Ninlingaycamco acyimtalhnama
(Sal 108.6-13)1 Lhip Dios Visqui ingac.
Ingilyamasmec alhta lhip naysicsa singiltanoncama.
Ingililhpancasquic alhta lhip.
Jingilyimnaticsojo sat mocjam.
2 Lhip alhta singiltovascama, malha apyovjescama alhta as nalhpop.
Ingyansiclha mocjam apquilhpaneycam.
Ayinyema alhta apquilvatseycaoc.
3 Avanjec alhta ninlingaycamco acyimtalhnama.
Ningilvisay lhip singilyacyescama.
Malha uva ayingmenic singajem alhta singmescama lhip (ningyam).
4 Jingilmes sat monquinatquiscama.
Onginyajamcoc sat singajem yanca apancaoc.
Ningilvisay singilyacyescama lhip.
Ningiltomja ningilayo lhip.
5 Apmopvan innac lhip.
Jingilvomquis tap nincoo ningiltomja ningevoycam lhip.
Lhip aptomja singilasicjayo.
6 Aptomjac alhta appayvam Dios ayinyema tingma apponquinomap:
—Payjeclhec evalhoc ongvilhpansic apnaycam tingma Siquem najan Sucot.
7 Coo enaymacoc Galaad apquilmolhama najan Manasés apquilmolhama.
Malha siclhalhma semasma Efraín apquilmolhama
Silasinancama Judá apquilmolhama.
8 Malha yingmin alhancoc Moab apquilmolhama.
Malha sictoyam tiyayipejic Edom apquilmolhama.
Olpalhamam sat sictimem sicyimnatem nipyesicsa co Filistea.
9 ¿Soc sat jeyantemiclha tingma Edom, apvisay acma apjalhtam? — alhta aptomjac.
10 Lhip Dios Visqui ingac aptomja singilyamasma (singiltanoncama).
Am etnajac mocjam ningillhalhma ningillanay quimpocjacme.
11 Jingilpasim nincoo ontimjic ningilyimnatem.
Copvanquejec enlhit jingilpasmoc.
12 Singilpasmom Dios Visqui ingac ontimjic ningilyimnatem.
Cotlapsic sat ongvita.
Enatovasacpoc sat cotnaja ingmoc.
Tupã eju ore pytyvõ
(Sal 108.6-13)1 David ojapo vaekue, 2 osẽ ramo guare oñorãirõ araméo kuéra ndive. Ha upéi Joab ojevývo, ojuka ramo guare 12.000 tetã Edom guápe, ku ñúme “Juky” héravape.
3 Há Tupã!
Nde pochýgui niko ore reja reípa
ha ore mosarambipa.
Eju jeýna eiko ore ndive.
4 Yvy niko remboryrýi
ha rejokapa.
Embotypa jeýna umi ojeka hague,
cháke ho'apa.
5 Ne retã guápe
heta rembohasa asy,
re'uka oréve kaguy
ore mbotarováva.
6 Umi nde rehe ojeroviávape
kena emo'ã,
ani haguã ojejapi hu'ýpe.
7 Tupã,
nde po tee rupi eju ore pytyvõ,
jejopy vaígui osẽ haguã
nde rehayhuhára.
8 Itupaópe Tupã he'i:
“Vy'apópe amboja'óta táva Siquem,
ha ame'ẽta che retã guápe
Sucot ñu.”
9 Galaad ha Manasés yvy niko
che mba'e,
Efraín katu che akã mo'ãha,
ha Judá che pokoka.*f**
10 Moab ku ña'ẽ añemopotĩha,
Edom ári amoĩne che py rehegua,
che yvytúne filistéo kuérare.
11 Máva piko che reraháta
upe táva itápia yvatévape?
Máva piko che moguahẽta
tetã Edómpe?
12 Nandéi nga'u piko Tupã,
upe ore mboykéva,
ha neresẽvéi reñorãirõvo
ore ykére?
13 Eju ore pe'a ore jopývagui,
orénte ramo nda ore pu'aka mo'ãi.
14 Tupã ndive rosẽ porãta,
ha'e ohundíta umi ore jopývape.
