Apquillhenamap enlhit apquilinmelhaycam
1 Eycaso sicpayvam sicvisay Dios: Altamjo inyicje opasmoc alhta enlhitaoc, am eyca jelilmalhnac yoyam opasmoc. Altamjo inyicje jeltingyac mataa enlhit, am eyca jeltingyac, yoyam ongvaylhojo. Actomjac alhta silanya: ¡Acnec coo así! — alhta actomjac coo.
2 Altamjoc alhta inyicje omoc tacja as enlhit selinmelhaycam, am alhta colyacmoc jelyota. Apquilyiplovcasquic alhta apquiltemaclha apancaoc acmasom.
3 Apquiltomja selvenéycam co mataa, yoyam olvoc coo. Apquiltingyac mataa asoc macmescama quilaycmasquiscama, payjoc ayimjaclha yamit acma acyilhna. Apquilvatnec mataa asoc acmasis netin mayicjescama yatipjaymacaoc.
4 Apnam mataa as enlhit naysicsa tacjalhpopayc. Apnam alhta congne apquilyilhanmomaclha, eltingya apquiljangaoc apquilmasquingvaycmo nano. Apquiltomja aptoycaoc yatepomap singascama ontoc, najan moc asoc sictanoncama coo.
5 Apquiltomjac mataa apquilanya poc: ¡Ingyavojo! Cajiclhac sat lhip sictemaclha sicponquinomalhca — alhta apquiltomjac. Apquilyitsomacpo as enlhit seticjanquiscama etin najan talha, malha acyivey aclom evalhoc coo.
6 Yitnec acnatalhesomalhca apquiltemaclha apancaoc, mepqui selvoncayam. Oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc.
7 Colhic sat acyanmongseclho apquiltemaclha apancaoc najan apquiltemaclha apquilyeyjamcaa, ayinyema apquiltingyey asoc macmescama quilaycmasquiscama netin inquilhe, naysicsa apquiltemaclha sevenéycam coo. Ellingamcojoc sat acyimtalhnama, naso coo sicpayvam sicvisay Visqui apancaoc.
Asoc altamila yoyam colvac sat
8 Mocjam appayvam Visqui ingac: Coyinyovalhquejec mataa uva acyilhna, acyitna inlhojo ayingmenic avalhoc acyilhna. Coo eyca sicmasma selancam seltimesaycam coo, mosovjejec sat sicnatovascama apyovoclhojo enlhitaoc.
9 Olmeyvoc sat maa, eleyoc sat mocjam aptovana israelitas najan aptovana co Judá, payjoc yoclhilhma acma inquilhe. Apquilvisay silyacyescama coo najan seltimesaycam.
10 Eleyoc sat apnatoscama yataay najan nipquesic payjoc amyip Sarón. Coleyoc sat apnatoscama vayqui payjoc amyip najan alvata Acor. Ellhovamcoc sat enlhit silyacyescama coo, apquiltomja seltingyey coo.
11 Quellhip apquiltomja selyamasma coo, quellhip alvoncayam inquilhe acponquinomalhca, quellhip apquiltingyey asoc macmescama quilaycmasquiscama Gad najan Mení, acyiplomo macmescama uva ayingmenic.
12 Ellingamcojoc sat quellhip acyimtalhnama, eticyoc sat quellhip. Am alhta eljalhnoc quellhip sicpayvam, am eljalhnoc siyevoycam. Yitnec alhta quellhip sevenéycam coo, apquiltemaclha quellhip moyisponcama coo.
Enlhit apquilinmelhaycam
13 Eycaso sicpayvam Dios: —Naso, eltovamcoc sat selancam. Mayic sat colnapoc quellhip. Naso, elyinamcoc sat selancam. Acnim sat colnapoc quellhip. colpayjiclhac sat apquilvalhoc selancam. Elvennacpoc sat quellhip.
14 Elpalhamam sat naysicsa apquilitsovascama selancam. Eliclhangvoc sat quellhip ayinyema acyitnocjayo apquilvalhoc. Copayjam sat apatong ayinyema actiyam apquilvalhoc.
15 Colhic sat alvennamcaa quellhip nipyesicsa enlhitaoc silyacyescama. Ingyitsapoc sat lhip. Dios Visqui ingac sat ingyajic — sat eltimjic mataa. Moc actemaclha apquilvisay sat colhic altamjamco selancam coo.
