Visqui ingac Dios
1 Visqui ingac aptomja Dios.
Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo.
Pilapcasquic ningvita actemaclha apyimtalhnamo najan actemaclha apmopvan.
Malha apquilantalhnayclha alyinmom intomjac.
Apquillanac nic nat as nalhpop mepqui acyovjeycam.
2 Lhip Visqui ingac, mepqui acyovjeycam mataa lhip aptajanem.
Apnec nic nat mataa lhip cotmongvoycamlha nelha.
3 Lhip Visqui ingac, avanjec mataa ayilhtingyovam yingmin vatsam.
Avanjec mataa alyayajayam.
4 Acyivey anco apmopvan lhip Visqui ingac.
Am colhnoc alyivey alyayajayam.
Am colhnoc ayilhtingyovam yingmin acvanyam.
5 Visqui ingac, acyimnatem anco lhip apcanamaclha.
Malha apquilnalhamomap aptomjac tingma apponquinomap, aclhamoclhojo acnim cotmongvoycamlha nelha.
Mburuvicha guasu hína Ñandejára
1 Mburuvicha guasu hína Ñandejára.
Ñandejára oñeñuã mimbipápe
ha ojeku'akua pokatúpe.
Hatã yvy omohenda,
ndoku'éi chéne araka'eve.
2 Upe nde guapyha oĩ ymaite guive
ha nde katu opa ára reikove.
3 Ore Jára,
umi ysyry niko okororõ,
umi ysyry hatã hyapu.
4 Nde katu ore Jára, amo yvate,
ne mbareteve umi ysyry
ha umi yguasu pochýgui.
5 Ore Jára,
umi ne rembiapoukapy niko
mba'e ijeroviapýva hína.
Teko marangatu
ombojegua nde tupao opa ára.
