1 Inquillanac tingma ac quilvana, acyitna inlhojo acyascamco avalhoc. Intovasquic tingma ac quilvana, acyitna inlhojo acyeyjamelhma avalhoc.
2 Ningayoclha Visqui ingac ayinyema nintemaclha ningilpeyvomo. Ningvennéycam Visqui ingac ayinyema nintemaclha inganco acmasom.
3 Enlhit acyeyjamelhma appayvam ayinyema ayajamalhco apvalhoc apanco. Enlhit apyascamco appayvam ayinyema aptemaclha aptamilcasomacpo apanco.
4 Mongvityejec mataa acyilhna, mepqui inlhojo ninatoscama vayqui alyinyovascama. Colhamiclhac sat acyilhna, ningvita inlhojo altamjaycam vayqui.
5 Mepqui ningmovan amyaa asoc ningvitaycamco, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Apmopvan amyaa asoc apvitaycamco, acyitna inlhojo acmasom apvalhoc enlhit.
6 Mongvityejec mataa acyascamco ingvalhoc, ningiltomja inlhojo ningvennéycam poc. Quilhvoc ningvitay acyascamco ingvalhoc, ayinyema ningilyasingvoyam.
7 Pac ongilyamyiclha enlhit acyeyjamelhma, am conyemac maa singyascasingvoyam.
8 Actamila nintemaclha ayinyema ningyasingvoyam asoc ningvitaycamco. Aptemaclha apanco enlhit acyeyjamelhma, aptomja apyinimsomap apanco najan apyinimquiscama apnaymacoc.
9 Apquillhenacpec mataa apquilsilhnanomap apanco enlhit apquilmapsomcaa. Actamilaycam ingilvalhoc mataa, acyitna inlhojo nintemaclha acpeyvomo.
10 Inlingamcoc mataa ingilvalhoc actemaclha singinmelhaycam. Mepqui mataa ningillhanma acpayjayclha ingilvalhoc napato poc enlhit.
11 Etvasacpoc mataa tingma pac enlhit apmapsom (apquilmapsomcaa). Emyovacpoc mataa tingma pac enlhit apquilpeyvomo.
12 Ningyiplaclhec mataa amay ninganem acpeyvomo. Pilapcasquic nintajanyaa ningitsepma.
13 Yitne inyicje ningilasmescama, naysicsa aclingaycamco ingvalhoc. Natamin ningilitsovascama coyiplovjoc acmayovsa ingvalhoc.
14 Apyispaquic aptemaclha apanco enlhit apmapsom. Apyispaquic aptamjaycam enlhit actamilaycam apvalhoc.
15 Am ongilyascacmoc mataa amyaa, acyitna inlhojo acyeyjamelhma ingvalhoc. Ongilyipconic mataa ninlingay amyaa, acyitna inlhojo acyascamco ingvalhoc.
16 Ningilacac mataa nintemaclha acmasom, acyitna inlhojo acyascamco ingvalhoc. (Am ingyacac mataa nintemaclha acmasom enlhit acyeyjamelhma.) Am ongilacac nintemaclha acmasom, acyitna inlhojo acyeyjamelhma ingvalhoc.
17 Nintemaclha ninlom ayinyema actemaclha acmasom ingvalhoc. Mepqui nintamongvaycmolhma nincoo, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc.
18 Mepqui ningyasingvoyam mataa ayinyema acyeyjamelhma ingvalhoc. Ningilyasingvocmec mataa acyovoclhojo, acyitna inlhojo acyascamco ingvalhoc.
19 Colhic sat ayaco apquilpeyvomo, eljalhic sat enlhit apquilmapsomcaa. Elanyacpoc sat apquilpeyvomo melmiyovejec nintom, apquililmalhna inlhojo apquilmapsomcaa.
20 Ningiltanovalhquic nipyesicsa ingnaymacoc, mepqui inlhojo ningilnatam. Aplhameclhec mataa ingnaymacoc, acyitna inlhojo ningilnatam (cascama ningilnatam).
21 Ongilsilhnanalhcac inganco, ningiltanova inlhojo ingmoc. Copayjiclhac mataa ingvalhoc, acyitna inlhojo ningamliyam enlhit mepqui asoc.
22 Ongillhnanmoc sat mepqui amay, acyitna inlhojo alquitamsama ingvalhoc almasomcaa. Ongilasicjalhcac sat mataa, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc.
23 Colhamiclhac sat mataa asoc inganco, acyitna inlhojo ningvascapma ningiltamjaycam. Mepqui mataa asoc inganco, acyitna inlhojo ningillhamasomalhca ningilyataycam.
24 Acyascamco ingvalhoc acyitsomalhca corona nimpocanma actamila. Acyeyjamelhma ingvalhoc acyitsomalhca corona nimpocanma acmasom, actanovmalhca.
25 Ongilvomsic sat tap ingnaymacoc, ningiltomja inlhojo ningvitaycamco nasoc anco. Eticyoc sat ingnaymacoc, ningiltomja inlhojo ningvitaycamco movan amyaa.
26 Colhic nincoo aljalhneycam ingvalhoc, acyitna inlhojo ningayo Dios, elmiyovacpoc sat najan inquitquic.
27 Acyimnatem ingnenyic ayinyema ningayo Dios. Ongilvomsalhcac sat tap, naysicsa singilmam acvisay ningitsepma.
28 Mayayo aptomja apvisqui, apvita inlhojo aplhamayclha enlhitaoc apnaymacoc. Comascoc sat aptimem apvisqui, apvita inlhojo apmasilhte apnaymacoc.
29 Colhic sat ningyascamco nincoo, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc. Mepqui mataa ningyascamco, acyitna inlhojo actamjaycam ingvalhoc.
