Dios tingma pac
1 Dios tingma pac (Sión) apyitna netin inquilhe acponquinomalhca.
2 Avanjec apcasicjayo Visqui ingac tingma Sión.
Am colhno apcasicjayo apyovoclhojo tingma Jacob apquilmolhama.
3 Dios tingma pac.
Aplhenamap tingma aptamila apanco.
Intomjac alhta amyaa:
4 —Elyicpilcoc coo moclhama apquilvisay co Egipto, co Babilonia, co Filistea, co Tiro, co Etiopía.
Tingma aptiyaycamlha maa — alhta intomjac.
5 Eycaso apquilpayvam co Sión:
Tingma aptiyaycamlha as enlhit najan poc mataa.
Apvisqui apyimtalhnamo aptomja apquiltamilquiscama — alhta intomjac.
6 Aptalhosquic Visqui ingac vaycajac apanco apyovoclhojo apquilvisay enlhit:
—Aptiyaycamlha as tingma (Sión) — alhta intomjac aptalhescama.
7 Apquiltomjac mataa naysicsa apquilminaycmascama fiesta apancaoc:
—Coo tingma ajac apvisay Sión — apquiltomjac mataa.
Purahéi Siónpe
1 Tupã omopu'ã hogarã
umi yvyty marangatúpe.
2 Opa Israel táva apytégui
Sión hína upe ha'e ohayhuvéva.
3 Heta mba'e neporãva niko oje'e,
nde rehe, Tupã táva:
4 “Egipto ha Babilonia
ne ndive oĩ.
Filistea, Tiro ha Etiopía
nde rehegua voi.”
5 Kóicha oje'éne táva Sión rehe:
“Kóva ha amóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.
Upe Yvatetegua,
ha'ete voi, pe táva omopu'ã.”
6 Tupã omoĩvo
tetã nguéra réra kuatiáre,
he'íne umívare:
“Kóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.”
7 Purahéi ha jerokýpe
he'i joáne hikuái:
Ko'ápe ajuhu opa mba'e iporãva.
