Actemaclha solyayem najan ningilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc lhalhma anco as nalhpop.
2 Quellhip mepqui apquilnatam najan quellhip acma apquilnatam.
Quellhip mepqui apquilyimtalhnamo najan quellhip apquilyimtalhnamo.
3 Elaylhojo sicpayvam sictemaclha sicyascamco.
Elaylhojo sicpayvam ayinyema acyascamco evalhoc.
4 Ongvaylhojoc sat seyascasingvoyam Dios appayvam.
Opayvacsic sat arpa siclingascama asoc acyilhamalhca.
5 Mongvacyejec sat sicvita inlhojo acmasom nalhit acnim.
Mongvacyejec sat sicvita inlhojo sevocjay apquilmapsomcaa yoyam jelsilhnana.
6 Ayajamalhco apquilvalhoc ayinyema acyivey solyayem apancaoc.
Apquilyimtalhnesacpec mataa apanco ayinyema cascama apquilnatam.
7 Mongvanquejec mataa ongmiyovalhcoyc inganco.
Copvanquejec mataa emyovacpoc enlhit acyanmongam solyayem.
8 Cayjec anco acyanmongam ningmam ningyimnatem.
Am covocmoc mataa ningyamasma acyanmongam ningmam ningyimnatem.
9 Mongvanquejec mataa ongileyó cotmongvoycamlha nelha.
Nelha nintiyascam acvisay ningitsepma.
10 Naso, apno poc mataa apquilitsepma, najan apquilyascamco najan melyascamco.
Comalhquejec sat apquilnatam.
Poc enlhitaoc eltimjic apanco apquilnatam.
11 Apquiltimem mataa acvisayó lhama yoclhilhma najan tingma.
Apquilmaclha cotnejic sat acvisay tacjalhop cotmongvoycamlha nelha.
Mepqui apquilantiyapma sat cotnejic.
12 Copvanqueje mepqui apquitsepma enlhit acma apquilnatam.
Colhojoc sat apquilitsepma ninatoscama najan asoc navjac.
13 Apquillhenacpec mataa apanco mepqui apquilay.
Ayajamalhco mataa apquilvalhoc as enlhitaoc.
14 Enalacpoc sat acyitnaclha malhic, malha nintoscama ayitsepma.
Yoyam catoynalhca.
Elpalhavomoc sat alyascamaclha ingjangaoc.
15 Jemyov sat lhip Dios, jetnejic aplhalhma.
Comyovalhcac sat sicvanmoncama acmomalhca siclho.
16 Nongya nasa apvita inlhojo lhip enlhit acma apquilnatam.
Apvita inlhojo lhip cotlaycaoc asoc alyinmom as tingma.
17 Melsaclhejec sat apquilnatam.
Catoynaclhequejec sat asoc alyinmom.
18 Ayajamalhco apvalhoc enlhit acma apquilnatam naysicsa aptiyascam.
Innec ayaco ayinyema apnaymacoc.
19 Comoc sat nelha acnim aptiyascam.
Metyepejec sat tacjalhop.
Metejec sat mataa ayitsayolhma.
20 Jave singmasma nincoo acyivey ningilnatam.
Enlhit acma apquilnatam apquitsepma, colhojoc sat alitsepma ninatoscama.
Naiporãi pláta rehénte jajerovia
1 Salmo, Coré ra'y kuéra rembiapokue.
2 Pehendu tetã nguéra!
Pehendu mayma peikóva yvy apére,
3 poguasu ha poguasu'ỹva,
mboriahu ha mboriahu'ỹva!
4 Amombe'úta che mba'e kuaa,
che arandukue ahendukáta.
5 Ñe'ẽ kuaa che apytu'ũ oñatõine,
árpa púpe aitýne che ñe'ẽ.
6 Ndarekói mba'érepa akyhyjévo
ajejopy vai jave,
iñañáva vaípe che rereko ramo.
7 Umívako ojerovia oguerekóvare
ha opa rupi rei omoherakuã.
8 Ndaipóri avave
ijehegui osẽva jejopy vaígui,
térã ikatúva omyengovia Tupãme,
ha'e oguenohẽ haguére chupe
jejopy vaígui.
9 Avave ndaikatúi hekove ojogua,
térã hepyrã ombyaty.
10 Oikove haguã opa árape guarã,
ani haguã omano.
11 Jahecha niko omanoha iñarandúva.
Itavy ha ivýrova, peteĩcha omano
ha opyta ambuépe imba'eta.
12 Jepe ijyvy kuéra hérape omoĩ,
yvy guýpe ohóne opyta.
Araka'eve nopu'ãvéi chémane upégui.
13 Oĩrõ jepe heta mba'e oguerekóva,
hekove mbyky
ha hymba kuéraichante avei
omano.
14 Kóicha opa
umi heta mba'e oguerekóva,
umi ijehénte ojeroviáva.
15 Ko'ãva rapykuéri
ñemano mante oiko,
ku ovecha rerekuáicha
chupe kuéra ogueraha,
yvy guýpe oñotỹmba.
Ágã ko'ẽ vove katu
imarangatúva ipu'akáne hese kuéra.
Ha'e kuéra katu
mbegue katu ikusuguéne,
ha yvykua oha'arõne
chupe kuéra hogarã.
16 Tupã nda che rejái chéne amano,
ha hendive, ha'e che reraháne.
17 Ani rejepy'apýtei
rehecha ramo oĩha
oñembopláta hetáva,
térã oñembohóga porãva.
18 Ágã omano vove umíva opytapáne,
ndoguerahái chéne hendive.
19 Oiko porã ramo jepe ko yvy ape ári,
ha opavave ombojuru he'ẽ chupe
heta mba'e oguerekógui,
20 ágãnte ohóne
itúva kuéra ypykue rendápe,
ha kuarahy mimbi
ndohechavéi chémane.
21 Oĩrõ jepe heta mba'e oguerekóva,
hekove mbyky
ha hymba kuéraichante avei
omano.
