Mepqui acyasquiyam ingvalhoc
1 Dios Visqui ingac semasma coo.
Ingyatingmojo siyevoycam lhip. (jeyatingmojo).
Naysicsa ayay evalhoc, lhip aptomja aptamilquisquiyam evalhoc.
Nojetanov nasa (jeyasicjojo) coo.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
2 Quellhip apquilyimtalhnesomap apanco.
Apquiltomja sevenéycam sicvisay sicyimtalhnamo.
Quellhip apquilmopvancaa amyaa.
Quellhip aptingyeycaoc asoc apaoc.
¡Elvatsaoc quellhip!
3 Quip elaylhojo quellhip.
Aptomja apquilyacyescama Visqui ingac enlhit apquilyiplovquiscama.
Apjalhnoc mataa Visqui ingac siyevoycam yoyam jemyoc (jepasmoc).
4 Elavojo quellhip acyiplomo apquilpilhyinamam.
Elvatsaoc apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco.
Colhenam apquilvalhoc alhtaa.
Elvanma sat quellhip.
5 Noelyasquim nasa quellhip Visqui ingac.
Noelmiyov nasa (elmesaoc sat) asoc macmescama Dios Visqui ingac.
6 Intomjac mataa apquilvalhoc enlhitaoc:
¿Soc sat jingillhicmocsic asoc altamila? (¿Jalhco sat conyemac?)
Visqui ingac.
Jingilanojo naysicsa actamilaycam apvalhoc lhip.
7 Lhip aptomja appayesayclha evalhoc coo.
Am colhno acpayjayclha apquilvalhoc acma apquilnatam.
8 Pac otyinic mataa acyiplomo actamilaycam evalhoc.
Lhip ayinyema actamilaycam evalhoc naysicsa sictiyascam.
Ñembo'e pyharerã
1 Ojepurahéi haguã mba'e pu isãvape. David rembiapokue.
2 Tupã che pytyvõhára,
ehendu che ñembo'e.
Nde ku ajejopy vai ramo
che mbopy'a guapýva.
Che poriahurereko kena
ha ehendu ko che ñe'ẽ.
3 Peẽ poguasu kuéra,
araka'e peve piko
pe che ñe'ẽ apíta?
Araka'e peve piko
pehekáta mba'e rei-rei,
ñe'ẽ japu reheve
pende jurúpe?
4 Peikuaáke Ñandejára
ombojeroviaha umi hese ojeroviáva.
Ha'e, che rendúne katuete
chupe añembo'évo.
5 Peikóke kyhyje pópe
ha anive pene rembiapo vai.
Peñeno pende rupápe,
pekirirĩ ha pejepy'a mongeta.
6 Pene mba'e kuave'ẽ
peme'ẽ pende py'aite guive,
ha pejerovia Ñandejára rehe.
7 Heta oĩ he'íva:
“Máva piko ñane mbovy'áta?”
Emaña ore rehe ore Jára.
8 Nde rupi niko che avy'ave
umi heta mba'e oguerekóvagui.
9 Py'a guapýpe añeno ake,
nde upe che py'a remombytu'úgui.
