Setamilquiscama Visqui ingac
1 Visqui ingac aptomja setamilquiscama.
Mepqui lhama asoc ayaymomalhca coo.
2 Elhnescaclhec malha aptoscama naysicsa actamilaclha paat.
Eyantamaclhec mataa nicja yingmin apquilyinatamaclha apnatoscama.
3 Apyimnatasquic mataa evalhoc coo.
Eyantamaclhec mataa coo yoyam oyiplovcasojo actemaclha acpeyvomo.
Colhic sat ayaco apvisay apanco. ,
4 Mongvacyejec sat otjanyac acyimtalhnama, malha naysicsa sicmilanem alvata alhtaa.
Lhip aptomja siclhalhma coo.
Intamilaclhec evalhoc sicvita yamit apquileyneycam apsoycam mataa lhip.
5 Emcasquic mataa sictom napatavo cotnaja ingmoc.
Apcatsiscasquic mataa epatic asoc masis.
Eyatimcasquic ingjaycoc aclaney'o yoyam oynic.
6 Olhcac sat mataa asoc altamila najan actemaclha seyimlayquiclho aclhamoclhojo acnim sictiyascam as nalhpop.
Ñandejára che rerekua
1 Ñandejára che rerekua,
mba'eve naikotevẽi.
2 Ñu rovyũ asýpe che mombytu'u,
y satĩ ypýpe che moguahẽ.
3 Che mombarete jey,
ha tape hekópe guáre che reraha
héra rehehápe.
4 Ahasa ramo jepe
ka'aguy ypytũ rupi,
ndakyhyjéi chéne,
nde, che Jára, reimégui che ndive.
Nde yvyra jekoha,
nde rehe che mbojerovia.
5 Karu guasu chéve rejapo
umi che rayhu'ỹva rovake.
Che akãre reñohẽ mba'e ryakuã asy,
ha upe hay'uha remyenyhẽ chovi.
6 Ne mborayhu
ha ne mba'e recha kuaa,
rehechauka chéve aikove
aja pukukue,
ha nde rópe Tupã,
aikóne opa árape.
