Appeyvescasquiclha Dios
1 Quellhip apquilyimtalhnamo.
¿Impeyvo ya apquilpeyvescasquiclha quellhip?
¿Impeyvo ya apquilyicpilquemo quellhip?
2 Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc quellhip.
Quellhip ayinyema acmasom apquiltemaclha enlhitaoc lhalhma anco.
3 Altamay apquilvalhoc ellanac acmasom ayenmo aptiyaycamlha (cotyaycamlha mocjam).
Altamay apquilvalhoc apquilmopvancaa amyaa ayenmo apquiltemaclha apquitcoc.
4 Apquilpayvam acyitsomalhca veneno acyeyva singiltaclhama (amaoc).
Apquilyitsomacpo yamacyeyva mepqui ajaycaoc, mepqui aclingay olhma.
5 Paj colngac mataa yamacyeyva aptemaclha appayvascama nimisma inyap.
6 Dios Visqui ingac.
Ilticpam sat lhip apquilmapsomcaa.
Colhic sat alintasa apmaoc.
Ilticpam sat malha asoc navjac aclom.
Colhic sat alintasa apmaoc.
7 Elitsapoc sat yoyam melvitacpejec mocjam.
Acno mongvitay yingmin coning lhopactic.
Elvitacpoc sat apjápaoc.
Acno ningvitay paat ápac (acyamay) nicja amay.
8 Elitsapoc sat acno acpong ayitsepma avalhoc ayimpejic.
Elitsapoc sat acno sicaa actiyam lapamqui.
Cotay mataa ayitsayolhma.
9 Elitsapoc sat acno yamit amaoc.
Malha acmeta naysicsa talha.
10 Copayjiclhac sat ingilvalhoc ningvita inlhojo acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc.
Ongvitac sat nalhpop acyivey ema apancaoc.
Coyilhvasic sat ingmancoc ninlhingam.
11 Onlingac sat amyaa:
—Ongillhocac sat acyanmongam ningilvisay ningilpeyvomo — sat cotnejic amyaa.
Naso, Dios Visqui ingac aptomja apyicpilquemo appeyvomo as nalhpop.
Poguasu kuéra oñemombarete
1 David rembiapokue.
2 Peẽ poguasu:
Peẽ piko peimo'ã
opa mba'e pejéva oĩ porãha?
Peimo'ã piko
hekópe peporosãmbyhyha?
3 Ndaupéichai hína.
Ivaíva pejapo,
ha pende rapicha ndive
pejopy vai.
4 Iñañáva niko
oikove ypy guive voi heko aña,
isy ryepyguivéma voi
osẽ ipo karẽ ha ijapu.
5 Mbóicha,
ñande su'u ramo ñande juka.
Mbóicha,
ijapysape ha mba'eve nohendúi,
6 ani haguã avave
pajépe oipohano,
ha omokañy chupe.
7 Tupã che Jára,
eitypa umi hãi nguéra,
ha ehãi'o umi jaguarete.
8 Ku ysyrýicha toho topa rei,
ku ñana oñembope vaicha ta ipiru.
9 Ta hyku,
jatyta hendy syrýpe hykuháicha,
ha ára resa tohecha'ỹ
ku mitã membykuáicha.
10 Ku kapi'i pororo týicha tojepota
yvyra rakãicha yvytu tomopẽmba.
11 Tupã rehe ojeroviáva ovy'áne
ohechávo mba'éichapa
oñemyengovia iñañávape.
Hembiapo vaíva ruguykuépe
ha'e ojepyhéine.
12 Opavave upérõ he'íne:
“Hekopete omyengovia ra'e Tupã
imarangatúvape.
Tupã ra'e upe oporombojovakéva
ko yvy ape ári.”
