Aclingaycamco ingvalhoc
1 Dios Visqui ajac.
Lhip nac semasma coo.
Almalhnam coo mataa lhip acnim anco najan alhtaa, yoyam jepasmoc.
2 Ingyeylhojo lhip silmalhnancama.
Ingyeylhojo lhip silmalhnaycam asoc.
3 Avanjec mataa siclingaycamco acyimtalhnama.
Inquitlhincasquic ongvitsapoc.
4 Apquilanem mataa nasoc anco siyitsepma yoyam jelatoynic.
Mepqui sicyimnatem coo (malha mepqui sicvanmoncama).
5 Sicyinyovmalhca coo, malha sicmatnam.
Malha sicyitnama congne tacjalhop.
Mepqui lhip aclhanma apvalhoc coo sicvisay.
Copvanquejec lhip jemyoc coo.
6 Etimcasquic lhip malhic congne.
Jalh olhma maa congne malhic.
7 Lhip ayinyema siclingaycamco acyimtalhnama.
Malha lhip sevayvamquiscama congne yingmin acvanyam.
8 Lhip ayinyema selyamasma enaymacoc, apquiltomja seltanoncama.
Malha sicmomalhca coo.
Movanquejec otyapoc (ongvinyejic).
9 Malha mepqui ajataoc coo ayinyema acyivey sicvinama.
Avanjec mataa siyevoycam lhip Visqui ajac aclhamoclhojo acnim.
Acmiyaseclhec mataa netin emeoc naysicsa silmalhnancama.
10 ¿Naso ya lhquip ellanac simpilapquiscama nipyesicsa apquilitsepma?
¿Naso ya apquilitsepma (apquiljangaoc) eltimjic apquilayo lhip?
11 ¿Inlingalhqui ya lhip aptemaclha apcasicjayo congne malhic (tacjalhop)?
¿Inlingalhqui ya lhip aptemaclha apcasicjayo alyascamaclha ingjangaoc?
12 ¿Inlingalhqui ya yatescamalhma lhip aptamjaycam simpilapquiscama siclhoc alhta?
¿Inlingalhqui ya nipyesicsa singilvoncayam (apquilitsepma) lhip aptemaclha appeyvomo?
—Ayinayc coo, paj.
13 Visqui ajac.
Coo eyca (ongvitsepac mocjam) avanjec anco siyevoycam:
Alhtoc mataa silmalhnancama coo:
14 Visqui ajac.
¿So actomja yi sevennéycam (setvasa) nac lhip?
¿So actomja yi apyilhanmam nac lhip (najato)?
15 Ayenmo sictemaclha ayitcoc siclingaycamco mataa acyimtalhnama, yoyam ongvitsapoc.
Lhip ayinyema mataa yoyam olngamcojo.
Movanquejec coo mocjam.
16 Aclingamcoc mataa lhip apyanmongsayclha nintemaclha acmasom.
Lhip ayinyema ayay evalhoc setvascama coo.
17 Malha yingmin acvanyam sevocjay coo, yoyam ovayvamcoc (jeyajic yingmin).
18 Paj mocjam sicmolhama, paj enaymacoc.
Lhip alhta seyinyovquiscama.
Sicpalhaviyam coo (siclhalhma) acvisay yatescamalhma, elhapco coo.
Tupã, mba'ére piko rejahéi che rehe?
1 Hemán rembiapokue, hasýva ha ohasa asýva peguarã.
2 Tupã che Jára,
che renohẽva jejopy vaígui,
ára aha pyhare niko ndéve asapukái.
3 Ejapysaka nga'u che rehe
ha rehendu che rembijerure!
4 Mba'e vai mante ojejapete che rehe
ha amanótantema voi.
5 Che piru che kã
ha omano vaekuéichama ajerereko.
6 Te'õngue apytépe añemombo
ha umi ñorãirõme
ojejuka vaekuéicha
yvy kuápema aime.
Umívare niko nde
na ne mandu'a véima,
nde pógui ojepe'a haguére.
7 Yvykua ruguápe niko che mombo,
umi ipypuku ha iñypytũveha rupi.
8 Nde pochykue añandu che apére,
ipohýi ha che mbopytupáta.
9 Che irũ nguéra
remondyipa che hegui,
ojeguarupa che hegui hikuái.
Aiko iñapytĩmby
mamove nda che jái.
10 Rasa che rasẽgui
ndahecha porã véima.
Ára ko'ẽre niko
ndéve asapukái Tupã,
ha yvágare che pojái.
11 Nde pokatu nga'u piko
rehechauka omano vaekuépe?
Te'õngue piko
opu'ãva ne momba'e guasu?
12 Ne mborayhu ha nde reko jeroviaha
nga'u piko ojekuaa
omanóva oĩháme?
13 Umi iñypytũháme
opa mba'e opahápe tesaráipe:
piko ojekuaa
umi mba'e hechapyrãva
nde rejapóva?
14 Che katu che Jára,
ndéve ajerure asy,
ko'ẽ vove ndéve añembo'e.
15 Che Jára,
mba'ére piko che mboyke?
Mba'ére piko rekañy che hegui?
16 Che mitã guive
che rasy ha vaípe ajecha,
nde che mondýi
ha che mbopy'a tarova.
17 Reity che ári nde pochy,
che mondýi ha che rundi.
18 Ára pukukue ýicha osyry
ha che añuãmba.
19 Che irũ nguéra
ha umi ahayhúva
nde reipe'apa che hegui,
ha pytũmbýpe añe'ẽ
cheño rei.