16 Apquiltamjoc sat ancoc enlhit apma amyip elmalhnesquisic asoc altamila. Incaymalhquic elhenic apvisay Dios aptomja nasoc anco. Apquiltamjoc sat ancoc enlhit colhejec acyascacmo aplhanma. Incaymalhquic elhenic colhejec acyascacmo aplhanma. Incaymalhquic elhenic apvisay Dios aptomja nasoc anco. Elvoncacmec coo siclingaycamco nano, inquilvonquipquic alhta — alhta aptomjac Dios
Alhnancoc netin najan nalhpop
17 Eycaso sicpayvam Dios: —Otnesquisic sat alhnancoc netin najan alhnancoc nalhpop. Colvoncomoc sat actemaclha siclho netin najan nalhpop. Coytejec sat mataa apatic enlhit actemaclha nano.
18 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip. Elitsovacsojo sat mataa apquilvita asoc sillanay coo. Naso, coo ayinyema apquilitsovascama tingma Jerusalén. Coo ayinyema acpayjayclha apquilvalhoc enlhitaoc.
19 Ongvitsovacsojoc sat sicvita tingma Jerusalén najan enlhitaoc ajancaoc. Colngalhquejec sat mataa alyapcalhem najan apquiliclhangveycam.
20 Mengyitsepejec sat mataa sicaa quilhvo actiyam. Mengyitsepejec sat mataa enlhit covocmo inlhojo aptemaclha apvanyam. Cotsepejec sat sicaa covocmo sat cien años, acyanmongam meyascalhma sat cotnejic.
21 Ellanamcoc sat tingma apancaoc yoyam elhnam. Ecnamcoc sat uva yamit, eltovamcoc sat acyilhna.
22 Melhejec sat mataa enlhit cotnaja apquillanay. Metovejec sat mataa enlhit cotnaja apquinayclha uva yamit. Colhojoc sat acvamlha aptiyascam enlhit acvamlha ayimja yamit. Eltovamcoc sat aclhamoclhojo acyilhna ayinyema apquiltamjaycam enlhitaoc silyacyescama.
23 Jave alhto apquiltamjaycam. Cotyemejec sat mataa sicaa yoyam cotsapoc natamin actiyam. Dios aptomja apmasma as enlhitaoc. Elmiyovacpoc sat aplhamoclhojo aptovana.
24 Sat cotnejic yicpintama selmalhnaycam asoc, olyejiclhojoc sat coo. Ongvaylhojoc sat naysicsa selpamejitquiscama enlhit.
25 Coyancac sat lhama vavo nipquesic apquitcoc. Cotoc sat paat yamacmeyva, malha vayqui sat cotnejic actom. Cotoc sat lhopactic nimisma. Cotalhquejec sat mataa acmasom netin inquilhe sicponquinquiscama coo — alhta aptomjac Dios. ,
Heko pu'ãva oñembojovake
1 Ñandejára he'i:
“Umi ndojeruréi vaekue chéve mba'eve,
ou che rendápe.
Umi nda che rekái vaekue,
che juhu.
Tetãgua na che renói vaekuépe,
che ha'e: ‘Ápe aime’.
2 Manterei aipyso che po
aru haguã tetãgua
heko pu'ãva,
tape karẽ rupi oguatáva
ha oikóva iñakãre.
3 Peteĩ tetãgua
che rovake voi
che mbopochy manté,
oikuave'ẽ mymbajuka*f**
tupã nguérape ijyvotytýpe
ha ohapy vaekue insiénso
altar*f** ári, ojejapóva
yvy ñembojy pyrégui.
4 Oguapy tyvy kuéra pa'ũme.
Ohasa pyhare iñypytũha rupi,
ho'u kure ro'o
ha omyenyhẽ vaekue
hembi'u mbojyha
jukysy potĩ'ỹgui.*f**
5 He'i hikuái: ‘Epyta upépe,
ani repoko che rehe.
Che marangatu eterei
repoko haguã che rehe.’
Umi tekove ojogua tata
hendýva ára pukukue,
tatatĩcha che motĩko'õ.
6 Opa ko'ã mba'e
oĩ che renondépe
kuatiápe ojehai pyre,
ha ndapyta mo'ãi
jyva juasápe,
aikuaaukáta chupe kuéra.
7 Taha'e iporojukakuére,
taha'e itúva kuéra
porojukakuére.
Ha'e kuéra ohapy insiénso
yvyty kuéra ári
ha che mbopochy
umi ijyvateha*f** rupi.
Che katu aha'ãta
hembiapo vaikue
ha amyengoviáta chupe kuéra.”
Ñandejára he'i upéicha.
