Acpayjayclha ingvalhoc
1 Impayjeclhec alhta evalhoc siclinga apquilpayvam:
—Noc, ongilyacsic Visqui ingac tingma apponquinomap — alhta apquiltomjac.
2 Quellhip co Jerusalén, ningilvoctac nincoo tingma pac.
3 Jerusalén aptomja apquilanomap tingma apvanyam.
Tingma apcaneyquiclhilha enlhitaoc.
4 Apquilmiyaclhec alhta maa aplhamoclhojo enlhitaoc Israel.
Yoyam eltimjic apquilayo Visqui ingac.
Eycaso ayinyema apquilanyomap eltimjic enlhitaoc Israel.
5 Inyitnec maa apquiltajanem apquilimja apmamyi singyicpilquemo.
Inyitnec maa apquiltajanem apmolhama apvisqui David.
6 Eltime sat elanic quellhip:
—Mepqui ningilnapomalhca sat ontimjic tingma Jerusalén.
Actamilaycam apquilvalhoc sat cotnejic apquiltomja apquilasicjayo.
7 Mepqui ningilnapomalhca sat ontimjic tingma apjalhtam.
Mepqui acyinamam olhma sat cotnejic apvisqui tingma pac — sat eltime quellhip.
8 Actomjac coo silanya quellhip enaymacoc:
—Coyit sat actamilaycam apquilvalhoc quellhip mepqui apquilnapomap.
9 Ellhovac sat mataa quellhip asoc altamila.
Ayinyema apyitna maa Visqui ingac tingma aponquinomap — actomjac coo silanya.
Purahéi Jerusalénpe guarã
1 Avy'aite chéve oje'e ramo:
“Jaha tupaópe”.
2 Jerusalén!
Ne rokẽmema roñembo'y.
3 Jerusalén niko táva neporãva,
oñemopu'ã porãitéva.
4 Upépe ojupi
Israel ñemoñaregua kuéra,
Ñandejára réra
omomba'e guasúvo,
ojeheja haguéicha chupe kuéra
tembiapoukapy ramo.
5 Upépe oguapy
mburuvicha guasu David rogagua,
teko jojápe oporombojovake haguã.
6 Pende py'aite guive
peñembo'e pejévo:
“Py'a guapýpe tojeiko Jerusalénpe,
kyhyje'ỹme toiko umi nde rayhúva.
7 Py'a guapy toĩ upe táva ryepýpe,
ha mburuvicha guasu rógape.”
8 Che ryke'y kuérape
ha umi che kuaáva rayhupápe ajeruréta:
“Py'a guapy toĩ nde pype.
9 Tupã Ñandejára róga rehehápe
añembo'éta.”
