Enlhit:
1 ¡Sas anco lhiya sicponcanma siyasicjayo, sas anco lhiya! Ataoc lhiya alyitsomalhca apcanit valhaay. Ataoc acnaycaoc apcatic ayalomalhca. Ava lhiya acyitsomalhca yataay apquilpasyam, apquilvayventama ayitsicsic inquilhe Galaad.
2 Altamila anco lhiya amaoc, alyitsomalhca nipquesic malyapasquiscama yingmin, colhic sat alyimsesa (acyimsesa) apva.
3 ¡Actamila atong lhiya, malha escarlata acyilhvasem, sas anco acpayvam lhiya! Acmalhimpancoc lhiya alyitsomalhca acyilhna granada, tap ayalomalhca apcatic.
4 Ayispoc lhiya acyitsomalhca tingma nitno, apquillanay nic nat David. Acnaycaoc maa mil apquilmaycam apquilajapsomap soldados apquilyimnatem.
5 Neme ac lhiya apquilyitsomacpo apcanit popyit apquitcavoc appaliyam. Apquiltingyey aptom ayimjaclha ilhnamoc rosa.
6 Inquitsacac sat ancoc, alvoncapaycaoc pisquisca, omyaclhac sat acnaclha lhiya, payjoc inquilhe mirra najan inquilhe incienso asoc acmasis.
7 ¡Actamila anco lhiya sicponcanma siyasicjayo, apcatic lhiya acvaycmo amancoc! ¡Mepqui lhiya acmasom ayimpejic, paj!
8 ¡Lhiya sicponcanma, noc! Ongyinyoc sat ayitsicsic inquilhe Líbano. Coyinyov sat ayitsicsic inquilhe Amana, najan ayitsicsic inquilhe Senir najan Hermón. Coyinyov sat acyilhanmomaclha yamacmeyva, najan inquilhe apquilyancaclha niptana.
9 Lhiya eyalhing, lhiya sicponcanma, lhiya actomja acminyilhma evalhoc coo, ayinyema selaneyo lhiya, ayinyema alnatanma lhiya ayispoc.
10 Lhiya eyalhing, lhiya sicponcanma, lhiya actomja seyasicjayo. Sas anco, am colhno uva ayingmenic actemaclha seyasicjayo lhiya. Sij anco, asoc acmasis seticjanquiscama, am colhno moc asoc acmasis lhalhma anco.
11 Lhiya sicponcanma, malha yamyovjene actomja atong lhiya. ¡Malha yamyovjene najan leche avalhoc lhiya coning alhcoc! ¡Malha acpaniyam ayinyema Líbano, actomja acpaniyam ayinyema apava alantalhnama lhiya!
12 Lhiya eyalhing, sicponcanma coo, lhiya acyitsomalhca ayimjaclha ninganma najan actiyapmaclha yingmin, apmasma inyicje avtip.
13 Acvisay amyip ayimjaclha yamit granados najan moc acyilhna acmasis, najan ayimjaclha ilhnamoc aljeña nardo.
14 ¡Ayimjaclha nardos najan azafrán, najan caña acmasis najan canela, najan moc yamit acpaniyam acmasis, najan yamit mirra, najan áloe, altamila anco asoc acmasis acpaniyam!
15 Actiyapmaclha yingmin ayinyema inquilhe Líbano, ningvita as amyip.
16 Actomja coo siyanya alhcajayam: ¡colhaticja! Actomja siyanya piyam: ¡Ilhing jilip! ¡Colilhcajacmoc sat amyip ayimjaclha ninganma acpaniyam!
Quilvana:
Imyama jilip lhip sicponcanma, italhningvota ayimjaclha ninganma. Itov sat aclhamoclhojo acyilhna altamila.
Karia'y
1 Ne porãitépa
che rembiayhu.
Ne porãitépa!
Jerutimi mokõi
umi nde resa
nde rova mo'ãha kupépe.
Ne akãrague katu
ku kavaráicha isarakíva
umi Galaad yvytýre.
2 Umi ne rãi morotĩ asy
ha ndaipóri ipa'ũha.
3 Pytã asy umi ne rembe,
ha iporã pe nde juru.
Nde rova katu ojajái
mokõi yva voréicha
pe nde rova mo'ãha kupépe.
4 Nde ajúra ojogua
ku David róga yvatépe
itágui oñemopu'ã vaekue,
ojehechahápe osãingo
tete mo'ãha eta,
ha opa mba'e ñorãirõhára
oiporúva.
5 Umi nde pyti'a ha'ete
guasu ra'ymi mokõi
yvotytýpe okarúva.
6 Ko'ẽjúvo hína
ha napytũvéivo,
aháne umi yvytýre
insiénso ha mba'e ryakuã porã
aheka.
7 Ne porã, che rembiayhu,
nde pýgui ne akã meve!
Ndaipóri nde jojaha.
8 Líbanogui eju,
che ndive,
che rembiayhu.
Líbanogui eju!
Amaná ru'ãgui,
eguejy.
Senir ha Hermón
ru'ãgui,
león ha jaguarete
oikohágui.
9 Nde che py'a reraha,
che reindymi, che rembiayhu,
peteĩmi ne ma'ẽme,
ha upe ne mbo'y ahechávo.
10 Iporãitépa ne mborayhu,
che reindymi, che rembiayhu!
Kaguýgui he'ẽve ne kunu'ũ
ha ne ryakuã asyve
opaite mba'e ryakuãgui!
11 Eíra he'ẽvéva
pe ne rembégui osyry,
che rembiayhu!
Kamby ha eíra upe ne juru!
Ha umi nde ao hyakuãvu asy,
mba'e ryakuã porãicha
Líbanogui oúva!
12 Ndéko yvotyty ikorapýva,
ha yvu che mba'erãitéva,
che reindymi, che rembiayhu!
13 Granáda reñói meme,
ku hi'a re'ẽ asýva,
nde korapy omyenyhẽ.
Avei araso ha pacholi,
14 nardo ha kanéla,
kapi'i sedrón ha insiénso,
ha opa mba'e hyakuã asýva,
15 Ndéko hína yvu,
yvotyty omyakỹva,
ykua satĩ resãi,
Líbanogui osyrýva!
Kuñataĩ
16 Yvatevogua yvytu: Epáy!
Yvy gotyogua yvytu: Eju!
Peipeju che yvotyty.
Taiñasãi hyakuã porã!
Toike ijyvotytýpe
che rembiayhu,
ha pe hi'a re'ẽte, to'u!
