Visqui ingac apyimtalhnamo
1 Lhip Dios Visqui ajac, actimec coo siyayo lhip.
Olhenic sat mataa lhip apvisay.
2 Otnejic sat siyayo lhip aclhamoclhojo acnim.
Olhenic sat lhip apvisay cotmongvoycamlha nelha.
3 Apyimtalhnamo apanco lhip Visqui ingac.
Colhic sat mataa ayaco lhip.
Aptomja apyimtalhnamo apanco, mongyasamquejec acvamlha apyimtalhnamo.
4 Apquiltimec apquilayo aplhamoclhojo enlhitaoc najan aptovana, ayinyema lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
5 Aplhenacpec mataa lhip aptemaclha apyimtalhnamo apanco.
Apquillingasquic mataa actemaclha aptamjaycam simpilapquiscama.
6 Aplhenacpec mataa lhip aptemaclha apyimtalhnamo najan apmopvan jintovacsic.
Apquilyipsatquic mataa actemaclha aptamjaycam simpilaquiscama.
7 Apquillingasquic mataa lhip aptomja singasicjayo cotmongvoyam nelha.
Apquiltimec mataa apquilayo lhip aptomja appeyvomo.
8 Visqui ingac aptomja singasicjayo najan singimlaycmo.
Avanjec anco singasicjayo, mepqui appecjescama yoyam elvoc.
9 Visqui ingac aptomja apquilasicjayo aplhamoclhojo enlhitaoc.
Aptomja apcasicjayo aclhamoclhojo asoc apquilantipquiscama nic nat.
10 Visqui ingac, innec ayaco lhip ayinyema asoc apquilantipquiscama lhip.
Innec ayaco lhip ayinyema lhip apquilyacyescama.
11 Colhic sat ayaco lhip aptomja Apvisqui apyimtalhnamo.
Colhenalhcac sat lhip aptemaclha apmopvan.
12 Elyascasingvomoc sat aptemaclha apmopvan nipyesicsa enlhitaoc.
Najan aptemaclha gloria lhip apyimtalhnamo.
13 Comasquingvomejec sat mataa lhip apcanamaclha.
Lhip aptomja Apvisqui cotmongvoycamlha nelha.
14 Visqui ingac, lhip aptomja apvitayclha aptomja apsilhnanomap apanco.
Aptomja aptamilquisquiyam naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
15 Ningilanoc mataa lhip naysicsa ningiljalhanma.
Aptomjac singmescama nintom ningvamlha nac jay.
16 Am emyavac lhip lhama asoc yoyam jingilmecsic.
Inquilyipcanacmec mataa aclhamoclhojo aleyvam as nalhpop, ayinyema lhip apquilmescama.
17 Inpeyvoc anco aptemaclha Visqui ingac.
Najan aptemaclha mataa singasicjayo.
18 Ningatoc apnac Visqui ingac naysicsa ningeveycam.
Ningatoc apnac naysicsa ningeveycam yoyam jingilpasmoc.
19 Apjalhnoc mataa ningilmalhnancama ningiltomja ningilayo.
Jingilpasmoc sat mataa, jingvomsic sat tap.
20 Singmasma aptomja Visqui ingac ningiltomja ningilasicjayo.
Enatovasacpoc sat enlhitaoc apquilmapsomcaa.
21 Olngacsic sat mataa actemaclha ningayo Visqui.
Incaymalhquic eltimjic apquilayo apvisay Visqui ingac aplhamoclhojo enlhitaoc cotmongvoycamlha nelha.
Opavave tomomba'e guasu Ñandejárape
1 Tupã che Jára,
ndéve romomba'e guasúta
che ruvicha guasu.
Nde réra amomba'éta opa árape.
2 Ára ko'ẽre romomba'e guasúta,
ha nde réra amomba'éne opa ára.
3 Ñandejára niko tuicha hína,
ituichakue ndaikatúi jaikuaapa.
Chupe ñamomba'e guasu vaerã.
4 Túva kuéra omombe'úne
ta'ýra kuérape ne rembiapokue,
ha'e kuéra omoherakuãne
umi mba'e tuichaite rejapóva.
5 Omombe'úne hikuái
mba'éichapa remimbipa,
ha che aikuaaukáne
umi mba'e rechapyrã rejapóva.
6 Ha'e kuéra omombe'úne
umi mba'e tuichaite
nde rejapóva ha oporomongyhyjéva,
che amoherakuãne
ne rembiapokue tuichaite.
7 Imandu'áne hikuái
ne mba'e porãiteha,
ha ndéve opurahéine
nde reko joja haguére.
8 Ñandejára imba'e porã
ha oporoporiahurereko.
Ha'e oporohayhu
ha hasýpe ipochy,
9 opavavépe ha'e ohecha kuaa,
ha ohecha ramó opa hembiapokue.
10 Opa ne rembiapokue
ta ne momba'e guasu, Ñandejára,
opa nde rehe ojeroviáva
ta ne momba'e guasu.
11 Ha'e kuéra tomyerakuã
tuichaha upe ne retã,
ha'e kuéra toikuaauka
nde ne mbareteha.
12 Upéicha ramo maymáva
oikuaáne ne mbareteha,
ha upe ne retã tuichaha.
13 Ne retã niko mba'e opa'ỹva,
ha nde reporosãmbyhýta opa árape.
Ñandejára nopyrũiva iñe'ẽre,
ha'e ipy'a porã opa mba'épe.
14 Ñandejára ojoko umi ho'ávape,
ikangývape omopu'ã jey.
15 Opavave omoĩ nde rehe hesa
nde remongaru haguã chupe kuéra hi'árape.
16 Reipe'a nde po, ha nde mba'e porãme
remohyguãtã opa mba'e oikovévape.
17 Ñandejára heko joja opa hapépe,
ha'e ipy'a porã opa mba'épe.
18 Ha'e oñemoaguĩ
umi oñembo'évare,
umi ipy'aite guive
chupe oñembo'évape.
19 Umi chupe omomba'éva rembipota
ha'e ojapo,
ha ojerure vove chupe pytyvõ
ha'e oguenohẽ chupe kuéra
jejopy vaígui.
20 Ñandejára oñangareko
umi chupe ohayhúvare,
umi heko vaívape katu
ha'e ohundi.
21 Amomba'e guasúta Ñandejárape.
Opa oikovéva
tomomba'e guasu héra marangatu,
ko'ágã guive ára paha peve.
