Enlhit:
1 ¡Altamila anco lhiya amancoc, acnatetamalhca sandalias, lhiya avisqui apquitca! Actamila anco nalhit lhiya, malha alnatanma oro alyinmom, ayinyema enlhit apquillanay quilaycmasquiscama.
2 Actamila anco ayinlhaclha lhiya, coymalhquejec mataa uva ayingmenic. Malha trigo apactic aplhancoc acyitsomalhca avocmo lhiya, alyipitsomalhca rosas.
3 Neme ac lhiya apquilyitsomacpo apcanit popyit, malha appaliyam.
4 Ayispoc lhiya acyitsomalhca tingma nitno apquillanomap márfil. Ataoc lhiya alyitsomalhca anit acyitnamaclha yingmin, payjoc tingma Hesbón, payjoc atong acyivey Bat-rabim. Avajic lhiya acyitsomalhca tingma nitno payjoc inquilhe Líbano, actemaclha ningilaneyo payjoc tingma Damasco.
5 Apcatic lhiya najan acyovoclhojo lhiya, acyitsomalhca inquilhe Carmelo, malha hilos púrpura acyitsomalhca ava lhiya, apyilhanmec maa apvisqui apmomap.
6 ¡Lhiya sicponcanma siyasicjayo, actamila anco lhiya, sas anco lhiya!
7 Lhiya acyovoclhojo acyitsomalhca alha, najan neme ac malha acyilhna.
8 Ongvinamtic sat alha, osavojoc sat acyilhna. Neme ac apquilyitsomacpo uva acyilhna. Lhiya acvatipnapma acyitsomalhca acpaniyam manzanas.
9 Atong avalhoc lhiya, actomja malha uva ayingmenic acmam evalhoc coo.
Quilvana:
10 Apnec sicponcanma semam alhta coo, avanjec aclhanma evalhoc coo.
11 ¡Lhip sicponcanma siyasicjayo, noc! ¡Ongmiyaclhac sat amyip! Onlhic sat naysicsa ayimjaclha ilhnamoc acyovoclhojo alhtaa.
12 Alhtooc sat ongmiyaclhac uva avjac, ongilanojoc sat alyipvatem, najan maa ilhnamoc. Najan maa ilhnamoc granados. ¡Payjoc maa ongvasicjojoc sat lhip!
13 Yitnec maa acpaniyam mandrágoras, najan aclhamoclhojo acyilhna payjoc atong tingma ingac. Najan acyilhna acyamay, najan acyilhna alhnancoc, sictamilquiscama coo, yoyam etoc sat lhip.
1 Ejere Sulamíta ejere,
ejere rohechami haguã!
Kuñataĩ
Ha mba'épa pehechase
Sulamítare,
ojeroky ramo pende apytépe?
Karia'y
2 Iporãitépa umi nde py
hyrúpe oĩva,
mburuvicha guasu rajy!
Pe ne rumby ikarapã
ojogua pyapy jeguápe,
ha'evéva rembiapokue.
3 Ne puru'ã, kambuchi
kaguy re'ẽ, ryakuã porãgui
henyhẽva,
nde rye trígo apesã,
yvoty ombojeguapáva.
4 Nde pyti'a ha'ete
guasu ra'y mimi
koinguéva.
5 Nde ajúra morotĩ,
ha ipo'i asy.
Nde resa ykua yvúicha
táva Hesbón pegua
Bat-Rabim rokẽme.
Ne tĩ katu opu'ãmi asy
ku Líbano pegua yvy pu'ãicha
oĩva Damasco rovái.
6 Ne akã, yvate opu'ãva,
Carmelo yvyty ojogua;
ne akãrague pytãngýre
mburuvicha guasu oma'ẽvo,
opytáva ijurujái.
7 Ne porã ha nde juky etépa,
che rembiayhu!
Hi'ãitéma rohavi'u!
8 Nde rete ojogua pindópe,
hi'a apesãme nde pyti'a.
9 Che ha'éva:
‘Ajupíta pe pindóre
ha aipo'o hi'a’.
Tovéna nde pyti'a
ta parral apesãicha,
ha nde pytu
ku yva ryakuã porãicha,
10 ha nde juru kaguy re'ẽicha,
osyry mbegue katúva
ne mborayhúpe guarã,
ne rembégui ha ne rãigui.
Kuñataĩ
11 Che, che rembiayhúpe guarã,
ha'e chévente che pota.
12 Eju, che rembiayhu,
jaha pe okáre!
Pyharekue, umi ojeikoháre
jahasáne oñondive.
13 Ko'ẽjúvo jaháne parraltýre
jahecha haguã hokýmapa,
ojepe'ámapa yvoty,
ha ipotypáma granáda.
Upépe ame'ẽne ndéve
che mborayhu!
14 Yvoty ñanemo py'a kyrỹiva
omyasãi hyakuã.
Ñane rokẽme oĩ
yva opaichagua;
yva oñembopiru pyre,
ha ojepo'o ramóva,
ndéve guarã aheja vaekue,
che rembiayhu.
