Ninlingaycamco acyimtalhnama
1 Avanjec alhta siclingaycamco acyimtalhnama, ayenmo sictemaclha eyitcoc — eltime sat apquilpayvam quellhip enlhtaoc Israel.
2 Avanjec alhta siclingaycamco acyimtalhnama, ayenmo sictemaclha eyitcoc.
Am elmascoscacmoc mataa sictiyascam coo.
3 Elyimsasquic alhta eyapoc, acyiplomo alyivey silyimsem.
4 Visqui ajac aptomja appeyvomo.
Emyovquic alhta napatavo apquilmapsomcaa.
5 Elmancangvomoc sat.
Elinyajamcoc sat cotnaja ingmoc apquilvoy tingma Sión.
6 Elyitsacpoc sat paat nimpaclhanma tingma, acyamay anco paat.
7 Comalhquejec sat mataa.
Colanalhquejec mataa malpilhquetem.
8 Colngalhquejec mataa appayvam enlhit, yoyam epasmoc Visqui ingac, - paj.
Nincoo eyca, ningiltamjoc yoyam epasmoc mataa quellhip Visqui ingac.
Ñandejára ohecha kuaa ñandéve
1 Israel,
emombe'u mba'éichapa
yma ne mitã guive,
nde rehe oñemoĩ umi nde rayhu'ỹva.
2 Yma che mitã guive ajejopy vai,
ha ndaipu'akái hikuái che rehe.
3 Che ape jokapa hikuái
ku yvy oñembovoháicha ñemitỹrã.
4 Upéi Ñandejára,
upe heko jojáva,
che renohẽ
umi iñañáva po guýgui.
5 Toguevi ñemotĩme
opa ndoikuaaséiva mba'eve Sióngui.
6 Ojoguáta ku ñana
óga ári opu'ãva,
oñemondoro mboyve ipirúmava,
7 avave heseve ipónte jepe
omyenyhẽséva,
térã trígoicha
ohupi ijyva ári ogueraha.
8 Avave ohasáva
nde'i chéne chupe kuéra:
“Ñandejára ta pende rovasa,
Ñandejára rérape rohovasa”.
