Apquiltemaclha mepqui Dios
(Sal 14)1 Intomjac mataa apquilvalhoc melyascamco enlhit:
—Mepqui Dios Visqui ingac — intomjac apquilvalhoc.
Acmasom apquiltemaclha najan actanovmalhca.
Paj lhama aptomja appeyvomo nipyesicsa.
2 Apquilanoc mataa Dios apna netin.
Apvitac apquiltemaclha enlhitaoc.
Apquiltamjoc etac nipyesicsa aptomja apyascamco.
Actomja aclhanma apvalhoc etingya Dios Visqui ingac.
3 Apquillhinganacmec aplhamoclhojo apquiltomja melyascamco.
Paj lhama aptomja apyiplovquiscama actemaclha actamila.
4 ¿Mepqui ya apquilyascamco enlhit apquilmapsomcaa?
Apnatovasquic mataa enaymacoc.
Malha aptoycaoc pan apquiltomjac.
Am eltomjac mataa selayo sicvisay Visqui Dios.
5 Avanjec alhta apquilay mepqui acvisay, apquilpilhyinimquic alhta.
Apquilhpancasquic Dios apquiltomja apquilinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
Enatovasacpoc sat maa.
Ayinyema mepqui apmasma Dios Visqui ingac.
6 Ningiljalhnec nincoo singvomquiscama tap ningilvisay ningmolhama Israel.
Etyapoc sat tingma Sión.
Emascocsic sat actemaclha apquilmomap enlhitaoc.
Copayjiclhac sat apquilvalhoc Jacob apquilmolhama (aptovana).
Elitsovacsojoc sat enlhitaoc Israel.
Umi Tupãme omomba'e'ỹva
(Salmo 14)1 David rembiapokue, hasývape guarã.
2 Ivýrova he'i ipy'a pýpe
ndaiporiha Tupã.
Maymávante heko vai,
hembiapokue ñane mbojeguaru,
ndaipóri hembiapo porãva.
3 Tupã omaña yvága guive
yvypóra kuérare,
jahecha oĩpa iñakã guapýva,
peteĩnte jepe omomba'éva Tupãme.
4 Opavave ojavy hape,
ha peteĩcha heko vai.
Ndaipóri hembiapo porãva,
peteĩnte jepe.
5 Umi iñaña
ha ohykue'óva che retã guápe
okarúva hese kuéra
mbuja ho'u ramo guáicha,
umíva, ndoiporúi iñakã
ha nomomba'e guasúi Tupãme.
6 Ndaipóri ramo jepe mba'eve
chupe kuéra omongyhyjéva,
ha'e kuéra oryrýi osusũta.
Tupã omosarambíta
hese ija'e'ỹva kãnguekue,
umíva oñemotĩta
Tupã omboykégui chupe kuéra.
7 Yvyty Sión guive
Israélpe toñenohẽ jejopy vaígui.
Tupã omyakã rapu'ã jey vove
Jacob ñemoñare kuéra ovy'áne,
maymáva Israelgua ovy'áne.
