Apyascamco apanco, poc mepqui apyascamco
1 Apquillanac alhta tingma enlhit apyascamco apanco. Siete alhta poste altamila apnalhimquiscama tingma.
2 Apquilnapquic alhta apnatoscama, eltovamcoc maycaa. Aptingyascasquic uva ayingmenic actamila, actemaclha ningyam.
3 Apcapajasquic alhta apquilasinancama, ellingacsic amyaa tingma nitno:
4 ¡Ellhingma jilip, quellhip apquitcavoc mepqui acyascamco apquilvalhoc! Apquilanyacpec alhta enlhit mepqui acyascamco apquilvalhoc:
5 Ellhingma jilip eltasomoc nintom najan ningyam acpenesomalhca.
6 Elvatsaoc sat quellhip apquiltemaclha mepqui apquilyascamco. Eltime sat apquilyascamco, coytic sat acyimnatem apnenyaoc — alhta intomjac amyaa.
7 Evennacpoc mataa enlhit, aptomja apquiltamescama enlhit apmapsom.
8 Etanovacpoc mataa enlhit, aptomja apquiltamescama enlhit apmapsom. Ingyasicjacpoc mataa enlhit, aptomja apquiltamescama enlhit apyascamco.
9 Ningyascasingvocmec sat ancoc enlhit apyascamco, coyangvomoc sat aptemaclha apyascamco. Ningyascasingvocmec sat ancoc enlhit aptamila, coyangvomoc sat aptemaclha apyascamco.
10 Acyascamco ingvalhoc ayinyema ningilayo Dios Visqui ingac. Acyascamco ingvalhoc ayinyema ningyicpilquemo Visqui ingac apyimtalhnamo.
11 Acyascamco ingvalhoc actomja acyimnatescama ingnenyic. Acyascamco ingvalhoc actomja acvinatescama nintiyascam aclhamoclhojo años.
12 Acyascamco apvalhoc innac lhip aptomja maltamescama aptamila. Mepqui acyascamco apvalhoc lhip, ingyanyac poc sat lhip elngamcojo acmasom.
13 Mepqui acyascamco apvalhoc enlhit acyeyjamelhma, mepqui apmancactama.
14 Apnaclhec tingma apatong netin aptajanem, payjoc netin inquilhe.
15 Aptomja apyimnatescama appayvam apcanya enlhit apquillhingam amay:
16 ¡Ellhingma jilip quellhip apquitcavoc mepqui acyascamco apquilvalhoc! Apquilanyacpec alhta enlhit mepqui acyascamco apquilvalhoc:
17 ¡Atsic anco ningyam yingmin acminyilhamalhca! ¡Apsisic apanco pan, nintova inlhojo actemaclha ningyilhamalhca! — alhta aptomjac enlhit acyeyjamelhma.
18 Apquiltiyaningvocmec sat ancoc enlhit, elpalhavomoc sat apquiljangaoc alanyomalhca coltasomoc. Acvisay alyascamaclha ingjangaoc.
Arandu ha tavy
1 Arandu ojapo hogarã,
siéte hopyta jeguáva.
2 Karu guasurã ojuka hymba,
omohe'ẽ kaguy
ha ombosako'i imesa.
3 Kuña kuéra hembijokuáiva
omondo osapukáivo
táva ijyvateveha guive:
4 “Heko kuaa'ỹva tou ápe”.
Ha iñakã porã'ỹvape he'i:
5 “Peju, pe'u che rembi'u,
ha kaguy amohe'ẽ vaekue.
6 Pejeheja tavy rekógui
ha peikovéta,
peiko joáke
teko kuaa rapére”.
7 Oheko mbo'éva otĩ'ỹvape
ojeja'o,
ha oñemoñe'ẽva iñañávape,
ojeapo'i.
8 Eñemoñe'ẽ hova atãvape
ha ndaija'e mo'ãi nde rehe.
Eñemoñe'ẽ iñarandúvape
ha nde rayhúne.
9 Iñarandúvape opa eréva
omoaranduve chupe,
embo'e imba'e porãvape
ha oikuaavéta.
10 Ñandejára ñemomba'épe
oñepyrũ arandu,
Tupã marangatúpe reikuaárõ
he'ise ne aranduha.
11 Arandu reheve
reikove pukúta,
ha hetave áño rehasáta.
12 Ne arandu ramo
ou porãta ndéve,
nde rova atã ramo
ndéve jeýnte ivaíta.
13 Tavy ojogua
kuña ñe'ẽ reípe,
oikuaa'ỹva mba'eve
ha otĩ'ỹva.
14 Hóga rovái oguapy,
táva ijyvatevehápe,
15 ha opa ohasáva,
tape porãre ohóvape he'i:
16 “Peiko kuaa'ỹva peju ápe”.
Ha iñakã porã'ỹvape katu:
17 “Y oñemonda vaekue
ho'ysã porãve,
ha tembi'u
ñemiháme oje'úva heve.”
18 Ha ha'e ndoikuaái hógape
omanóvama oikoha,
ha imbohupa kuéra
omanóva retãmema oimeha.
