Acpayjayclha apvalhoc rey
1 Dios Visqui ingac.
Lhip alhta aptimesquiscama apyimnatem rey.
Avanjec anco acpayjayclha apvalhoc maa.
2 Appasmec mataa lhip aclhanma apvalhoc rey yavamlha etnejic.
Apjalhnoc mataa lhip apquilmalhnaycam asoc rey.
3 Apquilinyejemo alhta rey najan mayayo ayinyema lhip.
Lhip alhta aptimesquiscama apyimtalhnamo acyiplomo monquinatquiscama corona de oro.
4 Apjalhnoc mataa lhip apquilmalhnaycam macyimnatescama apnenyic.
Ajolhec mataa acyimnatem apnenyic rey.
5 Appasmec mataa lhip etnejic apyimtalhnamo rey.
Innec mataa ayaco ayinyema lhip.
6 Lhip ayinyema apvaticjapquiscama, appasmom naysicsa aptiyascam.
Aplhalhma mataa lhip, appayesayclha apvalhoc rey.
7 Lhip rey.
Melhnanmejec sat lhip ayinyema meyasquiyam Visqui ingac.
Meyasquiyam lhip Visqui ingac netin aptomja singasicjayo.
8 Etangvomoc sat lhip aplhamoclhojo cotnaja ingmoc, ayinyema apmopvan.
Ellingamcojoc sat acyimtalhnama apquiltomja apquilinmelhaycam.
9 Etacpoc sat lhip nalhit acnim apyicpilquemo.
Esovjacpoc sat apquilhamap talha acvanyam (congne malhic).
Visqui ingac aplom colhojoc sat talha alnapma enlhitaoc.
10 Emascoscomoc sat lhip as enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco.
Emascoscomoc sat lhip apquitquic as enlhitaoc najan aptovana.
11 Apquiltomja apquilinmelhaycam lhip ayinyema acmasom alquitamsama apquilvalhoc.
Colapvanquejec elsavojo apquiltemaclha apancaoc.
12 Etnejic sat lhip apmaycam pilhpaalh yoyam eyjong.
Elinyajamcoc sat apyovoclhojo apquilinmelhaycam alhta.
13 Apyimnatem apanco lhip Visqui ingac.
Itasquis sat napatavo as enlhitaoc.
Colhic sat ayaco lhip ayinyema ningminaycmascama.
Vy'a ñasẽ rire mba'e vaígui
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ñandejára,
ore ruvicha ovy'a
remombarete haguére chupe.
Ovy'a, nde rupi ipu'aka haguére
umi hese oñemoĩvare.
3 Reme'ẽ chupe umi mba'e
ipy'aite guive oipotáva,
ha hembijerure neremboykéi.
4 Ne rendápe oguahẽ
ha tuicha rehovasa,
mba'e jegua óro
mburuvicha guasu oiporúva
remonde iñakãre.
5 Oikove puku haguã ojerure ndéve,
ha reme'ẽ chupe jeikove ndepukupa jepéva.
6 Imbarete chupe reipytyvõgui,
remoherakuã ha remomarangatu.
7 Chupe rehovasa opa árape,
ha ijypýpe reime rupi rembovy'a.
8 Nde, ore ruvicha guasu,
araka'eve ndere'ái chéne,
rejeriovágui Ñandejára rehe,
ha nde rayhúgui ha'e, yvatete oĩva.
9 Nde po ohupytýta
opa umi nde rehe oñemoĩvape,
ha nde pu'akáta
umi nde rayhu'ỹvare.
10 Ágã reju vove rembojovake haguã
tatakuápe remoigéne chupe kuéra,
Ñande pochy ohundíne chupe kuéra,
tatápe ombokusuguéne.
11 Ita'ýra ha iñemoñare kuéra
rehapo'óne,
ko yvy ape árigui
ha maymáva apytégui.
12 Ojaposérõ jepe nde rehe ivaíva,
ha oñemoĩmba ramo nde rehe,
osẽ vaíne chupe kuéra.
13 Remboguevíne chupe kuéra,
ha nde hu'y hovaitére remoma'ẽne.
14 Ñandejára,
epu'ã ne mbaretekue reheve,
rogueropurahéine
nde pu'aka haguére
nde rehe oñemoĩvare.
