Singvomquiscama tap
1 Am alhta ancoc jingmiyavac Visqui ingac — apquiltomjac mataa enlhitaoc Israel.
2 Am alhta ancoc jingmiyavac Visqui ingac, naysicsa yoyam jingiltovacsic enlhitaoc.
3 Apquililtamjoc alhta jingilnapoc, malha yoyam jingilnasepoc ningyovoclhojo naysicsa apquillom.
4 Malha yingmin singilnapma alhta ontimjic nincoo.
Malha ningmatnam singapma yingmin alhta ontimjic.
5 Malha yingmin ayinyem tecjinlhit ningyitnaclha alhta incotnejic.
6 Innec ayaco Visqui ingac aptomja singmasma naysicsa yoyam jintovacsic.
Malha asoc navjac aclom yoyam jingiltaclhic.
7 Ingilinquitquic alhta quiljanma, malha nata ayinquitamalhca acyitnaclha quiljanma.
Inyitipquic alhta tama quiljanma singmam.
Ingilinquitalhquic alhta nincoo.
8 Ingilvomcasquic alhta tap Visqui ingac.
Aptomja apquilantipquiscama nic nat netin najan nalhpop.
Ñandejára ñane renohẽ jejopy vaígui
1 Opa Israelgua te'i:
“Ñandejára
noñemoĩri rire ñande ykére,
2 Ñandejára
noñemoĩri rire ñande ykére,
yvypóra kuéra
opu'ã ramo guare
ondyry ñande rehe,
3 ipochy hendy haguére ñane ndive hikuái,
ñande pyraite
ñane mokõ vaerã mo'ã.
4 Y ñande aho'ipa vaerã mo'ã,
ysyry ñande reraha vaerã mo'ã,
5 y pochy ñane moñapymi vaerã mo'ã.
6 Toñemomba'e guasu Ñandejára
ndohejáigui ja'a hãinguápe.
7 Ku guyráicha ojehekýiva ñuhãgui,
upéicha avei niko ñande.
Upe ñuhã opẽ
ha ñande ñasẽ javeve jaha.
8 Upe ñane pytyvõva niko Ñandejára,
yvága ha yvy apohare.”
