Quilvana:
1 Acyitnec coo sictajanma alhtaa, aclhanma evalhoc sicponcanma siyasicjayo. Ayitamquic alhta inyicje, am alhta otaac mocjam.
2 Aclhaticjac alhta coo sitamsama sicponcanma nipyesicsa tingma apvanyam. Ayitamquic alhta sicponcanma siyasicjayo, sicsovjam alhta apvalhoc tingma. Ayitamquic alhta inyicje, am alhta otaac mocjam.
3 Acpamejitcasquic alhta apquiltamilquiscama tingma guardia maa: ¿Apquilvita ya quellhip sicponcanma siyasicjayo? — alhta actomjac coo.
4 Acpecjam alhta osovjam mocjam. Pilapcasquic alhta sicvita sicponcanma. Acmec alhta apmic, sicyantamaclho natingma, payjoc tingma ac meme coo.
Enlhit:
5 Quellhiya enaymacoc co Jerusalén, pac olhenic asoc navjac popyit najan yatepopyit, colhejec acyascacmo. ¡Noncollhaticjas nasa sicvanmoncama acliclamo evalhoc! ¡Cotyinic sat mocjam, colhaticjac sat anco, mepqui ninlhaticjascama!
Tercer canto ningminaycmascama
Coro:
6 ¿Soc lha apquilhyam payjoc yoclhilhma actamopaycaoc? Apvitacpec maa naysicsa etin acmiyayclha netin, acvisay etin ayinyema asoc acmasis acmeta najan mirra acmasis acmeta, najan ayinyema aclhamoclhojo actemaclha acpaniyam asoc acmasis.
7 ¡Quip elanojo Salomón aptajanma! Apquilhyacme, najan apquillhalhmaa sesenta soldados, apquilyimnatem apanco enlhitaoc Israel.
8 Apquilmopvan apquilmaycam sovo acvinatem, apquilmopvan elimpocjac elnapacpoc. Apquilsoycam apyampam sovo acvinatem, eltajanyac mataa acmasom alhtaa.
9 Apquillanac alhta apvisqui Salomón lhama aptajanem, ayinyema yamit de Líbano.
10 Aptajanem ayavaoc allanomalhca plata, najan oro payjoc apcapoc, najan púrpura apava payjoc apnaclhilha, najan apvalhoc alnatanma, ayinyema quilvanaa co Jerusalén.
11 ¡Quellhiya enaymacoc co Jerusalén, colmiyama jilip colanojoc sat apvisqui Salomón! Yitnec appocanma apyitsicsic, allaney siclho inquin. Actomja apnatanma as acnim alyimjapmaclha, acvisay acnim acyivey acpayjayclha apvalhoc.
1 Che rupápe, pyharérõ,
aheka che rekove mborayhu.
Aheka, ha ndajuhúi.
2 Aipóramo apu'ã.
Ápe ha pépe aiko.
Aheka pe táva pýre,
che rekove mborayhu.
Umi tapére aheka
ha umi okaha rupi.
Aheka, ha ndajuhúi!
3 Umi távare oñangarekóva
che juhu, ha aporandu:
“Ndapehecháipa peẽ
che rekove mborayhu?”
4 Ahasami vovénte upéi,
ajuhu pe ahayhu etéva,
che rekove mborayhu.
Ipóre che pojái,
araha che sy kotýpe,
ha'e che reru haguépe
ko yvy ári.
Karia'y
5 Pejéke chéve,
kuña kuéra Jerusalengua,
umi guasu mimi
ka'aguy peguáre,
napemombáy mo'ãiha
che rembiayhu.
Peheja chupe toke
opayseha peve.
Purahéi 3ha
Opurahéi joáva
6 Mba'éiko upe oúva
yvy ojeiko'ỹhágui?
Ku tatatĩcha opu'ãva,
ha hyakuã asýva,
opa mba'e ryakuã porãgui
henyhẽva?
7 Upéva hína Salomón
ojererahaukaha!
Sesénta iñangarekohára
ombojere chupe,
umi ipy'a guasuvéva
Israel pegua.
8 Ha'e kuéra ikyse puku joa,
ha'evéva ñorãirõme.
Peteĩ-teĩ ikyse puku
iku'áre,
ani haguã pyharekue
ivaíva ho'a hese kuéra.
9 Salomón ojapouka
mbayru herahaukaharã
Líbano peguare yvyra
iporãvévagui.
10 Umi ijape jokoha, plátagui
hyepy yvyra hũ verágui,
ha'e ojekoha katu óro.
Pe oguapyha pytã,
kuña kuéra
Jerusalén pegua
ombojegua vaekue.
11 Sión pegua kuña kuéra,
pesẽ pehecha
mburuvicha guasu Salomónpe!
Iñakãre ogueraha
jeguaka ojapo vaekue
imendaha árape isy,
ára ovy'aiteve hague.
