Singyinimquiscama ingmoc
1 Dios Visqui ajac. Ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo sicpayvam.
2-3 Jeyatingmojo quilhvo nac jay naysicsa ayay evalhoc.
Impilhyinimquic evalhoc siclinga apquilpayvam selinmelhaycam.
Siclinga apquilpalhamaycam apquilmapsomcaa.
Enatovasquic alhta siclingaycamco apquiltemaclha selinmelhaycam.
4 Impilhyinimquic evalhoc coo.
Avanjec siyay coo yoyam omatong.
5 Inlingamcoc ayay evalhoc acyiplomo sicpilhyinamam sicyovoclhojo.
6 Intomjac evalhoc coo:
—Incaymalhquic colhnam elhimpancoc malha valhaay.
Ongvimpac sat coo yoyam olovsic sicyampay.
7 Ongvinyejic sat mocjay, payjoc yoclhilhma actamopeycaoc, yoyam olhic maa.
8 Quilhvoc sat otingya sicyilhanmeycam sicvita inlhojo apquilhcajacmo piyam — intomjac evalhoc coo.
9 Visqui ajac.
Ingyilhpanquis apquilpayvam selinmelhaycam.
Apquiltemalcha apancaoc apquilatingmomap najan apquilnapomap.
10 Apquilvocjac mataa tingma acnim anco najan alhtaa.
Avanjec amyaa natingma nipyesicsa enlhitaoc.
Avanjec apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
11 Avanjec apnatovascama apvalhoc tingma.
Avanjec mataa apquilyinimquiscama.
12 Jave enlhit cotnaja ingmoc aptomja seyinmelhaycam.
Evanquic olngamcojo.
Jave enlhit setanoncama aptomja seyinmelhaycam.
Evanquic oyilhanmoc.
13 Lhip nac seyinmelhaycam, aptomja siclhalhma.
Apvisay sictimem emoc.
14 Siclhalhma alhta ninganeyquiclhilha tingma apponquinomap.
Apvisay emoc alhta naysicsa ningilpamejitsomalhca, siclhalhma alhta mataa.
15 Eticyoc sat cotnaja ingmoc.
Elmacpoc sat alyascamaclha ingjangaoc.
Avanjec acmasom apquilvalhoc (apquiltemaclha apancaoc).
16 Coo eyca olmalhnac Dios Visqui ingac.
Jevomsic sat tap.
17 Oliclhangvam sat naysicsa sicvinama sec'a najan actalhnam najan alhtaa.
Ingyeylhojoc sat lhip sicpayvam.
18 Jevomquis tap coo, jemyoc naysicsa ningilnapomalhca.
Aplhamoc mataa selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
19 Dios nic nat Visqui apyimtalhnamo najan as ningvamlha nac jay.
Eyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc.
Am elyanmongcasac mocjam.
Am coyitnac ayay apquilvalhoc napato Dios Visqui ingac.
20 Apquilinmelham mataa apquiltomja apnaymacoc actamilaycam apquilvalhoc.
Apquiltovasquic alhta actemaclha apquilpamejitsomap.
21 Moc actemaclha apquilpayvam.
Malha inyicje acmasis apquilpayvam.
Moc actemaclha apquilvalhoc.
Malha inyicje yoyam elnapacpoc.
Mepqui acmasom apquilpayvam.
Malha mepqui apquilsilhnanomap apanco.
Moc actemalcha apquilvalhoc.
Malha apquilmaycam sovo acvinatem intomjac.
22 Pac ongillhenic napato Visqui ingac actemaclha ingvalhoc.
Ongmiyovalhcac sat.
Jingmeyvoc sat apvita inlhojo nintemaclha ningilpeyvomo.
23 Dios Visqui ajac.
Enatovasacpoc sat ticyovam yapmayc najan apquilmopvancaa amyaa.
Etlhacpoc sat congne malhic (tacjalhop) nalhit acnim.
Lhip semasma coo.
Moyinyovejec mataa lhip.
Ojejopy vaíva ñembo'e
1 David rembiapokue, ojepurahéi haguã mba'epu isãvape.
2 Tupã,
ehendu che ñembo'e,
ha anítei remboyke
che rembijerure.
3 Ejapysaka che rehe
ha eñe'ẽ chéve.
Mba'e mbyasy che py'a jopy.
4 Umi che rayhu'ỹva sapukái
che mongyhyje.
Iñañáva che jopy vaipa,
okaguai tarova
ha oñe'ẽ reipa che rehe.
5 Tuky-tuky che py'a,
oike che akãme amanotamaha.
6 Kyhyjégui aryrýi, asusũmba,
che ry'ái ro'ysãmba.
7 Ha'e che py'a pýpe:
“Pykasúicha nga'u che pepo ra'e,
mombyry aveve, pytu'u aheka.”
8 Mombyry upéicha ramo akañýne,
yvy ojeiko'ỹha rupi aikóne.
9 Yvytu ratã ha ama guasúgui,
pya'e ajuhúne añemo'ã haguã.
10 Tupã,
iñe'ẽ nguéra embojoavy.
Ehundi chupe kuéra.
Opu'ãmba niko ojuehe hikuái,
11 ha ára ha pyhare,
ñorãirõ mante upe távare jahecha.
Upépe jajuhu ñaña ha pokarẽ,
12 jejuka ha japu mante
upe okáre ñahendu.
13 Che rayhu'ỹva
oñe'ẽ vai ramo che rehe,
upéicha ramo akirirĩnte.
Che rehe ija'e'ỹva
ou ramo chéve,
akañýntene chugui.
14 Amo ipahápe nde nipo ra'e,
che irũ ajeroviaveha,
15 oñondive jaikóva ñañomongeta,
ha oñondive jaháva jepi tupaópe,
upe repu'ãva che rehe.
16 Tomano ko'ãva,
ha tojereraha omanóva ohohápe.
Ijapytépe kuéra niko
ñaña mante jajuhu.
17 Che katu Tupãme añembo'e,
ha'e che pe'áne jejopy vaígui.
18 Pyhareve, ka'aru ha pyhare,
che pyahẽ ha ajahe'o,
ha Tupã ohendu che rembijerure.
19 Ha'e niko nda che rejái amano,
che jerére omumumbárõ
che jukaséva.
20 Tupã,
ipo guýpe oguerekóva opa mba'e,
che rendu ha omotĩndy
chupe kuéra.
Ha'e kuéra akóinte heko vai,
ha nomomba'éi Tupãme.
21 Iñirũ nguérare voínte opu'ã,
ha opyrũ
iñe'ẽre ome'ẽ vaekue ojupe.
22 Iñe'ẽme opa mba'e omoporã,
ipy'a pýpe katu ñorãirõ ohaitypo.
Oñembojuru he'ẽ opavavépe,
ha ijuru hãimbeve kyse pukúgui.
23 Ñandejára pópe
emoĩ umi mba'e nde py'apýva
ha ha'e oñangarekóta nde rehe.
Ha'e ndoheja mo'ãi oñehundi
umi heko jojáva.
24 Tupã che Jára,
umi oporojuka
ha ijapúva ndoikove pukúi chéne,
yvykua ipypukuvévape
reitýne chupe kuéra.
Che Jára,
che katu nde rehe ajerovia.
