Acpayjayclha ingilvalhoc
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Elminaycmas sat ningminaycmascama alhnancoc.
Elminaycmas sat apcaneyquiclhilha apquilpeyvomo (templo).
2 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apnaycam tingma Sión.
Dios aptomja Visqui ingac.
Aptomja apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc.
3 Eltime apquilayo apvisay apanco naysicsa apquiljalhyincayam.
Elminaycmas sat acyiplomo apquilpayvascama arpa najan panderas.
4 Visqui ingac aptomja apquilasicjayo apnaymacoc.
Aptimec apquilayo melyimtalhnamo.
5 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apquilpeyvomo, ayinyema malayo quellhip.
Elitsovacsojo sat quellhip apquilminaycmascama alhtaa.
6 Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac.
Elma sat sovo alvinatem apquilmaycam quellhip.
7 Elyanmongsiclha sat apquiltemaclha apancaoc cotnaja ingmoc.
Cotnejic sat acyanmongayclha apquiltemaclha maa.
8 Elmacpoc sat apquilviscaa najan apquilyimtalhnamo.
Elpilhtetacpoc sat cadenas.
9 Comoc sat nelha aclhanmaclha Dios appayvam actalhesamalhca.
Malayo sat eltimjic apyovoclhojo apquilpeyvomo.
Innec ayaco Visqui ingac.
Ñamomba'e guasu ñande apo harépe
1 Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Pepurahéi Ñandejárape
purahéi pyahu,
umi hese ojeroviáva atýpe
chupe toñemomba'e guasu.
2 Israelgua
toguerohory ijapo harépe,
Siongua toguerohory
huvicha guasúpe.
3 Héra rehehápe pejeroky,
tambor ha árpa púpe
chupe pepurahéi.
4 Ñandejára niko
ohayhu hetã guápe,
imboriahúvape
oguenohẽ jejopy vaígui.
5 Tahory hesehápe
umi imarangatúva,
oñenoháme jepe
chupe topurahéi.
6 Ijurúgui tañahendu
omomba'e guasúrõ Tupãme,
ipópe toguereko
kyse puku hãimbe jováiva,
7 ojahéi haguã ambue tetã guáre,
oinupã rasývo chupe kuéra.
8 Mburuvicha guasu kuéra
kadénape tojokua,
huvicha kuéra toipykua,
9 tojejapo umívare,
kuatiápe oñemoĩ haguéicha.
Umi hese ojeroviáva kóicha osẽ porãta.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
