Actemaclha sictiyascam
1 Inlhenquic alhta evalhoc:
—Otamilsalhcojoc sat ajanco.
Mosilhnanalhquejec sat ayinyema sicpayvam.
Ovanmac sat mataa sicvita inlhojo enlhit apmapsom — alhta intomjac evalhoc.
2 Acvanmaquic alhta, malha sictomja mepqui sicpayvam.
Am alhta cotepac sicpayvam actamila.
Inyangvocmec alhta aclingaycamco evalhoc.
3 Melhnec alhta evalhoc.
Malha talha alhta aclingaycamco ayay evalhoc.
Inyiplovcoc alhta actiyapma evalhoc sicpayvam:
4 —Dios Visqui ajac.
Jeyascasingvom sat actomjaclha nelha sictiyascam.
Acvamlha acnim yoyam otyisam mocjam.
¿Acvamlha ya acyavataclhojo?
5 Naso, acyavataclhojo sictiyascam coo.
Malha mepqui coo napato lhip.
Nintiyascam nincoo acyitsomalhca ningvatipnapma (nintipquiscama ninginamam).
Malha mepqui ningvisay nincoo.
6 Nintiyascam nincoo acyitsomalhca pisquisca.
Mepqui acvisay nintamin.
Alhto inyicje ningicjescama ningilnatam.
Mepqui apmayclha as asoc nintamin.
7 Visqui ajac.
¿Soc asoc actamila yoyam olaylhic coo?
Naso, apvamlha lhip siljalhanma mataa coo.
8 Jeyasicjiclhojo coo sicvisay sicsilhnanomalhca ajanco (noyanmongsiclha nasa).
Jemyov sat selasmesa inlhojo apquilmapsomcaa.
9 Acvanmaquic coo.
Mepqui actiyapma sicpayvam.
Lhip Visqui ingac ayinyema actomjaclha alhta.
10 Vamlha itne.
Ilvatesquis aclingaycamco evalhoc (siclingaycamco coo).
Ongvitsapoc sat coo ayinyema lhip seyasquiscama eyimpejic.
11 Lhip apyanmongsayclha nintemaclha ningilsilhnanomalhca inganco.
Aptovasqui nac lhip actamila ingyimpejic.
Malha mepqui ningvisay nincoo.
12 Visqui, ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Jelanojo naysicsa sicyapcalhem (sicvinama).
Maycaa coo napato lhip.
Apquilno ilhnic nat sicyeyjamcaa.
13 Nojelanojo nasa naysicsa aplom (jeyamyiclha siclho).
Ovascapoc sat acyavataclhojo yicpintama sicmasquingvoyam (siyitsepma).
Mbyky ñande rekove
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ha'e che py'a pýpe:
“Águive aiko porãta,
añangarekóta opa ha'évare.
Che juru ambotýta
iñañáva renondépe.”
3 Aiko iñe'ẽngúva ramo,
mba'eve nda'éi.
Mba'evépe nasẽ porãi
ha ko'ýte añeñandu vai.
4 Che py'a tarováta,
ha ko'ýte che akãme ambojere.
Che py'a hakuvopa ha asapukái:
5 Ñandejára,
eikuaauka chéve mba'éichapa apáta
ha araka'e pevépa aikovéta.
Aikuaase che rekove araka'épa opáta.
6 Che rekove remombyky,
che ndaha'éi mba'eve ne renondépe.
Maymáva niko yvytúicha opa rei,
7 ku kuarahy'ãicha,
ohasávonte ojehecháva.
Opa mba'e rei ñambyaty,
jaikuaa'ỹ rehe mávapepa opytapáne.
8 Ñandejára,
Mba'éiko hemby chéve?
Nde rehe ajerovia.
9 Che mopotĩ che rembiapo vaígui,
ha ani reheja ivýrova
oñembohory che rehe.
10 Akirirĩ, che juru ndaipe'ái.
Nde upe rejapóva opa mba'e.
11 Anive rejahéi che rehe.
Nde po pohýi niko che ndive,
ha che kangypáma.
12 Maymávape reheko mbo'e
remyengoviávo chupe hembiapo vai.
Umi mba'e ha'e hakate'ỹveha, rehundipa.
Maymáva niko yvytúicha opa rei.
13 Ñandejára, ndéve añembo'e.
Ehendu che rembijerure,
che resaýgui ani reñembyesarái.
Che ru kuéra ypy kuéicha niko che,
ne mbohupa mínte avei.
14 Anive nde pochy che ndive.
Che reja tapytu'u,
apa mboyve, che rekove oso mboyve.