30 Acyimnatem mataa ingyimpejic, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc. Malha pascapma actovascama ingyimpejic, ayinyema aclhenseycam ingvalhoc.
31 Ningyimtalhnescama apquilvalhoc mepqui apquilnatam, acvisay ningvennéycam. Dios apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc. Ningamliyam ingnaymacoc acvisay ningayo Dios Visqui ingac.
32 Ongiltovasalhcac sat, acyitna inlhojo nintemaclha inganco acmasom. Ongmiyovalhcac sat, acyitna inlhojo nintemaclha acpeyvomo.
33 Coyangvomoc sat actemaclha ningyascamco, acyitna inlhojo ningayo Dios. Mepqui mataa apquilyascamco enlhit acyeyjamelhma apquilvalhoc.
34 Colhic sat ayaco apyovoclhojo enlhit, acyitna inlhojo apquiltemaclha acpeyvomo. Colhic sat acmanquesa enlhitaoc, acyitna inlhojo melyascalhma apancaoc.
35 Colhic sat singaco ayinyema Visqui ingac, acyitna inlhojo ningvascapma ningiltimesaycam. Ongiltanovalhcac mataa, mepqui inlhojo ningvascapma ningiltimesaycam.
1 Kuña iñarandúva
hóga omopu'ã,
itavýva katu
ipo rupiete ohundi.
2 Heko katúva
omomba'e Ñandejárape,
heko vaíva katu
ndoikuaaséi chugui mba'eve.
3 Itavýva jurúgui
osẽ jejapo,
iñarandúva ñe'ẽ
chupe omo'ã.
4 Ndaiporihápe guéi
ndaipóri kokue,
ha peteĩnte jepe oĩrö
opu'ã ñemitỹ.
5 Omba'e mombe'u porãva
ndaijapúi,
henda'ỹmegua he'íva katu
ijapu.
6 Ojejapóva oheka arandu
ha ndojuhúi,
iñakã porãvape katu
upéva ndahasýi.
7 Ejeheja tapicha tavýgui,
arandu nderejuhu mo'ãi
hendive.
8 Ikatupyrýva
oiporavo kuaa haperã,
ivýrova katu
oñembotavy ha'ete.
9 Itavýva rehe
ndoguapýi hembiapo vaikue,
heko potĩvape katu
Tupã ohecha kuaa.
10 Ñande py'a oikuaa
mba'épa iñembyasy,
ha oikuaa'ỹvape
nomboja'ói ivy'a.
11 Heko añáva róga
oñehundíne,
heko potĩva róga katu
opu'ãne.
12 Oime tape ikarẽ'ỹvaicha,
ha ijapýpe katu jajuhu mano.
13 Japukahápe jepe
ikatu ñañembyasy,
vy'a katu opa vy'a'ỹme.
14 Heko vaívape
oñemyengoviáne hembiapokue,
ha imba'e porãvape
ojapo vaekue.
15 Ivýrova oguerovia
opa mba'e ohendúva,
iñakã guapýva katu
oikuaa mamópa opyrũ.
16 Iñarandúva
okyhyje ivaívagui
ha ojei chugui,
itavýva katu ojerovia ijehe
ha mba'eve ndoikuaaséi.
17 Ipochy reíva ojapo
oime raẽva mba'e,
ikarai guasúva katu
ojejoko kuaa.
18 Itavýva
tavy jeýnte ohupyty,
iñakã guapývape katu
mba'e kuaa ombojegua.
19 Heko vaíva oñesúne
imba'e porãva renondépe,
ha iñañáva
heko jojáva rokẽme.
20 Imboriahúvare
hapicha kuéra jepe ndaija'éi,
imboriahu'ỹvare ojeréva katu
heta hetave.
21 Hapicháre ojahéiva
ojapo ivaíva.
Ha ovy'áne umi
oiporiahurerekóva mboriahúpe!
22 Ndojavýi nga'u piko hape
umi mba'e vai ojaposéva?
Umi mba'e porã ohekávare
ojejerovia ha ojehayhu.
23 Opaichagua tembiapógui
ñanohẽ hepykue,
ñe'ẽngatu rei katu
ogueru tekotevẽ.
24 Mba'e kuaa ombojegua
iñarandúvape,
ha itavývare katu
tavy mante ojehecha.
25 Oñe'ẽ porãva hapicháre,
oporomoingove,
umi ijapúva katu
ndaha'éi jeroviaha.
26 Ñamomba'érõ Ñandejárape
ha jajerovia hese,
ñane mitã nguéra oñemo'ãne
ipepo guýpe.
27 Ñamomba'érõ Ñandejárape
jaikove ha ñande pe'áne
mano po guýgui.
28 Mburuvicha guasu tuicha
heta ramo hetãgua,
tetãgua mbovy katu
tendota mokangyha.
29 Hasýpe ipochýva
ohechauka iñaranduha,
ipochy reíva katu itavyha.
30 Py'a guapy
ñande rete omohesãi,
mba'e pota rei katu
ñande kanguére okaru.
31 Imboriahúvape ojopýva
ndohayhúi Ijapohare,
oporoporiahurerekóva katu
ombotuicha chupe.
32 Iñañávape
heko aña ohundi,
heko jojávape katu
omo'ã hembiapokue porã.
33 Imba'e porãva akãme
ojaitypo arandu,
itavýva apytépe katu
upéva ndojejuhúi.
34 Teko joja
omyakã rapu'ã tetã,
angaipa katu omomboriahu.
35 Hembiguái katupyrývandi
mburuvicha imba'e porã,
oja'yveréva hendive katu
oñandu ipochykue.
