Apvamlha pac lhama apyimtalhnamo
1 Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo.
Visqui aptajanem tacjaplhit ángeles (querubines).
Inyovjam as nalhpo.
Apquilpilhyinimquic apyovoclhojo enlhit.
2 Apyimtalhnamo Visqui ingac tingma Sión.
Apmopvan innac nipyesicsa enlhtaoc lhalhma anco.
3 Colhic sat ayaco apvisay.
Aptomja apyimtalhnamo najan mayayo.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
4 Apmopvan innac lhip. Appeyvomo apanco lhip.
Lhip ayinyema singanamaclha yoyam ongyiplovcasojo.
Lhip ayinyema apcanamaclha acpeyvomo, yoyam elyiplovcasojo Israel apquilmolhama.
5 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic aptapnaoc quellhip apquinmamcaclha Visqui ingac.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
6 Sacerdotes nic nat apvisay Moisés najan Aarón.
Aptimec nic nat apcayo Visqui ingac (profeta) Samuel.
Apcatingmavoc nic nat mataa Visqui ingac, apquililmalhna inlhojo yoyam elpasmoc.
7 Appamejitcasquic nic nat Dios, ayinyema appayvam yipjopay ayimja.
Apquililyajaclhoc nic nat apcanamaclha Dios, yoyam elyiplovcasjo.
8 Dios Visqui ingac.
Apjalhnoc nic nat lhip yoyam ingyatingmojo.
Apcasicjaclhec nic nat lhip apquilsilhnanomap apanco.
Apyanmongsaclhec nic nat lhip apquiltemaclha apancaoc acmasom.
9 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elticlhic sat aptapnaoc acyitnaclha inquilhe acvinatem acponquinomalhca.
¡Santo mayayo nac Dios Visqui ingac!
Tupã mburuvicha guasu hína
1 Ñandejára mburuvicha guasu,
toryrýi tetã nguéra.
Oguapyha oĩ umi tekove ipepóva ári,
tovava yvy.
2 Ñandejára tuicha hína Siónpe,
opa tetã ári ha'e oĩ.
3 Tojererohory héra guasuete
omimbipáva.
Ha'éko imarangatu!
4 Nde hína mburuvicha guasu,
nde pokatu ha rehayhúva teko joja.
Ndete voi remoĩ mba'éichapa
ojeiko vaerã.
Nde, teko jojápe,
resãmbyhy Israel guápe.
5 Pemomba'e guasu Tupã Ñandejárape.
Peñesũ henondépe,
Ha'e imarangatu hína!
6 Moisés ha Aarón Tupã pa'i kuérava,
Samuel katu peteĩ umi héra ohenóiva.
Oñembo'e Ñandejárape,
ha ha'e ohendu chupe kuéra.
7 Tupã oñe'ẽ hendive kuéra
arai ñembo'y guive,
ha ha'e kuéra ojapo hembiapoukapy,
ha'e ome'ẽ vaekue chupe kuéra.
8 Tupã ore Jára,
nde rejapo vaekue opa mba'e
ha'e kuéra ojejuréva ndéve,
ha heta jey
reheja rei chupe kuéra ijejavykue.
Upéicha avei,
remyengovia chupe kuéra
hembiapo vaikuére.
9 Peropurahéi Tupã Ñandejárape.
Pemomba'e guasu chupe
ijyvyty marangatúpe,
Tupã Ñandejára imarangatu!
