Actemaclha ingvalhoc
1 Almalhnaquic alhta Dios Visqui ingac sicyimnatesa sicpayvam.
Ingyeylhojo sat silmalhnancama.
2 Ayitamquic coo Visqui ingac naysicsa acmayovsa evalhoc.
Acmiyaseclhec mataa netin emeoc silmalhnancama alhtaa.
Mepqui mactamilquisquiyam evalhoc coo.
3 Inyitnec ajatic lhip Dios Visqui ajac naysicsa sicvinama.
Inquitamquic mataa evalhoc naysicsa mepqui sicyimnatem.
4 Lhip Visqui ingac, mepqui sictiyanma coo.
Paj cotepac sicpayvam naysicsa actamjaycam evalhoc.
5 Inlhenquic evalhoc actemaclha nanoc anco.
Inlhenquic evalhoc actemaclha años nanoc nat.
6 Inlhenquic evalhoc sicminaycmascama alhtaa.
Intomjac evalhoc acpametamcaa.
7 ¿Naso ya jingiltovacsic sat mataa Visqui ingac?
¿Mepqui ya mocjam singasicjayo Visqui ingac?
8 ¿Invocme ya nelha aptemaclha singasicjayo Visqui ingac?
¿Invocme ya nelha aplhanmaclha mepqui apyeycajascaoc?
9 ¿Inquilvoncacme ya aptemaclha singasicjayo Visqui ingac?
¿Avanje ya aplom mepqui singimlayquiclho mocjam? — intomjac alhta evalhoc.
10 Inlhenquic evalhoc:
—Moc aptemaclha apanco Visqui ingac.
Avanjec aclingaycamco evalhoc.
11 Inyitnam ejatic aptamjaycam simpilapquiscama nanoc nat Visqui ingac.
12 Inyitnam ejatic aptemaclha lhip apyimtalhnamo.
13 Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo apanco nac lhip.
Paj poc apyimtalhnamo apanco apno lhip.
14 Apvamlha pac lhip ayinyema aptamjaycam simpilapquiscama.
Apvitascasquic alhta lhip apmopvan napatavo enlhitaoc lhalhma anco.
15 Lhip ayinyema apquilvomsomap tap Jacob apquilmolhama najan José apquilmolhama.
16 Dios Visqui ingac.
Apvitacpec nat lhip - incacac nic nat yingmin acvanyam.
Apvitacpec nat lhip - impilhyinimquic nic nat ayaptovnilha yingmin.
17 Inmamecac nic nat ayinyema yipjopay.
Inlingalhquic nic nat ayilhtingyavoyam netin.
Invitalhquic nic nat alyinmayam najan actiyam tacja.
18 Inlingalhquic nic nat ayilhtingyavoyam nipyesicsa piyam.
Invitalhquic nic nat alyinmayam (tacja) najan acyovjeycam nalhpop.
19 Apmilanquic nic nat lhip yingmin acvanyam, malha lhip amay pac.
Am nic nat cotalhcac apminic apquillhingam.
20 Lhip nic nat apnalayclha enlhitaoc malha apnatoscama.
Apquiltamilquiscama nic nat Moisés najan Aarón. ,
Che mandu'a Tupã rembiapokuére
1 Salmo, Asaf rembiapokue.
2 Hatã añembo'e Tupãme,
chupe asapukái che rendu haguã.
3 Añembyasy jave Tupãme ahenói,
pyharekue che po amopu'ã manté,
ha ndajuhúi pytu'u.
4 Tupã rehe che mandu'a ha che ãho,
ajepy'a mongeta ha che kangypa.
5 Nde Tupã nda che rejái ake,
py'a tarovágui ndaikatúi añe'ẽ.
6 Che mandu'a yma guarére,
che akãme oguereko
umi ára ohasa vaekue.
7 Pyharekue ajepy'a mongeta,
ambojere che akãme
ha añeporandu:
8 Ipochyetétama voi piko
Ñandejára ñane ndive?
Ndohecha kuaa mo'ã véima piko
ñandéve?
9 Na imandu'a véima nga'u piko
ñande rehe
ajeve hesarái
iñe'ẽ ome'ẽ vaekuégui?
10 Hesarái mba'e piko Tupã
imba'e porãha ñane ndive,
térã piko ipochýgui
na ñande poriahurerekosevéi?
11 Ha'e che py'a pýpe:
“Upe hasyvéva chéve
Tupã hesarái hague
ñande hegui.”
12 Che mandu'a imombe'upyrã
Tupã ojapo vaekuére,
ha mba'e hechapyrãva
yma guarére.
13 Che akãme ambojere
opa mba'e ojapo vaekue,
ha ajepy'a mongeta
hembiapokuére.
14 Há Tupã!
Ne rembipota niko imarangatu.
Ndeichagua, Tupã tuicháva,
piko oiméta?
15 Nde hína Tupã
rejapóva mba'e rechapyrã,
ha rehechauka vaekue
nde pokatu opa apytépe.
16 Nde po rupiete
renohẽ ne retãgua,
Jacob ha José ñemoñare kuérape.
17 Nde rechávo Tupã
yguasu oñemondýi,
nde rechávo yguasu oryryipa,
amo huguaite peve osusũmba.
18 Araígui ohekuavo ama,
ára osunu,
ha ára tiri ojuasasa.
19 Ára sunu amo yvágare hyapu,
ára tiri yvy ape ohesapepa,
yvy katu okuchu ha osusũmba.
20 Yguasu rupi
rejapo nde raperã,
yeta remopa'ũ ha rehasa,
ha nde rapykuere ndojekuaái.
21 Moisés ha Aarón rupi
ovecháicha ne retã reisãmbyhy.
