypa,
che resa jepe iñypytũmba.
12 Umi che kuaáva, che rogagua jepe,
ndojavéi che rendápe.
13 Umi che jukaséva omoĩ chéve ñuhã,
umi che rundiséva oko'i che rehe.
Ára ha pyhare okaguai che rehe hikuái.
14 Che katu ku ijapysape vaicha,
nahendúi.
Che ñe'ẽngu ramo guáicha,
na ñe'ẽi.
15 Ajogua umi ohendu'ỹvape,
ikatu'ỹva avavépe ombohovái.
16 Tupã che Jára,
nde rehe ajerovia.
Nde, repenáne che rehe.
17 Peteĩ mba'énte ajerure ndéve:
“Ágã ha'a vove,
ndaipotái ojepuka che rehe
térã ojeity che ári hikuái.”
18 Añandu paitéma apataha,
che rete rasy ndopíri.
19 Añemombe'úta ndéve,
arombyasýgui che angaipa.
20 Umi che jukaséva imbarete,
ha heta umi reiete che rehe ija'e'ỹva.
21 Mba'e vaípe oñemyengovia ajapóva.
Che mba'e porãgui,
okaguai che rehe hikuái.
22 Tupã che Jára,
ani che rejátei cheño rei,
ani reñemomombyrýtei che hegui.
23 Tupã che pytyvõhára,
pya'e eju che pytyvõ.
