Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Visqui Apyimtalhnamo.
Tasic anco ontimjic gracias lhip.
Ontimjic sat ningayo lhip naysicsa ningminaycmascama.
2 Onlingacsic mataa alhtoo najan alhtaa aptemaclha singasicjayo najan singmasma.
3 Acyiplomo ningilmaycam nimpayvascama yatalhpong, najan arpa najan salterio.
4 Visqui ingac.
Lhip aptomja appayesayclha evalhoc, sicvita lhip aptomjaclha.
Payjeclhec evalhoc sicvita apquilantipquiscama lhip.
5 Visqui ingac.
Apmeyjec apanco lhip, sicvita alyivey aptamjaycam lhip.
Acyascamco anco apvalhoc lhip.
6 Paj elyasamcoc mataa enlhit acyeyjamelhma.
Paj elyasamcoc enlhit ayanem.
7 Apquilyitsomacpo apquilmapsomcaa, malha paat alyimseleycaoc najan ilhnamoc.
Enatovasacpoc sat cotmongvoycamlha nelha.
8 Visqui ingac.
Lhip apvamlha pac apyimtalhnamo netin cotmongvoycamlha nelha.
9 Visqui ingac.
Enatovasacpoc sat enlhit apquilinmelhaycam.
Comascoc sat apquileyvam cotnaja ingmoc.
Colhic sat ayilhpanquisa maa.
10 Lhip aptomja seyimnatescama, malha vayqui inquinavo acyimnatem anco.
Lhip aptomja seyitsovasquiscama, malha asoc masis seyatsisquiscama epatic.
11 Acvitac coo apnatovasomap cotnaja ingmoc.
Aclingac coo apquilpalhamaycam apquilmapsomcaa (yoyam eticyo).
12 Elmiyovacpoc sat actamilaycam apquilvalhoc.
Malha apquilictingam aptomjac.
Malha yamit alyivey cedro netin inquilhe Líbano intomjac apquilictingam.
13 Malha ayimjaclha intomjac congne Visqui tingma pac apponquinomap.
Malha yamit ilhnamoc intomjac payjoc Dios tingma pac apponquinomap.
14 Inquilhnec mataa acyilhna actomjayclho acvanyam yamit.
Alhnancoc mataa yamit, acyimnatem anco, mepqui ápac (enlhit appeyvomo).
15 Malha singlingascama intomjac: Visqui ingac semasma coo.
Appeyvomo apanco Visqui ingac.
Mepqui mataa apsilhnanomap apanco.
Heko jojáva purahéi
1 Purahéi pytu'uha árape guarã.
2 Ajépa iporãite
reñemomba'e guasúrõ, ore Jára.
Ajépa iporãite
nde réra ojereropurahéi ramo
Tupã Yvatetegua.
3 Ne mborayhu aropurahéita pyhareve,
ha nde reko jeroviaha pyharekue,
4 árpa ha mbaraka púpe.
5 Ore Jára,
umi mba'e rejapóva che mbovy'a,
ne rembiapokue vy'a pópe aropurahéita.
6 Ore Jára,
ajépa tuichaite umi ne rembiapokue,
ha mba'eichaitépa hypy'ũ
umi ne rembipota.
7 Umi ivýrova añónte
ko'ã mba'e ndoikuaái,
itavývante
ko'ã mba'e ndohecha kuaái.
8 Ñanáicha
umi hembiapo vaíva opu'ã ramo,
ha iñañáva jajuhu ramo
opa rupi rei,
oñehundiete haguãnte ko'ãva oĩ.
9 Nde katu ore Jára,
opa árape amo yvate reime.
10 Ore Jára,
ehecha mba'éichapa
oñehundi umi nde rayhu'ỹva,
ha mba'éichapa isarambi
umi mba'e vai apoha.
11 Tóro ñarõicha che mombarete,
che akãre reñohẽ
ñandy ryku ryakuã porã.
12 Ahecháne oñehundi ramo
umi che rehe oñemoĩva,
ahendúne hasẽ ramo
umi tekove ahẽ.
13 Ku mbokaja ipotývaicha
opu'ãta imarangatúva
ha tajýicha oikove pukúta.
14 Ojoguáta umi yvyra oñeñotỹva
Ñandejára tupaópe
ha umi Tupã rogaguy rupi
ipotývape.
15 Ituja rire jepe hi'áne
ha akóinte imbarete
ha hovyũ asýne.
16 Upéicha ohechaukáne Ñandejára,
upe che rehe oñangarekóva,
heko jojaha
ha ndaiporiha hese ja'e vaerã.
