Mepqui ayajamalhco ingvalhoc
1 Mepqui ayajamalhco ingvalhoc
Quellhip apquiltimesaycam Visqui ingac.
Eltime sat apquilayo apvisay apanco.
2 Mayayo apvisay Visqui ingac quilhvo nac jay najan cotmongvoycamlha nelha.
3 Mayayo apvisay Visqui ingac actiyapmaclha acnim acvaycmo actalhningvamlha acnim.
4 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac nipyesicsa enlhitaoc.
Gloria mayayo netin maa.
5 Mepqui poc apyitsomacpo Dios Visqui ingac, apmaclha netin maa.
6 Apquilanoc mataa esovjam asoc maa netin najan as nalhpop.
7 Aptomja aptamilquisquiyam melyimnatem, najan apcamliyam enlhit mepqui asoc.
8 Apnescaclhec mocjam aptamalviyam apnaclha ningayo, yoyam elhojoc lhama apnaymacoc.
9 Apmascosquic actomjaclha cotay ayitco quilvana.
Cotniclhac sat mocjam nalava.
Copayjiclhac sat avalhoc congne tingma ac.
Innec ayaco Visqui ingac.
Ñandejára ipy'a porã
1 Aleluya.
Ñandejára rehe ojeroviáva
tomomba'e guasu chupe,
toguerohory héra.
2 Ñandejára réra
toñemomba'e guasu,
ko'ágã ha opa ára.
3 Kuarahy osẽ guive oike peve
héra toñemomba'e guasu.
4 Ñandejára oĩ
tetã nguéra ári,
imimbikue yvága rehe iñasãi.
5 Tupã Ñandejaraichagua
ndaipóri,
ha'e oiko amo yvate,
6 ha ojayvy omaña haguã
yvága ha yvýre.
7 Yvýgui ha'e omopu'ã
imboriahúvape,
ha oikotevẽvape
pe oĩ vaivehágui.
8 Poguasu kuéra apytépe
chupe omoĩ,
hetãgua poguasu apytépe
omohenda.
9 Kuña ikatu'ỹvagui imemby
ojapo óga jára
sy ramo ojeguereko haguã.
Aleluya.
