LIBRO I
Salmo 1—41
Actemaclha ningilinyejemo
1 Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja aptamilcasomacpo apanco.
Aptomja mevjaneycaoc apquiltemaclha enlhit apquilmapsomcaa.
Aptomja meyiplovquiscama apquiltemaclha enlhit melyascalhma.
Aptomja mepalhaviyam apnaymacoc apquilvennéycam nintemaclha actamila.
2 Apquilinyejemoc anco enlhit acmayjayo apvalhoc Dios appayvam.
Actomja aclhanma mataa apvalhoc Dios appayvam acnim anco najan alhtaa.
3 Apnoc as enlhit actemaclha yamit mayinayclha nicja yingmin.
Inyilhnec mataa acvocmo acyilhnamaclha.
Am copalacmoc mataa ava.
Jave alhtoc mataa apquillanay asoc enlhit aptamilcasomacpo apanco.
4 Moc actemaclha mataa enlhit mepqui aptamilcasomacpo apanco.
Apquiltomja malha quilayqui ayimpeoc ayimposcay alhcajayam.
5 Colapvanquejec mataa elpeyvescasiclha naysicsa macyicpilquemo.
Colapvanquejec mataa elpasmoc Dios apmolhama enlhit melyascalhma.
6 Apyasamcoc Visqui ingac apquiltemaclha enlhit apquilpeyvomo.
Comascoc sat apquiltemaclha apancaoc enlhit apquilmapsomcaa.
LIBRO 1
(Salmo 1—41)
Mokõi tape
1 Ovy'a umi
ojapo'ỹva iñañáva ñe'ẽ,
oiko'ỹva iñangaipáva ndive,
ojehe'a'ỹva umi Tupãre
oñembohorýva ndive.
2 Tupã rembiapoukapy
ipy'a ombohory,
ha hese ojepy'a mongeta
ára ha pyhare.
3 Ojogua ku yvyra mátape
oñeñotỹva y rembe'ýpe,
hi'áva hi'árape,
ha ndahoguekúiva.
Opa mba'e ojapóva
osẽ porã chupe.
4 Ndaupéichai umi hembiapo vaíva,
kapi'i piru kuéicha
umívape yvytu omboveve.
5 Hembiapo vaíva nosẽ porãi chéne
Tupã ombojovakévo chupe.
Iñangaipáva nahendái chéne
imarangatúva apytépe.
6 Tupã oñangareko
imarangatúva rapére.
Hembiapo vaíva rape katu
opa vai.
