Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
(Ex 25.10-22)1 Apquillanac nic nat Bezaleel yamit aysicsic acacia acvamlha acvinatem un metro najan diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros, acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 2 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro avalhoc najan ayimpejic yamit aysicsic. Lhama ribete de oro niyava yamit aysicsic. 3 Apyipitcasquic nic nat cuatro argollas de oro payjoc ayavaoc, lhama nicja anit argollas, najan moc nicja anit argollas. 4 Apquillanac nic nat yamit acacia travesaño yamit alvinatem, acyipitsomalhca chapa de oro ayimpeoc. 5 Apquilatcasquic nic nat yamit alvinatem argollas lhama nicja najan moc nicja, colhic acpatmaoclha yamit aysicsic.
6 Apquillanac nic nat ayapma atong de oro: acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 7 Anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc de oro, payjoc naváyc yamit aysicsic. 8 Lhama acyovoclhojo sat cotnejic, mepqui acyipitsomalhca moclhama quilaycmasquiscama coytic sat navá ayapma atong, moc sat moc navá atong. 9 Naat quilaycmasquiscama najan naat moc quilaycmasquiscama colanojoc sat ayapma atong. Cotnejic sat alpayescama alhimpancoc quilaycmasquiscama, malha alajapma yamit aysicsic.
Mesa najan pan apponquinomap
(Ex 25.23-30)10 Apquillanac nic nat Bezaleel lhama mesa yamit acacia: acvamlha acvinatem noventa centímetros najan acvamlha ancho cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 11 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro ayimpejic mesa najan ribete de oro niyava mesa. 12 Apquillanac nic nat asoc acjalhtamomalhca netin mesa, cotnejic entrepaño acvamlha ancho siete centímetros, najan lhama ribete de oro acyipitsomalhca entrepaño. 13 Apquillanac nic nat cuatro argollas de oro, payjoc ayavaoc mesa. 14 Apquilyipitcasquic nic nat argollas nicja entrepaños, colhic alatquisa travesaños yamit alvinatem colhic sat acpatmaoclha mesa.
15 Apquillanac nic nat yamit acacia travesaños alyipitsomalhca chapa de oro. 16 Apquillanac nic nat oro apquilmaycam platos, cucharónes, jarras najan copas, acninquinomalhca netin mesa. Apquilmaycam copas acyitna inlhojo ofrendas ayingmenic.
Alapongmateyquiclha candelabro
(Ex 26.1-37)17 Apquillanac nic nat Bezaleel alapongmateyquiclha candelabro de oro, apticpaycam martillo. Lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc: base avjac, najan tronco alhcapoc, najan copas, najan cálices, najan pétalos. 18 Inmamquic nic nat seis actengaoc, lhama nicja tres actengaoc, najan moc nicja tres actengaoc. 19 Moclhama actong acnaycaoc tres copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 20 Innamquic avjac cuatro copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 21 Innamquic candelabro seis actengaoc, lhama mataa cáliz payjoc actong avjac. 22 Lhama mataa acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc actengaoc najan cálices candelabro avjac de oro, apticpaycam martillo. 23 Apquillanac nic nat siete calevascama, yoyam colsacsic olhma (colapongmetic) najan tenazas najan platillos. 24 Apquilyipsatquic nic nat treinta y tres kilos de oro, yoyam collanalhcac candelabro najan asoc apquilmaycam maa.
Altar malvatnama talha asoc acmasis
(Ex 30.1-5)25 Apquillanac nic nat Bezaleel lhama yamit aysicsic acacia, acvisay altar apquilvatnamaclha asoc acmasis. Actomja cuadrada, acvamlha acvinatem cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha ancho cuarenta centímetros, najan acvamlha nitno noventa centímetros. Acyiplomo inquipetaoc naváyc allanomalhca lhama acyovoclhojo, jave acyipitsomalhca moc. 26 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro acyovoclhojo ayimpejic altar, najan netin, najan nicjaa, najan inquipetaoc. Najan lhama ribete de oro niyava altar. 27 Apyipitcasquic nic nat argollas de oro coning ribete. Anit argollas esquinas lhama nicja, najan anit argollas esquinas moc nicja. Apquilatcasquic nic nat yamit alvinatem travesaños, colhic acpatmaoclha altar. 28 Yamit acacia ilhnic nat travesaños alvinatem, alyipitsomalhca chapa de oro.
Asoc acmasis ayingmenic
(Ex 30.22-38)29 Apquillanac nic nat Bezaleel aceite santo ayingmenic nimponquinquiscama asoc. Mocjam ayingmenic acmasis ningatsisquiscama asoc, acno perfumes acmasis ningatsisquiscama ingyimpejic, ayinyema enlhit apquillanay.
Ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã apo
(Ex 25.10-22)1 Besalel ojapo jukerígui karameguã ipukúva 1 métro 10 sentímetro, ipéva 65 sentímetro ha ijyvatéva 65 sentímetro. 2 Ojaho'i oroitépe hyepy guio ha oka guio ha omohembe'y jegua órope ijerekuévo. 3 Omoĩ avei hese irundy argólla óro irundyve hetymáme guarã, mokõi peteĩ ijyképe ha mokõi ambuépe. 4 Ojapo avei jukerígui yvyra puku ha ojaho'i órope, 5 ha upéi ombohasa argólla kua rupi oĩva karameguã ykére, ojegueroja haguã upe karameguã.
6 Ojapo oroitégui karameguã juru mbotyha ipukúva 1 métro 10 sentímetro ha ipéva 65 sentímetro, 7 Upe mbotyha oguereko peteĩ-teĩ ijapýpe tekove ipepóva*f** ra'ãnga ojejapóva martíllo mbotápe. 8 Karameguã mbotyha ha tekove ipepóva ra'ãnga kuéra ojapo peteĩ pehẽnguégui. Peteĩ ta'ãnga osẽ peteĩ ijapýgui ha ta'ãnga ambue, ijapy ambuégui. 9 Upéicha opyta umi ta'ãnga ojohovái, ha hova kuéra oma'ẽ karameguã mbotyha gotyo. Umi ta'ãnga ojaho'i karameguã mbotyha ipepo jepysópe.
Mesa apo oĩháme mbuja oñekuave'ẽva
(Ex 25.22-30)10 Besalel ojapo avei mesa ipukúva 90 sentímetro, ipéva 45 sentímetro ha ijyvatéva 65 sentímetro. 11 Ojaho'i oroitépe ha omohembe'y jegua órope ijerekuévo. 12 Omoĩ ijerekuévo jeguaka apo ipéva 7 sentímetro ha omohembe'y jegua órope. 13 Ojapo avei chupe 4 argólla óro ha omoĩ irundyve hetyma mátare, 14 opyta haguãicha upe jeguaka apo ykére ha ohasa haguã ikua rupi yvyra puku ojegueroja haguã upe mesa.
15 Umi yvyra puku ojegueroja haguã mesa ojapo jukerígui ha ojaho'i órope. 16 Ojapo avei oroitégui tembiporu kuéra mesa ári guarã: ña'ẽmbe, kucharõ, járra ha váso kuéra oñekuave'ẽ haguã mba'e rykuere.
Mba'e rendy pyenda apo, órogui
(Ex 25.31-40)17 Besalel avei ojapo oroitégui, martíllo mbotápe, mba'e rendy pyenda. Iguapyha, hi'ýva, ijyvoty ryru, iñapokytã ha ijyvoty, ojapo peteĩ pehẽnguégui. 18 Hi'ývagui osẽ, mokõive ijyke gotyo, 6 jyva: mbohapy peteĩ ijyke gotyo ha mbohapy ambue gotyo. 19 Peteĩ-teĩ umi jyva osẽva hi'ývagui oguereko mbohapy apokytã, ijyvoty ryru ha ijyvoty rrósa poty joguaha reheve, 20 ha hi'ýva oguereko irundy apokytã, ijyvoty ryru ha ijyvoty rrósa poty joguaha reheve. 21 Peteĩ-teĩ umi jyva osẽva hi'ývagui, oguereko iguýpe peteĩ yvoty ryru. 22 Upe mba'e rendy pyenda, ijyvoty ryru, ijyva kuéra, hi'ýva ha guapyha reheve, peteĩ pehẽnguégui guarénte ha oroite guigua, martíllo mbotápe ojejapóva. 23 Ojapo avei oroitégui 7 mba'e rendy imopotĩha ha iña'ẽmbe'i reheve. 24 Ojejapo haguã mba'e rendy pyenda ha hembiporu kuéra ojeporu 33 kílo óro.
Insiénso altar apo
(Ex 30.1-5)25 Besalel ojapo avei jukerígui altar ojehapyhápe insiénso. Ipukukue ha ipekuépe ojoja ha oguereko 45 sentímetro, ijyvatekue katu 90 sentímetro. Irundyve altar ratĩ*f** katu ta peteĩ pehẽnguégui guare altar ndive. 26 Upéi ojaho'i órope hova hi'arigua, irundyve ijyke ha hatĩ nguéra ha omohembe'y jegua órope ijerekuévo. 27 Omoĩ avei argólla óro hembe'y jegua guýpe, mokõi peteĩ ijyképe ha mokõi ambuépe ha ombohasa ikua rupi yvyra puku ikatu haguã ojegueroja. 28 Yvyra puku ojapo jukerígui ha ojaho'i órope.
Ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha insiénso apo
(Ex 30.22-38)29 Besalel ojapo avei ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejára ha insiénso, ojapoháicha mba'e ryakuã porã apoha kuéra.