Ñandejára oñe'ẽ me'ẽ oporohovasataha
8 Ñandejára he'i:
“Parral'a hykue heta ramo
mba'eve noñehundíri
ikatúgui heta kaguy ojejapo.
Péicha avei che ajapóta
che rembiguái kuéra rayhupápe.
Nahundi mo'ãi
upe tetã tuichakue.
9 Che rupi
Jacob iñemoñaréta,
ha Judápe oĩta
oikóva che yvyty kuérape.
Che rembiporavo kuéra
oguerekóta pe yvy imba'erã,
ha che rembiguái kuéra
oikóta ipype.
10 Sarón ñu henyhẽta
ovechágui,
ha Acor ñúme okarúta
mymba kuéra,
oguerekótava
umi tetãgua che rekáva.
11 Peẽme,
Ñandejára rapégui pejeíva
ha ijyvyty marangatúgui
pende resaráiva,
peikuave'ẽva tembi'u ha kaguy
tupã nguéra Gad ha Menípe,
po'a rerekuáva,
12 peẽme, po'a'ỹ hína
upe pene ra'arõva.
Pojukaukáta kyse pukúpe.
Pohenói vaekue niko
ha ndapeikuaaséi mba'eve,
añe'ẽ vaekue peẽme
ha napehenduséi,
pejapo vaekue
pe che namoporãiva,
peiporavo vaekue
pe che mbopochýva.”
13 Upévare Ñandejára he'i:
“Che rembiguái kuéra
oguerekóta ho'u vaerã,
peẽ katu pene ñembyahýita.
Ha'e kuéra oguerekóta
omboy'u vaerã,
ha peẽ pende yuhéita.
Ha'e kuéra ovy'áta
ha peẽ peikóta tĩndyhápe.
14 Ha'e kuéra vy'a pópe
opurahéita,
py'a rorýgui henyhẽta,
peẽ katu pesapukái
ha pejahe'óta
ñembyasy ha vy'a'ỹgui.
15 Che rembiporavo kuéra
oiporúta pende réra
oporombojeharu haguã,
térã oipota ramo omano
pe máva,
che rembiguái kuérape katu
ambohéra pyahúta.
16 Oimeraẽ ojeruréva
jehovasa upe tetãme,
ojeruréta Tupã
heko añetévape.
Ha oimeraẽ ome'ẽva iñe'ẽ
upe tetãme,
Tupã heko añetéva rérape
ome'ẽta.
Jeiko asy yma guare
tesaráipe opytáta.
Oguéma umíva che ñe'ãgui.
17 “Péina ajapóta
yvága pyahu ha yvy pyahu.
Yma guare opytáta tesaráipe,
avave naimandu'a mo'ãi hese.
18 Tahenyhẽ tory ha vy'águi
opa árape guarã
upe ajapótavare.
Ajapóta Jerusalén horýva
ha tetãgua ipype ovy'áva.
19 Che voi avy'áta
Jerusalén rehe,
ha che py'a rorýta
che retã guáre.
Pype ndaipóri mo'ã véima
tasẽ térã sapukái
vy'a'ỹgui.
20 Upépe ndaipóri mo'ãi
mitã omano voíva,
térã avave oikove puku'ỹva.
100 áñope omanóva rehe
oje'éta omano hague imitãme,
ha nombotýivare 100 áño,
oje'éta ojeharuha.
21 Opavave ojogapóta
ha oikóta imba'e teépe,
oñotỹta parralty
ha ho'úta hi'a.
22 Ndaipóri mo'ãi
peteĩ ojogapóva
ha ambue pype oikóva,
térã peteĩ oñemitỹva
ha ambue chugui ho'úva.
Ka'aguýicha che retãgua
oikove pukúta,
che rembiporavo ovy'áta
okarúvo hembiapokuégui.
23 Nomba'apo rei mo'ãi,
ndaipóri mo'ãi iñemoñare
omanóva hi'arape'ỹ,
ha'e kuéragui
Ñandejára ohovasa vaekue
ñemoñare,
ha upéichata avei iñemoñare.
24 Che renói mboyve hikuái,
aporandútama mba'épa oipota,
he'ipa mboyve
ahendútama chupe kuéra.
25 Aguara guasu ha ovecha ra'y
okarúta oñondive,
león ha guéi ho'úta kapi'i,
ha mbói ho'úta yvy.”
Che yvyty marangatu
jerekuévo ndaipóri mo'ãi
mba'e vai ojapóva.”
Ñandejára he'i upéicha.
