Ningilmalhnesquiscama rey
1 Lhip visqui rey.
Epasmoc sat lhip Dios Visqui ingac.
Epasmoc sat naysicsa aclingaycamco lhip apvalhoc.
Emyovacpoc sat lhip.
Apmasma apvisay Dios Visqui apancaoc Jacob apquilmolhama.
2 Elpasmoc sat lhip Dios apquilapajascama apquilinyema tingma apponquinomap.
Colhic sat acyimnatesa lhip ayinyema tingma apvisay Sión.
3 Colvoncamejec sat Dios, apvita inlhojo lhip apcaycaoc macmescama Dios.
Ingyasicjojoc sat Dios, apvita inlhojo lhip aptoscama apmatnam macmescama Dios acyanmongam mongilyascalhma.
4 Avanjec mataa aclhanma apvalhoc lhip.
Dios Visqui ingac sat epasmoc.
Colhic sat acyiplovquisa aclhanma apvalhoc lhip yavamlha etnejic.
5 Copayjiclhac sat ingilvalhoc aptimesomap lhip apyimnatem apanco.
Ongilmiyasiclhac sat netin bandera naysicsa ningayo Visqui ingac Dios.
Ingyajalhnoc sat mataa Dios aclhamoclhojo apquilmalhnaycam lhip.
6 Acyasamcoc coo:
Lhip visqui rey aptomja Dios apquilyacyescama.
Lhip aptimesomap apyimnatem apanco.
Dios apna netin apjalhenmo mataa apquilmalhnaycam lhip.
Apmopvan apanco Dios, aptimesquiscama apyimnatem apanco rey.
7 Apquilyimnatem mataa poc ayinyema carros apancaoc najan nolhing apcapaoc.
Ningilyimnatem mataa nincoo ayinyema Visqui ingac Dios.
8 Apquilpilapacmec mataa poc apquilyanenma.
Ningilyimnatem mataa nincoo mepqui ningilpaliyam (mepqui ningilpilapiyam).
9 Dios Visqui ingac.
Ipasim sat mataa apvisqui rey.
Ingyeylhojo sat mataa ningevoycam lhip.
Ñembo'e mburuvicha guasúre
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ñandejára ta ne rendu
rejejopy vaiha árape,
Jacob Tupã,
ha'e voi toñangareko nde rehe.
3 Ta ne pytyvõ
ha toñangareko nde rehe,
hekohágui oĩva Siónpe.
4 Ta imandu'a
opa ne mba'e kuave'ẽre,
ha taiporã chupe
umi ne mymba juka.*f**
5 Tome'ẽ ndéve opa umi mba'e
nde py'aite guive reipotáva,
ha tojapo ndéve
opa umi mba'e rejaposéva.
6 Upéicharõ ore romomorãta
nde pu'aka haguére
umi nde rehe oñemoĩvare,
ha romopu'ãne poyvi veve
Tupã ore Jára rérape.
Tupã tome'ẽ ndéve
opa mba'e rejeruréva.
7 Aikuaa Tupã oipytyvõha
hembiporavo pyrépe.
Yvága marangatu guive
chupe oipytyvõta
opa mba'ére ipu'aka haguã.
8 Oĩ ojeroviáva ikárro kuérare,
ambue katu ikavaju kuérare.
Ore rojerovia Tupã ore Járare.
9 Ore ropyrũ hatãve rei,
ha'e kuéra katu
oñepysãnga ha ho'a.
10 Ñandejára,
eipytyvõke ore ruvicha guasúpe,
ha ehendu ore rembijerure.
