Apvisqui rey appayvam
1 Altamjoc omnaycmacsic aptemaclha lhip singasicjayo najan appeyvomo.
Visqui ingac.
Altamjoc omnaycmacsic acyiplomo ningilpayvascama.
2 Naysicsa sictiyascam otamilsalhcojo ajanco.
¿Co sat acvam jeyotac sat lhip?
Otyisam sat mepqui sicsilhnanomalhca ajanco nipyesicsa sicmolhama.
3 Mepqui mataa aclhanma evalhoc nintemaclha acmasom.
Actanovquic coo sicvita mepqui apquilyiplovquiscama Dios appayvam.
Mopasmejec coo apquiltemaclha maa.
4 Colhenejec mataa evalhoc nintemaclha acmasom.
Mopasmejec sat maa.
5 Onavesam sat apquilmapsomcaa apquilvenneycam mataa poc.
Actanovquic coo aptomja apyimtalhnesomacpo apanco najan ayajamalhco apquilvalhoc.
6 Ayitamquic coo mataa actamilaycam apquilvalhoc yoyam jeltimesam.
Jepalhaquisic sat sicmolhama.
Otnejic sat selancam enlhit actamilaycam apvalhoc.
7 Copvanquejec jepalhavota sicmolhama enlhit mepqui acpeyvomo apvalhoc.
Copvanquejec elhic sicnaclha enlhit apmopvan amyaa.
8 Acyipconquic mataa apquilmapsomcaa aclhamoclhojo acnim.
Elantipsacpoc sat as yoclhilhma.
Enatovasacpoc sat Visqui ingac tingma pac (Jerusalén) apyovoclhojo apquilmapsomcaa.
Imarangatúva rekove
1 Tupã,
ne mborayhu ha nde reko joja
aropurahéita,
ndéve ore Jára,
rogueropurahéita.
2 Añeha'ãta aiko tape ikarẽ'ỹvare.
Araka'e piko rejúta che pytyvõ?
Che rógape voi aikóta
ajapo'ỹre ivaíva.
3 Ndahecha ramo mo'ãi
mba'eve ivaíva.
Ndaikuaaséi mba'eve
umi heko vaívagui,
umíva ndive ndajehe'ái chéne.
4 Ijapúva oñemomombyry che hegui
ha namoporãi mba'eve ivaíva.
5 Hapicháre oñe'ẽva kirirĩháme,
umíva amokirirĩ eténe.
Umi oñembotuicha
ha oñemoha'enteséva,
umíva ndahechaséi.
6 Aiporavóne umi ijoheipyréva
che jere rupi oiko haguã,
upe oikóva tape kare'ỹme,
upéva che pytyvõta.
7 Che rógape ndoikói chéne
upe oguasu apíva hapichápe.
Umi ijapúva
che renonde rupi ndoiko mo'ãi.
8 Ára ko'ẽre amokirirĩ eténe
opa iñañáva che retã megua.
Ñandejára távagui
amosẽne opa umi mba'e vai apoha.
