Singilpasmom Visqui ingac
1 Jingmiyov nincoo Visqui ingac.
Inmasquec ningvitay enlhit melyasquiyam.
Mepqui mocjam apquilyiplovquiscama nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
2 Apquilpamejitsacpec mataa apquilmopvan amyaa.
Anit apvalhaoc ayinyema apquilpayvam apquilaycmascam.
3 Visqui ingac.
Imascos apquiltemaclha apquilaycmascam najan apquiltemaclha apquillhamasomap.
4 Apquiltomjac mataa apquilpayvam:
—Ingmeyjec nincoo ayinyema ningilyataycam.
Ningilvamlha ningyimtalhnesomalhco inganco.
Paj poc singinmelhaycam — apquiltomjac mataa.
5 Intomjac Visqui ingac appayvam:
—Acpecjam opasingvoclha.
Olmeyvoc sat apquillingaycamco najan acyajapo apquilvalhoc — intomjac appayvam.
6 Mepqui apyeycajascaoc mataa aplhanma Visqui ingac.
Acyitsomalhca asoc alyinmom ayalhnasomalhca naysicsa talha (7 veces).
7 Lhip Visqui ingac aptomja singmasma mataa nipyesicsa apquilmapsomcaa.
8 Apquileyvec mataa lhalhma anco apquilmapsomcaa.
Innec ayaco nipyesicsa apnaymacoc lhalhma anco.
Ñandejára ore renohẽ jejopy vaígui
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ñandejára,
ore renohẽ kena jejopy vaígui.
Opáma niko
umi nde rehe ojeroviáva,
ha ndaipóri véima imarangatúva.
3 Maymávante ijapu hapichápe,
juru he'ẽ ha tova mokõime
oiko hikuái.
4 Ñandejára tojuru'o
iñe'ẽ guasúvape,
toikũ'o oporombojuru he'ẽvape.
5 Umi he'ívape:
“Ore roñe'ẽ kuaa hína.
Roikuaa ro'éva.
Máva piko oñemoĩta ore rehe?”
6 Kóicha he'i Ñandejára:
“Imboriahúva ojeguereko vaígui,
ikangýva ipyahẽgui,
upévare apu'ã
chupe kuéra aipytyvõ haguã.”
7 Ñandejára he'íva niko
añete ha hesakã,
ojogua plátape
oñemboyku jey-jeýva
ipotĩ haguã.
8 Ñandejára,
nde reñangarekóta ore rehe,
nda ore reja mo'ãi ro'a
umíva pópe.
9 Iñañáva opa rupi oĩ,
maymávante teko vai ohecha ramo.
