1 Avanjec ninlingaycamco acyimtalhnama as nalhpop, asilhtec acyanmongam ningilvascapma ningiltamjaycam, acno acyanmongam apquiltamjaycam soldados.
2 Ningyitsomalhca enlhit apmomap aptingyey pisquisca, najan nolhing apcapoc apquiljalhanma acyanmongam aptamjaycam.
3 Coo najan siclhoy acyanmongam siclingaycamco acmasca aplhamoclhojo piltin, najan aclhamoclhojo alhtaa.
4 Ajolhec sicyitnama alhtaa mepqui sictiyanma, aljalhne inyicje ayitsay, yoyam oyinyoc sicyitnamaclha.
5 Asquejec eyimpejic altovcamco ascoc selyimsem coo, avanjec milaoc eyimpejic.
6 Cotningvomoc sat nelha sictiyascam coo, inquilvonquipquic acnim malha alinyem.
7 Lhip Visqui ingac, colhen sat apvalhoc coo sicvisay, comascoc sat sictiyascam. Comascoc sat najan actemaclha selinyejemo (apayjayclha evalhoc).
8 Setayo lhip quilhvo nac jay, ovonquepoc sat coo, setamsama inlhojo, mejeticlhejec sat mocjam.
9-10 Inquinyec yipjopay, covonquepoc sat. Apno enlhit apquitsepma, comopvan evotac sat mocjam. Melvityejec sat mocjam apquilmolhama ninga, colvoncamoc sat maa.
11 Movanquejec mocjam mepqui silyataycam coo. Olngacsic sat sictemaclha siclingaycamco acmasca najan actemaclha aclingaycamco evalhoc coo.
12 ¿Lhip Visqui ingac naso ya setamilquiscama, malha sinavocpo coo najan yingmin acvanyam?
13 Inlhenquic evalhoc: Jetamilquiscomoc sat sictiyanma najan sictajanma ajanco.
14 Pilapcasquic acvitay sicvanmoncama acmasom najan ayay evalhoc ayinyema lhip.
15 Altamjo inyicje omatong, motyisamejec sat mocjam, altamjoc lhip, yoyam jeyajic.
16 Eyastinquic sictiyascam coo, jeyinyov sat lhip, alhto inyicje sictiyascam coo.
17 Lhip visqui ingac, lhip aptomja selaneyo sictomja enlhit, ¿so actomja yi?
18 Etamilcasquic lhip mataa, eyipconquic mataa lhip aclhamoclhojo acnim, ¿so actomja yi?
19 Jeyinyov siclho, nojelanojo siclho acvaycmo lhama sicnasipma.
20 ¿Naso ya sicsilhnanomalhca napato lhip, yoyam jeyajic lhip? ¿Elimsec lhip yanca pac jeyajic coo? ¿Yimtilhe ya sictemaclha napato lhip?
21 Lhip Visqui ingac, jeyasicjiclhojo sat mocjam, imascos sat moyascalhma coo. Quilhvoc sat comascoc sictiyascam coo, mejeticlhejec sat mocjam lhip — nic nat aptomjac Job.
1 Yvypóra rekove ko yvy ári
ñorãirõhára rekovéicha,
ojogua hepýre omba'apóvape,
2 tembiguái hi'ãhóva
kuarahy'ãre,
mba'apohára oha'arõ asýva
hembiapo repy.
3 Are ahasa jeroviave'ỹme
ha heta pyhare ñembyasýpe.
4 Añeno
ha pyhare ndohasavéi,
che kane'õ ajere hague
ko'ẽmba peve,
ha ha'e:
“Araka'e piko apu'ãne”?
5 Che rete rehe ichipa
kuru vai ha yso,
ha pe che pire ojeka
ha ipeupa.
6 Che rekove
osyry pya'eterei
ñambovyvy ramo guáicha
ha opa inimbo,
mba'eve naha'arõvéi.
7 Ne mandu'ána, Tupã,
che rekove peteĩ ãhominteha
ha araka'evéma ndavy'avéi
vaerãha.
8 Avave
nda che recha véima vaerã,
rema'ẽvo che rehe
nda che recha mo'ã véima,
amanóma haguére.
9 Pe yvyguýpe oguejýva
ndojevyvéi upégui
ha'ete arai
ohasa ha isarambíva,
10 ha'e ndoho véima hógape
ha hogagua kuéra
chupe ndohechavéi.
11 Upévare ndaikatúiva
akirirĩ.
Py'aro ha ñembyasy arohasáva
ahendukáta.
12 Che piko tymba ñarõ
yguasu pegua mba'e
ajeve ramo, Tupã,
remoĩ che jopyharã?
13 Aimo'ã ramo, tupápe
ajuhutaha pytu'u,
ha ivevyivetaha che ñembyasy
ake ramo 14 remyenyhẽ che kéra
kyhyjégui;
kerasy vaípe che mondýi!
15 Che juvy mba'e ramo
iporãvéta.
Amanoseve aisu'u rangue
ko tekove araháva.
16 Nda che pu'aka véima che.
Ndaikovese véima.
Che rejána
Che rekove niko
peteĩ ãhóicha.
17 Mba'e piko ko yvypóra
remomba'e guasueteíva?
Mba'érepa rejepy'apy hese?
18 Mba'ére piko reime tei
hi'ári,
rehechase ojapóva manterei?
19 Araka'e piko rerováta
che hegui pe nde resa,
ha che reja
añendy mokõnte jepe?
20 Che rembiapo vai rire,
mba'épepa rombyai?
Nde, yvypóra ñangarekohára,
mba'érepa nde hu'y repoi
che rehe?
Ndéve guarãpa
che pohýi mba'e?
21 Ndaikatúipa
che reko ky'a remopotĩ?
Ndaikatúipa reheja rei
chéve che rembiapo vaikue?
Ko'ẽrontema yvýpe ajepysóne,
che rekáne,
ha naimevéi chéne.
